Westfalia Ergo band Guia De Inicio Rapido

FR – GENOUILLERE "ERGO BANDE" FEMME /HOMME – 016256-016257
– version 2017-08-18
Cette genouillère intègre des bandes de strapping en silicone pour maintenir et aide à stabiliser votre
genou durant l'effort.
Elle est ultra fine et fournie une légère compression pour un usage confortable toute la journée.
Peut être utilisée aussi bien durant l'effort, l'entrainement sportif, la vie quotidienne.
MODE D'EMPLOI :
Enfilez la genouillère de façon à centrer le genou sur la partie centrale. Se porte aussi bien à droite
qu'à gauche.
ENTRETIEN :
Lavage main uniquement et séchage à l'air libre.
ATTENTION !
Ne pas utiliser sur une plaie.
Ne pas utiliser sur les muqueuses.
Arrêtez l'utilisation en cas de problème cutané et consultez un spécialiste.
En cas de diabète, assurez-vous que le produit n'entrave pas votre circulation sanguine et arrêtez
immédiatement l'utilisation en cas de gêne.
GB– Knee Support "Ergo band" WOMEN/MEN– 016256-016257
This knee support incorporates silicone strapping strips to hold and helps stabilize your knee during
exercise.
It is ultra-thin and provides a slight compression for comfortable use throughout the day.
It can be used during exercise as well as during sports training or during your everyday life.
MANUAL:
Thread the knee support so that the knee is centred on the middle. It can be worn both right and left.
CARE AND WASHING:
Hand wash only and let it dry in the open air.
WARNING!
Do not use on a wound.
Do not use on mucous membranes.
Stop use in case of skin problem and consult a specialist.
If you have diabetes, make sure that the product does not hamper your blood circulation and stop
use immediately if discomfort.
DE – KNIEBANDAGE "ERGO-BAND" DAMEN/HERREN, ART. 016256/016257
Diese Kniebandage ist mit einer integrierten Silikonzone ausgestattet, um das Kniegelenk bei
Anstrengungen zu entlasten und zu stabilisieren. Sie ist ultra-dünn und bietet eine leichte
Kompression für den optimalen täglichen Tragekomfort. Ideal für Sport, Freizeit, Alltag.
BEDIENUNGSANLEITUNG :
Ziehen Sie die Bandage über Ihr Knie, so dass die Mitte der Bandage auf Ihrer Kniescheibe anliegt.
Die Bandage ist für das linke und rechte Knie geeignet.
PFLEGE:
Handwäsche. An der Luft trocknen.
ACHTUNG!
Nicht auf einer Wunde verwenden.
Nicht auf Schleimhäuten verwenden.
Bei Hautirritationen stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an einen Arzt.
Bei Diabetes vergewissern Sie sich, dass der Artikel Ihre Blutzirkulation nicht beeinträchtigt. Stellen
Sie die Verwendung bei Unwohlsein umgehend ein.
NL– KNIE "ERGO BAND 'VROUW / MEN– 016256-016257
Deze kniebrace is uitgerust met een geïntegreerde silicium zone om het kniegewricht bij
inspanningen te verminderen en te stabiliseren. Het ultradunne en verschaft een geringe compressie
voor optimale dagelijkse comfort. Ideaal voor sport, ontspanning en het dagelijks leven.
INSTRUCTIES:
Trek de pleister over je knie, zodat het midden van het verband wordt aangebracht op de knieschijf.
De bandage is geschikt voor de linker en rechter knie.
ZORG:
De hand wassen. De lucht drogen.
WAARSCHUWING!
Niet gebruiken op een wond.
Niet gebruiken op slijmvliezen.
Voor huidirritaties, stelt het gebruik en neem direct contact op met uw arts.
In diabetes, zorg ervoor dat het product heeft geen invloed op uw bloedsomloop. Stoppen met het
gebruik als u meteen een onwel voelen.
ES– RODILLERA "BANDA ERGO" MUJER/HOMBRE – 016256-016257
Esta rodillera incorpora bandas de silicona de strapping que mantienen y ayudan a estabilizar la
rodilla durante el ejercicio.
Es ultra delgada y proporciona una ligera compresión para un uso cómodo durante todo el día.
Puede ser utilizada tanto durante el ejercicio, entrenamiento deportivo así como en la vida cotidiana.
MODO DE USO:
Ponga la articulación de la rótula rodilla en la parte central de la rodillera. Se puede usar tanto en la
pierna derecha como izquierda.
MANTENIMIENTO:
A mano y secar al aire lavado.
CUIDADO!
No utilice sobre una herida.
No utilice sobre mucosas.
Pare el uso en caso de problemas cutáneos y consulte a un especialista.
En caso de diabetes, asegúrese que el producto no impide la circulación sanguínea y pare el uso
inmediatamente en caso de molestia.
IT– GINOCCHIO "BANDA ERGO" DONNE / UOMINI – 016256-016257
Questo tutore incorpora silicone lega di reggetta mantenere e aiutare a stabilizzare il ginocchio
durante l'esercizio.
Si tratta di compressione ultra sottile e leggero offre per un uso confortevole per tutta la giornata.
Può essere utilizzato sia durante l'esercizio fisico, la formazione sportiva e nella vita di tutti i giorni.
MODO D'USO:
Mettere l'articolazione del ginocchio rotula nella parte centrale del tutore. È possibile utilizzare sia la
gamba destra e sinistra.
MANUTENZIONE:
Un lavaggio delle mani e dell'aria di asciugatura.
ATTENZIONE!
Non utilizzare su una ferita.
Non utilizzare su mucose.
Interrompere l'utilizzo se i problemi della pelle e consultare uno specialista.
In caso di diabete , assicurarsi che il prodotto non ostacola la circolazione del sangue e fermare
immediatamente l'uso se il disagio.
PT– JOELHO "BANDA ERGO" MULHERES / HOMENS – 016256-016257
Esta cinta incorpora bandas de silicone de cintas manutenção e ajudar a estabilizar o joelho durante
o exercício.
É compressão ultra-fino e leve proporciona uma utilização confortável durante todo o dia.
Ele pode ser usado tanto durante o exercício, treinamento esportivo e na vida cotidiana.