Publicidad
D
[RC-7290]
RADIO
1
TIME SET
OFF
4
VOLUME
MIN
MAX
ENGLISH
D
Listening to the radio
∫ To listen to the radio
Follow steps 1–4.
∫ To turn off
[RC-7290] Press [TIME SET, ¢].
[RC-700]
Set [
] to [OFF].
SELECTOR
∫ To adjust antenna
FM: Extend and change the direction of the FM antenna cord.
AM: Move the unit to face in the direction of best reception.
Using the unit as an alarm clock
[RC-7290]
This unit has two alarms that you can set separately:
ALARM 1: To start play of the radio
ALARM 2: To sound a buzzer
(They shut off after about 59 minutes.)
∫ Radio alarm preparation
Tune to the station. (Refer to "Listening to the radio".)
∫ Setting the alarms
Follow steps 1–3.
Note
≥Buzzer volume cannot be changed.
≥Make sure the radio is off (press [TIME SET, ¢]) for ALARM
1 to work.
∫ To stop the alarm
Press [TIME SET, ¢]. (The alarm stops but the setting
remains intact so the alarm sounds again at the same time the next
day.)
∫ To turn the alarm off
1
ALARM
2
Set [
] to [OFF].
∫ To shut the alarm off temporarily
Press [DOZE]. (The alarm sounds again 7 minutes later.)
∫ To check the alarm time
Press [DISP/ADJUST,
AL1
or
AL2
[RC-700]
This unit has one alarm and you can choose whether to start play
of the radio or start play of the radio and sound the buzzer. It shuts
off in about 2 hours.
∫ Radio alarm preparation
Tune to the station. (Refer to "Listening to the radio".)
∫ Setting the alarms
Follow steps 1–3.
Note
Buzzer volume cannot be changed.
∫ To stop the alarm
Press [DISP/CANCEL, ALARM]. (The alarm stops but the setting
remains intact so the alarm sounds again at the same time the next
day.)
∫ To turn the alarm off
Set [
] to [OFF].
SELECTOR
The alarm indicator goes out.
∫ To shut the alarm off temporarily
Press [DOZE/SLEEP CANCEL]. (The alarm sounds again
9 minutes later.)
∫ To check the alarm time
Press [DISP/CANCEL, ALARM].
F
Using the sleep timer
2
BAND
FM ST
MONO
3
TUNING
FM
Radio hören
∫ Um Radio zu hören
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 durch.
∫ Ausschalten des Radios
[RC-7290] Drücken Sie die Taste [TIME SET, ¢].
[RC-700]
∫ Einstellen der Antenne
FM (UKW): Verlängern Sie das UKW-Antennenkabel und ändern
AM (MW): Drehen Sie das Gerät in die Richtung des besten
E
Verwendung des Gerätes als Weckuhr
[RC-7290]
Dieses Gerät hat zwei Wecker, die getrennt eingestellt werden
können:
ALARM 1: Dieser Wecker schaltet das Radio ein
ALARM 2: Dieser Wecker klingelt
(Beide Wecker schalten sich nach ungefähr 59 Minuten aus.)
∫ Vorbereitung für den Radiowecker
Stimmen Sie den Sender ab. (Siehe „Radio hören".)
∫ Einstellen der Wecker
Führen Sie die Schritte 1 bis 3 durch.
Hinweis
≥Die Lautstärke des Klingeltons kann nicht geändert werden.
≥Vergewissern Sie sich, dass das Radio ausgeschaltet ist (drücken
Sie die Taste [TIME SET, ¢]), damit der Wecker ALARM 1
funktionieren kann.
∫ Ausschalten der Wecker
Drücken Sie die Taste [TIME SET, ¢]. (Der Wecker wird
ausgeschaltet, aber die Einstellung bleibt erhalten, so dass der
Wecker am nächsten Tag zur gleichen Zeit klingelt.)
∫ Aufheben der Weckereinstellung
Stellen Sie [
∫ Vorübergehendes Ausschalten des Weckers
Drücken Sie die Taste [DOZE]. (Der Wecker klingelt erneut nach
7 Minuten.)
∫ Überprüfen der Weckzeit
Drücken Sie die Taste [DISP/ADJUST,
[RC-700]
].
Dieses Gerät hat einen Wecker, wobei Sie wählen können, ob Sie
nur vom Radio oder vom Radio und durch ein Klingeln geweckt
werden möchten. Der Wecker schaltet sich nach ungefähr
2 Stunden aus.
∫ Vorbereitung für den Radiowecker
Stimmen Sie den Sender ab. (Siehe „Radio hören".)
∫ Einstellen der Wecker
Führen Sie die Schritte 1 bis 3 durch.
Hinweis
Die Lautstärke des Klingeltons kann nicht geändert werden.
∫ Ausschalten des Weckers
Drücken Sie die Taste [DISP/CANCEL, ALARM]. (Der Wecker
wird ausgeschaltet, aber die Einstellung bleibt erhalten, so dass der
Wecker am nächsten Tag zur gleichen Zeit klingelt.)
∫ Aufheben der Weckereinstellung
Stellen Sie [
Die Weckanzeige erlischt.
∫ Vorübergehendes Ausschalten des Weckers
Drücken Sie die Taste [DOZE/SLEEP CANCEL]. (Der Wecker
klingelt erneut nach 9 Minuten.)
∫ Überprüfen der Weckzeit
Drücken Sie die Taste [DISP/CANCEL, ALARM].
Verwendung der Einschlaf-Zeitschaltuhr
Diese Funktion schaltet das Radio nach einer eingestellten Zeit
aus.
[RC-7290]
∫ Einstellen der Zeitschaltuhr
Drücken Sie die Taste [SLEEP]. (Die Ausschaltzeit wird auf
[RC-700]
1
ALARM
AM
RADIO
ON
4
VOLUME
MIN
MAX
AM
DEUTSCH
D
Stellen Sie den Wahlschalter [
SELECTOR
[OFF].
Sie seine Richtung.
Empfangs.
1
ALARM
2
] auf [OFF].
AL1
or
] auf [OFF].
SELECTOR
2
RADIO
RADIO/BUZZER
OFF
SELECTOR
G
N IN
T U
AM
B A N
D
NO
M O
ST
FM
Écoute de la radio
∫ Pour écouter la radio
Suivez les étapes 1 à 4.
∫ Pour éteindre l'appareil
] auf
[RC-7290] Appuyez sur [TIME SET, ¢].
[RC-700]
Réglez [
∫ Pour ajuster l'antenne
FM: Déployez le cordon d'antenne et modifiez son orien
AM: Orientez l'appareil dans le sens qui assure la meille
réception.
E
Utilisation de l'appareil en tant que réve
[RC-7290]
Cet appareil possède deux réveils réglables séparément
ALARM 1: Ouvre la radio
ALARM 2: Émet un bip
(Les réveils s'éteignent au bout d'environ 59 minutes.)
∫ Préparation du réveil par radio
Faites l'accord sur la station désirée. (Voir "Écoute de la
∫ Réglage des réveils
Suivez les étapes 1 à 3.
Remarque
≥Le volume du bip ne peut pas être modifié.
≥La radio doit être éteinte (appuyez sur [TIME SET, ¢
que le réveil par radio (ALARM 1) fonctionne.
∫ Pour arrêter le réveil
Appuyez sur [TIME SET, ¢]. (Le réveil s'arrête ma
réglage demeure intact pour que le réveil s'active à la mê
le jour suivant.)
∫ Pour désactiver le réveil
1
Réglez [
∫ Pour éteindre temporairement le réveil
Appuyez sur [DOZE]. (Le réveil s'active à nouveau 7 mi
AL2
].
tard.)
∫ Pour vérifier l'heure d'activation du réveil
Appuyez sur [DISP/ADJUST,
[RC-700]
Cet appareil possède un réveil, et vous avez le choix ent
seulement la radio ou ouvrir la radio et émettre un bip. Le
s'éteint au bout d'environ 2 heures.
∫ Préparation du réveil par radio
Faites l'accord sur la station désirée. (Voir "Écoute de la
∫ Réglage des réveils
Suivez les étapes 1 à 3.
Remarque
Le volume du bip ne peut pas être modifié.
∫ Pour arrêter le réveil
Appuyez sur [DISP/CANCEL, ALARM]. (Le réveil s'arrê
réglage demeure intact pour que le réveil s'active à la mê
le jour suivant.)
∫ Pour désactiver le réveil
Réglez [
SELECTOR
Le témoin de réveil s'éteint.
F
∫ Pour éteindre temporairement le réveil
Appuyez sur [DOZE/SLEEP, CANCEL]. (Le réveil s'act
nouveau 9 minutes plus tard.)
∫ Pour vérifier l'heure d'activation du réveil
Appuyez sur [DISP/CANCEL, ALARM].
E
BAND
FM ST
AM
MONO
1
TUNING
3
FRANÇAIS
D
] sur [OFF].
SELECTOR
ALARM
2
] sur [OFF].
AL1
or
AL2
].
]sur [OFF].
Publicidad
