Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele professional HM 16-80
Resumen de contenidos para Miele professional HM 16-80
- Página 1 Instrucciones de manejo Planchadora HM 16-80 es - ES Antes de emplazar, instalar y poner en servicio el aparato, leer sin falta las "Instrucciones de manejo", para evitar el deterioro del aparato o posibles daños al usuario. M.-Nr. 09 121 321...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Descripción del aparato ..........4 Advertencias e indicaciones de seguridad . - Página 3 Indice Mantenimiento ........... 30 Limpieza de la teja.
-
Página 4: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato a Desbloqueo de emergencia h Colgador b Selector de temperatura i Tabla c Panel de mandos j Rodillo d Gatillo de desbloqueo k Teja e Cable de conexión l Listón protector de dedos f Interruptor de pedal m Recipiente de agua con cierre g Mesa de apoyo... -
Página 5: Panel De Mandos
Descripción del aparato Panel de mandos e Piloto de control Q "Vapor" a Selector de velocidad del rodillo b Piloto de control I-0 "Conexión-Des- f Piloto de control C "Temperatura" conexión" g Piloto de control a "Recipiente de c InterruptorI-0 "Conexión-Descone- agua vacío"... -
Página 6: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
Advertencias e indicaciones de seguridad Seguridad técnica Lea las instrucciones de manejo de Antes de instalar el aparato, verifi- la planchadora antes de la primera que si presenta daños externos visi- puesta en funcionamiento. En ellas bles. No ponga nunca en servicio una encontrará... - Página 7 Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado Este aparato cumple las normativas establecidas en materia de seguridad. Los operarios de la planchadora de- Las reparaciones inadecuadas pueden berán vestir prendas ceñidas. Las man- provocar peligros imprevisibles para el gas anchas, cintas de delantales, pun- usuario, de los que no se responsabili- tas de pañuelos y corbatas podrían za el fabricante.
-
Página 8: Utilización De Accesorios
Advertencias e indicaciones de seguridad Utilice el colgador basculante para la ropa. El colgador deberá ser utilizado única- mente para colgar prendas. Después de su uso, deberá ser recogido. No ejerza presión sobre el colgador bas- culante, la planchadora podría caerse por el efecto palanca. -
Página 9: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
Su contribución a la protección del medio ambiente Desestimación del embalaje Reciclaje de aparatos inservi- bles El embalaje protege al aparato de da- ños durante el transporte. Los aparatos eléctricos y electrónicos Los materiales de embalaje se han se- inservibles llevan componentes aprove- leccionado con criterios ecológicos y chables que no tienen desperdicio y de en función de su posterior tratamiento... -
Página 10: Transporte
Transporte Seguro de transporte No retire el seguro de transporte hasta que haya colocado la plan- chadora en los rodillos. ^ Retire el seguro de transporte. ¡Conserve los seguros de transporte! Será necesario colocarlos de nuevo an- tes de transportar (p. ej. mudanza) la planchadora plegada. -
Página 11: Desplazar Y Abatir
Desplazar y abatir La planchadora está equipada con cuatro rodillos. ^ Tire del gatillo de desbloqueo, situa- do en la parte trasera derecha deba- jo de la mesa de apoyo, sujetando al ^ Asegure la planchadora en la mesa mismo tiempo la mesa de apoyo. de apoyo y desplácela o tire de ella. -
Página 12: Conexión
Conexión Conexión eléctrica Conexión La planchadora está equipada para la El cable de conexión está enrollado de- conexión a una base de enchufe con trás de la mesa de apoyo. toma de tierra para AC 220 a 240 V 50-60 Hz instalada según la normativa vigente. -
Página 13: Antes De La Primera Puesta En Funcionamiento
Conexión Antes de la primera puesta en funcionamiento: Durante el transporte, una lámina prote- ge al rodillo del polvo. ^ Adhiera sobre el selector de tempe- ratura la lámina que encontrará en los accesorios. ^ Retire la tabla. Levántela en primer lugar por el soporte derecho de la ta- bla y, a continuación, tire del lado iz- quierdo del rodillo hacia fuera. -
Página 14: Antes Del Planchado
Antes del planchado El lugar de trabajo para Preparación de la ropa planchar La correcta preparación de la ropa es una condición imprescindible para un Asegúrese de que la planchadora está planchado satisfactorio. bien nivelada para garantizar una sali- da de vapor homogénea y de que no Por tanto, antes de planchar: puede desplazarse rodando. -
Página 15: Comprobar El Funcionamiento Del Protector De Dedos
Antes del planchado Comprobar el funcionamiento Estirar y alisar del protector de dedos Estire la ropa rociada del modo habi- tual. El listón protector de dedos es un dis- positivo de seguridad que debe ser Estirar cintas, tirantes y dobladillos. comprobado antes de cada uso de la Doble longitudinalmente las piezas planchadora. -
Página 16: Dispositivo De Vapor
Dispositivo de vapor Para planchar ropa seca o poco húme- Se recomienda mezclar el agua co- da, esta planchadora viene adicional- rriente de una dureza a partir de 17 mente equipada con un dispositivo de °dH (3 mmol/l) con agua destilada en vapor. -
Página 17: Vaciar El Recipiente De Agua
Dispositivo de vapor Es posible que aún quede agua resi- dual en el depósito. La cantidad de- pende de la dureza del agua y del es- tado de calcificación. Llenar una vez el recipiente de agua llega para planchar con vapor durante aprox. -
Página 18: Planchado Con Planchadora
Planchado con planchadora Conexión y desconexión Tipo de fi- Puntos Niveles de bras temperatura ß Sintéticos / Temperatura Mezcla de baja algodón ßß Lana / Temperatura Seda media ßßß Lino / Temperatura Algodón alta 40 - 60°C La planchadora se conecta y desco- necta a través del interruptorI-0. -
Página 19: Seleccionar La Temperatura De Planchado (Al Planchar Con Vapor)
Planchado con planchadora Seleccionar la temperatura de Conectar y desconectar el planchado (al planchar con vapor) dispositivo de vapor ^ Ajuste el selector de temperatura a Seleccione con el selector de tempera- ßßß Algodón/Lino (temperatura ele- tura el nivel de temperatura ßßß antes vada). -
Página 20: Seleccionar La Velocidad De Los Rodillos
Planchado con planchadora Seleccionar la velocidad de los Planchado con planchadora rodillos El proceso de planchado se controla a La velocidad de los rodillos puede ser través del interruptor de pedal. Dispone ajustada en cinco niveles desde lenta de tres posiciones: (aprox. -
Página 21: Coloque La Ropa
Planchado con planchadora Coloque la ropa Retirar la tabla ^ Coloque la ropa para planchar bien Para planchar prendas de formas es- estirada sobre la tabla. peciales también puede utilizarse la ta- bla, p. ej. cuando es necesario plan- char faldas (en redondo). ^ A continuación, gire manualmente el rodillo con la prenda hasta que el ^ Levántela en primer lugar por el so-... -
Página 22: Después Del Planchado
Planchado con planchadora Después del planchado Recomendaciones ^ Desconecte la planchadora. Si al pasar la ropa se forman arrugas: interrumpa el planchado, retire la pren- ^ Desconecte el interruptor Q "Vapor". da y estírela. Si fuese necesario, hume- ^ Ajuste el selector de temperatura a I. dézcala con una esponja o un trapo mojado. -
Página 23: Fallo De Red
Planchado con planchadora Fallo de red En caso de fallo de red, active el des- bloqueo de emergencia. Si durante el planchado tiene lugar un fallo de red, la teja permanece sobre el rodillo. La prenda está sujeta y corre el peligro de quemarse. -
Página 24: Planchar En La Práctica
Planchar en la práctica Considere las indicaciones referen- tes al planchado "como una de las muchas posibilidades". Vd. mismo descubrirá con la práctica tácticas que se adapten mejor a sus necesi- dades. Toallas, paños de cocina, pañuelos, servilletas, etc. Plánchelos bien estirados sobre la ta- bla, de esta manera no se deformarán y será... -
Página 25: Ropa De Cama
Planchar en la práctica Ropa de cama Almohadones ^ En primer lugar, planche la fila de botones cerrados (como en la funda del edredón). A continuación, todo el almohadón por ambos lados. Camisas Planche las camisas sin tabla. Orden de planchado: ^ En primer lugar planche en el extre- mo izquierdo del rodillo la fila de bo- ^ Mangas y puños... - Página 26 Planchar en la práctica Mangas y puños Espalda / canesú ^ Alise las mangas y colóquelas incli- En camisas con canesú: nadas sobre el rodillo. Primero deje ^ Doble el canesú en el sentido longi- los puños sin planchar. tudinal de la costura de la espalda. ^ Pase las mangas por la planchadora ^ Coloque la camisa inclinada en el ro- desde la costura de los puños hasta...
- Página 27 Planchar en la práctica Espalda Planche la segunda parte de la espal- da como la primera, pero al revés. La espalda se plancha en dos partes, ^ Retire la camisa del rodillo, déle la siempre desde aproximadamente el centro de la espalda hasta la costura vuelta y vuelva a introducirla del re- lateral.
- Página 28 Planchar en la práctica Cuello Pijama Planche las chaquetas de pijama igual que las camisas. En el caso de los pan- talones, primero planche las piernas, una por una, en el lado izquierdo del rodillo. ^ Una pierna por el lado delantero y la otra por el lado trasero.
-
Página 29: Planchar Pantalones Con Vapor
Planchar en la práctica Planchar pantalones con vapor ^ Coloque una pierna del pantalón en el rodillo. La parte superior debe so- bresalir por el lado izquierdo del rodi- llo. ^ Coloque un paño húmedo sobre la pierna del pantalón y gire el rodillo manualmente hasta que la teja cubra la parte del pantalón que se va a planchar al vapor. -
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza del recipiente de Para realizar las tareas de lim- agua pieza, desconecte la clavija de la Se puede detectar la presencia de in- base del enchufe. crustaciones de cal en el recipiente de agua, provocadas por agua dura, Limpieza de la teja cuando sale una pequeña cantidad de Si p. -
Página 31: Paño De Planchado
Mantenimiento Paño de planchado El paño de planchado está fabricado en fibra de aramida con 2% de fibra de acero. Con el tiempo, es normal que el paño adquiera una coloración ligeramente marrón. Si la coloración fuese excesiva, es fácil sustituir el paño. Podrá... - Página 32 Mantenimiento ^ Gire manualmente el rodillo en la di- ^ Sujete el paño de algodón por am- rección de planchado hasta que el bos lados, estírelo y colóquelo sobre inicio se encuentre abajo, véase fle- la teja. cha. ¡El inicio del paño de algodón se en- ^ Conectar la planchadora.
- Página 33 Mantenimiento ^ Pise el pedal y planche el paño de ^ Ajuste las cintas a ambos lados del planchado. rodillo, anúdelas y colóquelas bajo el paño de planchado. Asegúrese de que las cintas no se en- ^ Vuelva a colocar la tabla. rollan también.
-
Página 34: Solución De Pequeñas Anomalías
Solución de pequeñas anomalías Vd. mismo podrá solucionar la mayoría de las anomalías y fallos que se pueden producir durante el funcionamiento cotidiano. En la mayoría de los casos podrá ahorrar tiempo y costes, sin necesidad de recurrir al Servicio Post-Venta. La siguiente tabla servirá... - Página 35 Solución de pequeñas anomalías Problema Posible causa Solución No sale vapor. El recipiente de Llene el recipiente de agua. El piloto de control Q agua está vacío. "Vapor" se apaga du- rante el planchado y el piloto de control a "Recipiente de agua vacío"...
-
Página 36: Servicio Post-Venta
Servicio Post-Venta Reparaciones Para llevar a cabo tareas de repara- ción, póngase en contacto con – su distribuidor oficial Miele o – el Servicio Post-Venta de Miele a tra- vés del número de teléfono: 902 398 398 El Servicio Post-Venta precisa el mode- lo y el número del aparato. -
Página 37: Datos Técnicos
Datos técnicos Altura 95,9 (plegada 105,2) cm Ancho 98,5 (plegada 50) cm Fondo 38,0 cm Peso 39 kg Carga máxima sobre el suelo 382 Newton Volumen del depósito de agua 0,8 litros Tensión nominal véase la placa de características Potencia nominal véase la placa de características Fusible véase la placa de características... - Página 40 Salvo modificaciones/4612 M.-Nr. 09 121 321 / 00...