Publicidad
Product Environmental
Renseignements relatifs à
Information
l'environnement à propos
Refer to www.honeywellaidc.com/
des produits
environmental for the RoHS /
Reportez-vous à la page
REACH / WEEE information.
www.honeywellaidc.com/
environmental pour obtenir des
renseignements concernant les
directives RoHS/REACH/WEEE.
卟嵶钙掭啊猁
嵶 掭
繢堡 RoHS / REACH / WEEE 啊猁
羼
www.honeywellaidc.com/
寫
www.honeywellaidc.com/
environmental 縄
environmental ㄌ
REACH / WEEE
UL and C-UL
Norme UL et C-
Statement
UL
UL and C-UL listed: UL 60950-1,
Homologué UL et C-UL : UL
Second Edition and CSA C22.2
60950-1, seconde édition et CSA
No.60950-1-07, Second Edition.
C22.2 No. 60950-1-07, seconde
édition.
ㄈㅝㅹ
ㅺㄉ
ㆹ㈄㇈ B
鋰ㅲ
ㅣㄌㅝㅹ
ㅺㄉ
罸�� 駄ㅲ咨霶
ㅣ㆗ㅝㅳ㆞ 馲
ㅳㅡㅱㅎㆉㅣㅖㄉ
ㅝㅹ
ㅖ㈄㇇
ㆴ㆐㇕㈇㇢㇇㈂㈎翢胸 ㅶ
ㅡㅱ
咨霶ㅟ㆘
㆗ㅳㄉ翢胸 ��㆞ ㅗ ㅝㅣㅝㅳㅖ
ㅌ㆖ㆉㅣㄌ
ㄈ谹
ㅶ ㅮㅱ ㅡㅎ谹㆖
ㅎ㆞ㅡㅱ割ㅟㅎㄌ VCCI-B
戕尾 (Model) : CCB04-010BT, CCB05-010BT
卟嵶劣繢橲銘 馲屛齟对岍
(Names and Content of Hazardous Substances in the Product)
璠屛齟 (Parts Name)
孩套靈 缢 (PCB)
外壳 (Housing)
连线 (Cables)
纤 聒痲砗 SJ/T11364 馲 橁 奕ㄌ (The table is created by SJ/T11364 requirement.)
璠瘽繢憰 绝篰劣馲岍 憰憆 GB/T26572 翹墤 橁馲
o:
鸒 繢橲銘 憆
x:
鸒 繢橲銘
欱憆
璠馲羢簗憰 绝篰劣馲岍
壿 GB/T26572 翹墤 橁馲
This document was prepared and executed in the English
language. In the event this document is translated into
another language and a conflict arises between the English
version and a non-English version, the English version
shall prevail, it being recognized and acknowledged that
the English language version most clearly expresses the
intent of the parties. Any notice or communication given in
connection with this document must include a version in
the English language.
Originalmente, este documento se creó y redactó en inglés.
En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un
conflicto entre la versión en inglés y la versión en otro
idioma, prevalecerá la versión en inglés. Se reconoce y
admite que, en la versión en inglés, expresa la intención de
las partes con más claridad. Cualquier aviso o
comunicación proporcionada en relación con este
documento debe incluir una versión en inglés.
ㅺ
ㅲ呰 ㅟ㆘
ㅟ㆘ㅱㅎㆉㅣㄌ
㆞厫ㅹ
ㅶ
ㅡㄉ
ㅳ
縄魯ㅹ ㅶ
ㅖ ㅢㅪ颻貪ㅺㄉ 肦
ㅹ 閃㆞ ㆍ
ㅶ ㅣㆍㅹㅖ
ㅲㅌ㆗ㅝㅳ㆞
ㅔ
㆔ㅾ
ㅡㄉ
ㅖ蒪蔐ㅣ㆗ㆍㅹㅳㅡㆉㅣㄌ ㅟ㆕ㅶㄉ
ㅶ
ㅡㅱ簱ㅒ㆕㆘㆗趐 ㆐
ㅺㄉㅣㆄㅱ
㆞賰ㆋㆍ
ㅹㅳㅡㆉㅣㄌ
Bu belge, İngilizce olarak hazırlanmış ve yayınlanmıştır. Bu
belge başka bir dile çevrilirse ve İngilizce metin ile İngilizce
olmayan metin arasında ihtilaf oluşursa İngilizce metin
geçerli olacak ve İngilizce metnin tarafların niyetini açıkça
ifade ettiği kabul edilip onaylanacaktır. Bu belgeyle bağlantılı
olarak yapılan beyanlar veya yazışmalara İngilizce çevirileri
de eklenecektir.
For warranty information, go to www.honeywellaidc.com
and click Get Resources > Product Warranty.
Obtenga información sobre la garantía en
www.honeywellaidc.com y seleccione Get Resources
(Obtener recursos) > Product Warranty (Garantía del
producto.)
啀
颴ㅶㅯㅎㅱㅺㄉwww.honeywellaidc.com ㅶ 褜ㅡㄉ
Get Resources ( ㈅㇌㈗㇈ ) > Product Warranty (
嵶啀
)
㆞ㆹ㈅㇒ㆹㅡㅱㅙㅫㅟㅎㄌ
Informácie o záruke nájdete na www.honeywellaidc.com v
časti Get Resources (Získať zdroje) > Product Warranty
(Záruka výrobku).
Honeywell International Inc.
9680 Old Bailes Road
Fort Mill, SC 29707 USA
Informations
Informazioni ambientali
environnementales sur les
relative al prodotto
produits
Consultare il sito web
www.honeywellaidc.com/
Reportez-vous au site
environmental per informazioni su
www.honeywellaidc.com/
RoHS/REACH/RAEE.
environmental pour obtenir les
informations sur les directives
RoHS/REACH/WEEE.
嵶ㅹ 駄 颴
RoHS / REACH / WEEE ㅶ ㅣ㆗ 颴
RoHS / REACH / WEEE
RoHS /
ㅶㅯㅎㅱㅺㄉ
www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/
environmental
environmental ㆞譹 ㅡㅱㅙㅫㅟ
ㅎㄌ
If the following label is attached to your product, the
product meets Korean agency approval for Class B
equipment:
(B
)
繢橲銘
(Hazardous Substances)
铅 (Pb)
汞 (Hg)
x
o
o
o
o
o
螞参割ㄌ (Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in China's GB/T26572.)
螞ㄌ (Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in China's GB/T26572.)
Ce document a été préparé et exécuté dans la langue
anglaise. Dans l'éventualité où le document serait traduit
dans une autre langue et qu'un litige survenait entre la
version en anglais et la version autre qu'en anglais, la
version en anglais prévaudra, étant confirmé et reconnu
que la version en anglais exprime de façon plus précise
l'intention des parties. Tout avis ou toute communication
relatif à ce document doit inclure une version en anglais.
Este documento se preparó y redactó en inglés. En caso de
que se traduzca a otro idioma y surja algún conflicto entre
la versión en inglés y la del idioma extranjero, prevalecerá la
versión en inglés, dado que se reconoce y admite que la
versión en inglés expresa más claramente la intención
de las partes. Cualquier aviso o comunicación
proporcionada en relación con este documento deberá
incluir una versión en inglés.
.
,
.
.
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-
vous sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources
> Garantie du produit.
Para obtener información sobre la garantía, visite el sitio
www.honeywellaidc.com y haga clic en Obtener Recursos >
Garantía del producto.
www.honeywellaidc.com
Get
Resources(
) > Product Warranty(
)
.
Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, należy
odwiedzić stronę www.honeywellaidc.com i kliknąć opcję
Get Resources > Product Warranty (Pobierz zasoby >
Gwarancja produktu).
Informationen zur
Umweltverträglichkeit von
Produkten
Unter www.honeywellaidc.com/
environmental finden Sie
Informationen über RoHS/
REACH/WEEE.
Экологическая
информация о продукции
Информация о соответствии
.
требованиям RoHS / REACH /
WEEE приведена на сайте
www.honeywellaidc.com/
environmental.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo
com os procedimentos regulamentados pela Resolução No.
242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
,
tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
.
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –
www.anatel.gov.br
镉 (Cd)
o
o
o
Ce document a été préparé et finalisé en anglais. Si ce
document est traduit dans une autre langue et si un conflit
survient entre la version en anglais et la version traduite, la
version en anglais prévaudra tant il est reconnu et établi
qu'elle exprime le plus clairement les intentions des parties.
Tout avis ou communication produit en relation avec ce
document doit comporter une version en anglais.
Este documento foi preparado e feito em língua inglesa. Se
este documento for traduzido para outro idioma e surgirem
conflitos entre a versão em inglês e a versão no outro
idioma, a versão em inglês prevalecerá, sendo reconhecido
e atestado que a versão em língua inglesa expressa mais
claramente a intenção das partes. Qualquer comunicação
ou aviso relacionado a este documento deve conter a
versão em inglês.
Данный документ был подготовлен и выполнен на
английском языке. При переводе данного документа на
другой язык, в случае возникновения противоречий
между английской версией и версией на другом языке,
английская версия имеет преимущественную силу.
Данным признается, что версия документа на
английском языке наиболее четко выражает намерения
сторон. Любые уведомления или письма, направляемые
в связи с данным документом, должны включать в себя
версию на английском языке.
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous
sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Get Resources
(Obtenir des ressources)> Product Warranty(Garantie du
produit).
Para ver informações sobre a garantia, acesse
www.honeywellaidc.com e clique em Recursos >
Informações de garantia.
Чтобы ознакомиться с информацией о гарантии,
перейдите на веб-сайт www.honeywellaidc.com и
выберите пункт GetResources > Product Warranty
(Получить ресурсы > Гарантия на устройство).
www.honeywellaidc.com
ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟى
.< ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
Get Resources
ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠى
Información ambiental del
Información ambiental de
producto
producto
Consulte www.honeywellaidc.com/
Consulte la información RoHS/
environmental para obtener
REACH/WEEE en
información sobre RoHS/REACH/
www.honeywellaidc.com/
WEEE.
environmental.
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
/
www.honeywellaidc.com
ﻳ ُ ﺮﺟى ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟى
/
www.honeywellaidc.com
/
RoHS
עבור מידע לגבי
environmental
痲��
: 甾娅鑠鏆
��
NCC standard: Low power frequency electric machineries technical standard: LP0002
��琋
甾娅鑠
橁
繁匱
戕鴡
展聒獮甾娅鑠鏆
績 鑠 糦擎娅鑠痳 績罶
繁蘵
甾娅鑠鏆
獮咨霶狷麕鷼
銥 翌鬐��展
�� 纘瞡霶 猩筕荄
鬐�� 簯麕
咨霶
簢 展
啊 ��痲 啊 橁呰 獮
啊 甾娅鑠鏆
痳駏
鉻翌
霶
鏆犌
破獮鬐��
台灣 RoHS 網頁限用物質含有情況資訊，請依下列步驟操作：
1. 網頁連結：https://www.honeywellaidc.com/Taiwan-RoHS
2.
霶銘 肕 ﾽ
聒 縄 嵶戕 腈聆馲 ��篨鏗�� 嵶戕
六价铬 (Cr6+)
多溴联苯 (PBB)
o
o
o
o
o
o
Questo documento è stato preparato e redatto in lingua
inglese. In caso di traduzione in altre lingue,
nell'eventualità sorgano conflitti fra la versione non inglese
e quella inglese, prevarrà quest'ultima in quanto viene
riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese
esprime più chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi
notifica o comunicazione inviata in rapporto a questo
documento deve includere una versione in lingua inglese.
纤篑肑参 篑穉塖ㄌ敳⺫纤篑肑馲堥厫
鉕纤剶 篑鉕纤榸
憆塽ｎ 夬参 篑鉕纤劷墤ㄌ屏簯簗
⾘崣屙琐 篑鉕纤繑
詜舻憏
匩屏 馲琐慁ㄌ叡呤剶纤篑肑驫堡馲摬糇痳蠰
澽綮睌 篑鉕纤ㄌ
ﺗﺤﺮﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﻛﺘﺒﺖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﺗﺴﺮﻱ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
ﻟﻠﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﺃﻃﺮﺍﻑ
ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﻷى ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮى ﻭﻧﺸﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﺰﺍﻋ ً ﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ
ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﺗﺮﻓﻖ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻷﻱ ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ
.ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﺮﺳﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
Per informazioni sulla garanzia, visitare
www.honeywellaidc.com e fare clic su Ottieni risorse >
Garanzia prodotto.
繢堡啀啛啊猁
www.honeywellaidc.com 逥属嬿夀
Get Resources （获取资源）> Product Warranty （产品保
修） ㄌ
Garanti bilgileri için www.honeywellaidc.com adresinden Get
Resources (Kaynakları Edin) > Product Warranty (Ürün
Garantisi) öğesine tıklayın.
ולחץ
www.honeywellaidc.com
לקבלת מידע בנושא אחריות, עבור אל
)מצא משאבים < אחריות
Product Warranty
<
Get Resources
על
.(מוצר
Informações ambientais
sobre produtos
Consulte a página
www.honeywellaidc.com/
environmental para obter
informações sobre as normas
RoHS/REACH/WEEE.
Ürün Çevre Bilgileri
מידע סביבתי של המוצר
-עיין ב
RoHS / REACH / WEEE bilgileri için
www.honeywellaidc.com/
environmental
environmental adresine bakın.
.
REACH / WEEE
: LP0002
⾘ 稷耜 苏 痳咨霶 蜒狷麕��
獮 犌翌娅
啊
鬐��
鼀翢展
啊
馲
莹��纘⾘縄��
多溴二苯醚 (PBDE)
o
o
o
Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und
ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere
Sprache übersetzt wird, und ein Konflikt zwischen der
englischen und nicht-englischen Fassung auftritt, hat die
englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen,
dass die Fassung in englischer Sprache ihren Absichten am
deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder
Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument
müssen auch in einer Fassung in englischer Sprache
erfolgen.
纤篑璠馲罶
縄 篑��鎌 豥⺫纤篑璠
堥瑨
篑 崣
篑 獮
��縄 篑
猩猄屏簯
簗
屙猩
篑
諷 舻蛤
屏簯馲琐蚶 筆 瘽
纤篑璠
獮稷趐痳
黵 綮肕 篑馲 纤
מסמך זה נכתב ויצא לאור בשפה האנגלית. במקרה שמסמך זה תורגם
לשפה אחרת וקיימת סתירה בין הגרסה האנגלית לבין הגרסה שאיננה
באנגלית, הגרסה האנגלית תישאר תקפה, מאחר וידוע וברור כי הגרסה
האנגלית מבטאת את כוונת הצדדים בצורה הברורה ביותר. כל הודעה או
.תקשורת הניתנת בנוגע למסמך זה כוללת גרסה בשפה האנגלית
Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website
www.honeywellaidc.com unter Get Resources > Product
Warranty.
簢鸚 www.honeywellaidc.com
麅��簗割 Get
Resources ( 谹麕
) > Product Warranty (
嵶癴虹 ) 縄
癴虹
Informace o záruce naleznete na stránce
www.honeywellaidc.com v části Získat zdroje > Záruka na
produkt.
CCB04-5-ML-RS Rev (a)
3/18
Publicidad
