Manuales relacionados para Weston 83-2015-W
Resumen de contenidos para Weston 83-2015-W
- Página 1 APPLE PEELER DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX.
-
Página 2: Tabla De Contenido
LISTA DE COMPONENTES ENSAMBLADO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PELAR, SACAR EL CENTRO Y REBANAR REBANAR Y SACAR EL CENTRO PELADO AJUSTE DE LAS CUCHILLAS INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LISTE DES COMPOSANTS ASSEMBLAGE NETTOYAGE ÉPLUCHER, COUPER ET ÉTROGNER ÉPLUCHER ET ÉTROGNER ÉPLUCHER... -
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. -
Página 4: Component List
If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonBrands.com 1-800-814-4895 Or call Weston Brands, LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 1-216-901-6801... -
Página 5: Assembly Instructions
ASSEMBLY Cut Hazard. Blades are sharp, use care when handling. The w CAUTION use of cut-resistant gloves is suggested. Shaft Handle Shaft 2” Screw Handle Suction Cup Lever Suction Cup Base 1. Attach the Handle with included 2” (5 cm) Screw to the Handle Shaft using a Phillips head screwdriver until tight. -
Página 6: Peeling, Slicing & Coring
PEELING, SLICING & CORING 1. Pull the Peeler Blade Arm FIGURE 1 back until the metal lever Food Shaft catches and holds the Peeler Shaft Regulator Prongs Blade Arm pulled back. Thumb Coring/ Lever Slicing Blade 2. Press Shaft Regulator Handle Thumb Lever to release the Metal Lever... -
Página 7: Peeling
PEELING FIGURE 3 Food Shaft Prongs Regulator Shaft Thumb Metal Lever Lever of the Peeler Blade Arm (Not Shown) Handle Coring/ Slicing Blade Coring/Slicing Peeler Blade Wing Nut Blade Arm FIGURE 4 1. Pull the Peeler Blade Arm back until the metal lever catches and holds the Peeler Blade Arm pulled back. -
Página 8: Adjusting The Blades
ADJUSTING THE BLADES CORING/SLICING BLADE ADJUSTMENT 1. Pull the Peeler Blade Arm back until the metal lever catches and holds the Peeler Blade Arm pulled back. Press Shaft Regulator Thumb Lever to release the stopper from the Shaft. Pull on the Handle until the Shaft is slightly pulled back. -
Página 10: Warranty
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. - Página 11 PELADOR DE MANZANAS DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA.
-
Página 12: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEQUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! 1. -
Página 13: Lista De Componentes
Web en WestonBrands.com 1-800-814-4895 O llame a Weston Brands, LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 1-216-901-6801... -
Página 14: Ensamblado
ENSAMBLADO Peligro de Cortaduras. Las cuchillas son filosas, tenga w PRECAUCIÓN cuidado al manipularlas. Se sugiere el uso de guantes resistentes a cortes. Eje del mango Tornillos de 2” Mango Palanca de la copa de succión Base de la copa 1. -
Página 15: Pelar, Sacar El Centro Y Rebanar
PELAR, SACAR EL CENTRO Y REBANAR FIGURA 1 1. Jale el brazo de la Dientes para cuchilla del pelador hasta Transmisión Regulador alimentos Cuchilla que la palanca metálica Palanca para para el enganche y el brazo de sacar el pulgar Centro/ la cuchilla del pelador se rebanar... -
Página 16: Pelado
PELADO Dientes para Transmisión FIGURA 3 alimentos Regulador Transmisión Palanca Palanca para el metálica de pulgar Brazo de la cuchilla del pelador Mango (No se muestra) Cuchilla para Navaja Tuerca mariposa Brazo de la de la cuchilla cuchilla del para sacar el pelador centro/rebanar FIGURA 4... -
Página 17: Ajuste De Las Cuchillas
AJUSTE DE LAS CUCHILLAS AJUSTE DE LA CUCHILLA PARA SACAR EL CENTRO/REBANAR 1. Jale el brazo de la cuchilla del pelador hasta que la palanca metálica enganche y el brazo de la cuchilla del pelador se sostenga. Presione la palanca del regulador del eje para liberar el detenedor del eje. Jale el mango hasta que el eje haya salido completamente. -
Página 20: Información De Garantía Weston
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 – 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con Centros de Servicio autorizados. Por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en dónde usted podrá... - Página 21 ÉPLUCHE-POMMES PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU.
-
Página 22: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER, CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITE! 1. -
Página 23: Liste Des Composants
N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonBrands.com/support si un composant est cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi. WestonBrands.com 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 1-216-901-6801... -
Página 24: Assemblage
ASSEMBLAGE Risque de coupures. Les lames sont tranchantes, w ATTENTION faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de gants résistant aux coupures est suggérée. Axe de manivelle Vis de 2 po Manivelle Levier à ventouse Base à ventouse 1. Fixez la manivelle avec la vis de 5 cm (2 po) fournie à l’axe de la manivelle à l’aide d’un tournevis à... -
Página 25: Éplucher, Couper Et Étrogner
ÉPLUCHER, COUPER ET ÉTROGNER 1. Déplacez le bras du couteau FIGURE 1 éplucheur de l’épluche-pomme Levier ac- tionné par vers l’arrière jusqu’à ce que le pouce du le levier métallique attrape et Fourches régulateur Couteau retienne le bras du couteau de l’axe pour éplucheur de l’épluche-pomme à... -
Página 26: Éplucher
ÉPLUCHER FIGURE 3 Levier actionné par Fourches Levier le pouce du métallique régulateur du bras du de l’axe couteau éplucheur (pas illustré) Manivelle Couteau pour étrogner/ couper en tranches Écrou à ailette Bras du du couteau pour couteau étrogner/couper éplucheur en tranches. -
Página 27: Réglage Des Couteaux
RÉGLAGE DES COUTEAUX RÉGLAGE DES COUTEAUX POUR ÉTROGNER ET COUPER EN TRANCHES 1. Déplacez le bras du couteau éplucheur de l’épluche-pomme vers l’arrière jusqu’à ce que le levier métallique attrape et retienne le bras du couteau éplucheur de l’épluche-pomme à l’arrière. Appuyez sur le levier du pouce du régulateur de l’axe pour dégager la butée de l’axe. -
Página 31: Information Sur La Garantie
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il s’agit de l’unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d’œuvre pendant une période d’un (1) an à... - Página 32 Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dificultad o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands: desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes Customer.Service@WestonBrands.com...