Publicidad
1.7
ATTACHING YOUR BIKE TO THE TRAINER
2
FIJACIÓN DE LA BICICLETA AL APARATO DE ENTRENAMIENTO
FIXATION DU VÉLO SUR L'APPAREIL D'ENTRAÎNEMENT
2.1
2.2
All manuals and user guides at all-guides.com
1.7: The trainer is designed to be used with the provided skewer.
Replace the skewer on the rear wheel of your bike with the one
provided. Make sure the quick release handle is on the left
(non-drive) side of the bicycle and faces upward or backwards.
1.7: El aparato de entrenamiento está diseñado para ser utilizado
con el espetón incluido. Sustituya el espetón de la rueda trasera de
la bicicleta por el espetón incluido. Asegúrese de que el mango de
desenganche rápido quede en el lado izquierdo (sin tracción) de la
bicicleta y de que apunta hacia arriba o hacia abajo.
1.7: Ce trainer est conçu pour être utilisé avec la broche fournie.
Ne remplacez la broche fixée sur la roue arrière du vélo qu'avec la
broche fournie. Vérifiez que la poignée de déblocage rapide est bien
située sur le côté gauche (non moteur) du vélo et qu'elle est
orientée vers le haut ou vers l'arrière.
2.1: Lift up bike by the seatpost and position the right side of
your bike skewer into the right side of the trainer.
2.1: Levante la bicicleta por el sillín y coloque el lado derecho del
espetón en el lado derecho del aparato de entrenamiento.
2.1: Soulevez le vélo par la tige de selle et positionnez le côté droit
de la broche du vélo sur le côté droit du trainer.
2.2: Turn the knob on the left side of the trainer so it is tight
against the left side of the bike. NOTE: the bike does not need
to be centered on the roller to function properly.
2.2: Gire el pomo del lado izquierdo del aparato de entrenamiento
de modo que quede apretado contra el lado izquierdo de la bicicleta.
NOTA: no es necesario que la bicicleta esté centrada sobre el rodillo
para que funcione correctamente.
2.2: Tournez la molette sur la gauche du trainer de sorte qu'elle soit
serrée contre le côté gauche du vélo. NB : il n'est pas nécessaire de
centrer le vélo sur le cylindre de roulement pour qu'il fonctionne
correctement.
4
Publicidad
