Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oscillating Positive Expiratory Pressure Therapy System
Sistema de tratamiento con presión
espiratoria positiva oscilante
Instructions for Use | Instrucciones de Uso
Manufactured for:
Monaghan Medical Corp.
5 Latour Ave., Suite 1600
Plattsburgh, NY 12901
+1-800-833-9653
+1-518-561-5088
customerservice@monaghanmed.com
www.monaghanmed.com
Manufactured by:
Trudell Medical International
725 Third Street
London, Ontario, Canada N5V 5G4
Quantity: 1
62510 10
Reorder No.
62100 100
Reorder No.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Monaghan Aerobika
- Página 1 Oscillating Positive Expiratory Pressure Therapy System Sistema de tratamiento con presión espiratoria positiva oscilante Instructions for Use | Instrucciones de Uso Manufactured for: Monaghan Medical Corp. 5 Latour Ave., Suite 1600 Plattsburgh, NY 12901 +1-800-833-9653 +1-518-561-5088 customerservice@monaghanmed.com www.monaghanmed.com Manufactured by:...
- Página 3 FIGURE 1 Mouthpiece Nebulizer Port Top Case Attachment Tabs Valve Cartridge Instructions for Use Bottom Case Resistance Indicator An electronic version of these Instructions for Use is available for download at www.monaghanmed.com...
-
Página 4: Intended Use
The Aerobika ® Oscillating Positive Expiratory Pressure Therapy System is intended for use as a Positive Expiratory Pressure (PEP) device. The Aerobika ® Oscillating PEP device may also be used simultaneously with nebulized aerosol drug delivery. The device is intended to be used by patients capable of generating exhalation flow of 10 lpm for 3–4 seconds. - Página 5 4. Patients should be reevaluated periodically or with any change in status. As airways become less congested, more resistance will be needed to maintain inspiratory:expiratory ratios. CAUTION: The resistance setting should be adjusted as recommended by your healthcare professional. PROPER TECHNIQUE FOR USING YOUR AEROBIKA OSCILLATING PEP ®...
-
Página 6: Cleaning Instructions
2. Ensure your nebulizer is set-up correctly and medication has been added to the nebulizer cup. Remove the mouthpiece (or mask) from the nebulizer. 3. Attach the nebulizer to the Nebulizer Port of the Aerobika ® Oscillating PEP, as shown in Figure 3. -
Página 7: Disinfection Instructions
1 cup vinegar and 1 cup water for 1 hour, then wash as normal, every month. If you wash your device daily in tap water, you may need to soak it more often. 2. DISINFECTION INSTRUCTIONS The Aerobika ® Oscillating PEP device may be disinfected weekly using any of the following methods. Prior to... - Página 8 • Do not share this medical device. • If you are unable to exhale through the device, check the resistance setting or try cleaning the device thoroughly. • Store the Aerobika ® Oscillating PEP device in a dry, dust-free place avoiding continuous exposure to sunlight.
-
Página 9: Parte Superior
FIGURA 1 Boquilla Orificio para el nebulizador Parte superior Lengüetas de sujeción Cartucho de la válvula Instrucciones de uso Parte inferior Indicador de resistencia Una versión electrónica de estas instrucciones de uso puede descargarse en www.monaghanmed.com... -
Página 10: Finalidad De Uso
FINALIDAD DE USO El propósito del sistema de tratamiento con presión espiratoria positiva oscilante Aerobika ® es su uso como dispositivo de presión espiratoria positiva (PEP). El dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® también puede usarse simultáneamente con la administración de medicamentos en aerosol nebulizados. El dispositivo es para que lo usen pacientes capaces de generar un flujo de espiración de 10 lpm durante 3 o 4 segundos. -
Página 11: Preparación Del Dispositivo De Pep Oscilante Aerobika
PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO DE PEP OSCILANTE AEROBIKA ® Vea la descripción del dispositivo en la Figura 1. Antes de usar el dispositivo, asegúrese de haber leído las instrucciones y de mantenerlas a la mano en todo momento. Si tiene preguntas acerca del funcionamiento o el uso de este producto, comuníquese con su profesional de la salud antes de usarlo. - Página 12 Cerciórese siempre de que el indicador de resistencia esté en la posición que le haya indicado su profesional de la salud. Presione suavemente las dos mitades para unirlas y asegúrese de que las lengüetas de sujeción queden trabadas. 2. Si bien el dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® puede usarse independientemente de cómo esté orientado, es recomendable que el tratamiento se realice con el paciente sentado en una posición cómoda.
-
Página 13: Limpieza Y Desinfección Del Dispositivo De Pep Oscilante
El dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® debe desarmarse en cuatro partes para la limpieza: la boquilla, la parte superior, la parte inferior y el cartucho de la válvula. De ser necesario, el dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® puede limpiar después de cada tratamiento. -
Página 14: Instrucciones Para La Desinfección
1 hora; a continuación, limpiarlo con normalidad, cada mes. Si limpia su dispositivo a diario con agua corriente, es posible que necesite ponerlo en remojo con más frecuencia. 2. INSTRUCCIONES PARA LA DESINFECCIÓN De ser necesario, el dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® se puede desinfectar empleando cualquiera de los siguientes métodos. - Página 15 • No comparta este dispositivo médico. • Si no puede espirar a través del dispositivo, verifique el nivel de resistencia o intente limpiar bien el dispositivo. • Guarde el dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® en un lugar seco, sin polvo y evite que quede expuesto continuamente a la luz del sol.
- Página 16 110123-001 Rev C. ® Trademarks and registered trademarks of Trudell Medical International. Trademarks of respective companies. † Copyright © Trudell Medical International 2015, 2017, 2019. All rights reserved. Printed in Canada.