Página 3
Anleitung MSF 570 SPK2 06.04.2006 14:40 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 1. Beschrijving van het toestel en omvang van de levering (fig. 1-3): (Abb. 1-3): 1. Bovenste schuifbeugel 1. Oberer Schubbügel 2. Onderste schuifbeugel 2. Unterer Schubbügel 3. Transportschep 3.
Página 4
Anleitung MSF 570 SPK2 06.04.2006 14:40 Uhr Seite 4 1. Descripción del aparato y volumen de entrega (fig. 1-3): 1. Arco superior de empuje 2. Arco inferior de empuje 3. Pala transportadora 4. Sinfín de transporte 5. 6 tornillos M6 x 35 6.
Página 5
Anleitung MSF 570 SPK2 06.04.2006 14:40 Uhr Seite 5 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung MSF 570 SPK2 06.04.2006 14:40 Uhr Seite 6 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
Página 8
Anleitung MSF 570 SPK2 06.04.2006 14:40 Uhr Seite 8 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.