Publicidad
US/UK: Guidelines for mounting the Apple TV (A1427 / A1469) wall mount by FLOATING
GRIP®
Please note that this wall mount only fits the Apple TV (A1427 / A1469).
Please read and make sure you understand the instructions prior to installing your new wall
mount. Check that you have got all the parts before you start mounting. Now turn the paper over
to use the illustration. Place the paper against the wall and use the illustration to mark the
markings for the holes. (It is very important that the holes are placed exactly as marked.) Now
take one of the screws included in the package and push it through the illustrated markings. On
your wall, you will now see the markings indicating where to drill/screw.
Picture no. 16: Hold your console by its top with one hand, and use the other hand to hold on
the bottom part of the cords. Now place your console inside the cords as shown in illustration
no. 16. Adjust the cords by pulling them on either side of the console (always support the
console with one hand while doing this). Make sure the cords support the console as described
and shown at the illustration pictures.
Congratulations, you have now successfully installed your new wall mount.
SE: Riktlinjer för att montera Apple TV (A1427 / A1469)-väggfästet av FLOATING GRIP®
Observera att det här väggfästet endast passar Apple TV (A1427 / A1469).
Läs och se till att du förstår instruktionerna innan du installerar ditt nya väggfäste. Kontrollera
att du har alla delar innan du börjar montera. Vänd på pappret för att använda illustrationen.
Håll pappret mot väggen och använd illustrationen för att markera hålen. Det är mycket viktigt
att hålen placeras exakt som markerat. Ta en av skruvarna som ingår i paketet och tryck den
igenom de illustrerade markeringarna. Nu har du markeringar på väggen så du ser var du ska
borra/skruva.
Bild 16: Håll konsolen i ovansidan med ena handen, och använd andra handen för att hålla
sladdarna nedtill. Placera nu konsolen innanför sladdarna som bilden visar. Justera sladdarna
genom att dra dem på vardera sida om konsolen (stöd alltid konsolen med en hand när du gör
detta). Se till att sladdarna stöder konsolen som illustrationen visar.
Grattis, nu har du installerat ditt nya väggfäste.
NO: Veiledning til montering av Apple TV (A1427 / A1469)-veggfeste fra FLOATING GRIP®
Vær oppmerksom på at dette veggfestet kun passer Apple TV (A1427 / A1469). Sørg for at du
leser og forstår instruksjonene før du monterer veggfestet. Sjekk at du har alle delene, før du
starter monteringen. Snu arket rundt for å bruke illustrasjonen. Hold arket mot veggen og bruk
illustrasjonen til å merke av hvor hullene skal være.
(Det er svært viktig at hullene plasseres på nøyaktig samme sted som markeringene.)
Gjennomhull merkene på papiret med en av skruene i pakken, og marker posisjonen på
veggen der hullene skal plasseres. På veggen ser du nå hvor du skal bore/skru.
Bilde 16: Hold konsollen i toppen med én hånd. Hold den nederste delen av stroppene med den
andre hånden. Plasser konsollen i stroppene som vist på illustrasjon nummer 16. Juster
stroppene ved å trekke i dem på en av sidene (støtt alltid konsollen med den ene hånden når
du gjør dette). Sørg for at stroppene bærer konsollen som beskrevet og vist på bildene.
Gratulerer, du har montert det nye veggfestet!
DK: Opsætningsguide for Apple TV (A1427 / A1469)-beslag FLOATING GRIP®
Vær opmærksom på, at beslaget kun egner sig til Apple TV (A1427 / A1469). Læs og forstå
brugsanvisningen grundigt før montering. Tjek, at du har alle delene, før du går i gang. På
bagsiden af dette brugsanvisningspapir finder du en illustration. Sæt papiret mod væggen og
brug illustrationen til at afmærke hullerne til beslaget. Tag ét af de vedlagte skruer og pres det
gennem de tre markeringer, således at du på væggen kan se afmærkningerne af, hvor der skal
bores/skrues. Det er meget vigtigt, at monteringen bliver udført nøjagtig som illustreret, da
beslaget ellers ikke vil passe og fungere optimalt.
Billede nr. 16: Tag din konsol med den ene hånd og brug den anden hånd til, at holde ved
bundeved buden/samlingspunktet af snorene. Placer nu din konsol i beslaget, således at
konsollen bliver sat ned/ind i snorene. Løft derefter op i snorene på hver side af konsollen, og
ret til. Brug evt. samlingspunktet i bunden til at justere snorene og konsollen med.
Tillykke, du har nu monteret din konsol i dit nye beslag.
DE: Richtlinien zum Aufhängen der Apple TV (A1427 / A1469)-Wandhalterung von FLOATING
GRIP®
Bitte beachten Sie, dass diese Wandhalterung nur für die Apple TV (A1427 / A1469) geeignet
ist. Bitte lesen Sie sich die Anweisungen durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden
haben, bevor Sie die Wandhalterung anbringen. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind,
bevor Sie mit dem Aufhängen beginnen. Drehen Sie die Anleitung um, damit Sie die Illustration
verwenden können. Halten Sie die Anleitung an die Wand und markieren Sie mithilfe der
Illustration die Position der Löcher. (Es ist äußerst wichtig, dass die Löcher exakt wie markiert
gesetzt werden.) Nehmen Sie nun eine der Schrauben, die im Lieferumfang enthalten sind, und
drücken Sie sie durch die Markierungen auf der Illustration. An der Wand sehen Sie nun
Markierungen, die Ihnen zeigen, an welcher Stelle Sie bohren/schrauben müssen.
Abbildung-Nr. 16: Halten Sie die Konsole oben mit einer Hand fest und halten Sie mit Ihrer
anderen Hand den unteren Teil mit den Kabeln. Nun platzieren Sie Ihre Konsole in den Kabeln
wie in Abbildung-Nr. 16 gezeigt. Richten Sie die Kabel aus, indem Sie sie an jeder Konsolensei-
te anziehen. (Halten Sie dabei stets die Konsole mit einer Hand fest.) Stellen Sie sicher, dass
die Konsole wie beschrieben (und wie in der Abbildung illustriert) von den Kabeln getragen
wird.
Glückwunsch, Sie haben nun Ihre neue Wandhalterung erfolgreich angebracht.
NL: Richtlijnen voor het monteren van de FLOATING GRIP® muurbeugels voor Apple TV
(A1427 / A1469).
Let op: deze muurbeugels zijn alleen geschikt voor de Apple TV (A1427 / A1469) console. Lees
de instructies en zorg dat je deze begrijpt voordat je je nieuwe muurbeugels monteert.
Controleer of je alle onderdelen hebt voordat je aan de montage begint. Draai het papier nu om
en gebruik de afbeelding. Plaats het papier tegen de muur en gebruik de afbeeldingen om de
gaten te markeren. (Het is belangrijk dat de gaten juist worden gemarkeerd.) Gebruik een van
de naden uit het pakket en duw deze door de aangegeven markeringen. Op de muur zie je nu
waar je moet schroeven/boren. Afbeelding 16: Houd je console met één hand aan de
bovenkant vast en gebruik je andere hand om de onderkant van de kabels vast te houden.
Plaats je console onder de kabels zoals aangegeven in afbeelding 16. Pas de kabels aan op de
juiste lengte door eraan te trekken (houd de console altijd met één hand vast wanneer je dit
doet). Zorg ervoor dat de kabels de console vastzetten zoals aangegeven in de afbeeldingen.
Gefeliciteerd, je hebt je nieuwe muurbeugelsysteem geïnstalleerd.
FI: Ohjeet XApple TV (A1427 / A1469):n asentamiselle FLOATING GRIP® -seinäkiinnikkeen
avulla.
Huomaa, että tämä seinäkiinnike sopii vain Apple TV (A1427 / A1469). Lue ja varmista
ymmärtäväsi rakennusohjeet ennen uuden seinäkiinnikkeen asentamista. Tarkista, että sinulla
on kaikki osat, ennen kuin aloitat asentamisen. Käännä paperi ja käytä kuvaa. Aseta paperi
seinälle ja käytä kuvan merkkejä merkitäksesi reikien paikat. (Reiät täytyy ehdottomasti tehdä
merkkien kohdalle.) Ota yksi paketin sisältämistä ruuveista ja työnnä se kuvan merkkien
lävitse. Näet nyt seinälläsi merkit, jotka kertovat poran/ruuvin paikan. Kuva nro.16: Tartu
konsolin yläosasta kiinni yhdellä kädellä ja käytä toista kättä tarttuaksesi piuhojen alaosaan.
Aseta konsolisi piuhojen sisälle kuvassa nro. 16 esitetyllä tavalla. Säädä piuhoja vetämällä niitä
jommallekummalle puolelle konsolia (muista sitä tehdessä aina tukea konsolia toisella kädellä).
Varmista, että piuhat tukevat konsolia kuvissa esitetyillä tavoilla.
Onnittelut, olet asentanut uuden seinäkiinnikkeesi.
ES: Guía para el montaje del soporte de pared para Apple TV (A1427 / A1469) de FLOATING
GRIP®
Recuerda que este soporte de pared solo sirve para la Apple TV (A1427 / A1469). Lee
atentamente y asegúrate de que comprendes las instrucciones antes de la instalación del
soporte de pared. Comprueba que dispones de todas las partes necesarias para el montaje.
Dale la vuelta a la hoja para ver la ilustración. Coloca la hoja en la pared y utiliza la ilustración
para señalar las marcas de los agujeros. Es esencial que los agujeros se hagan en el lugar
exacto en el que se indica. Coge uno de los tornillos incluidos en el paquete y empújalo a
través de las marcas de la ilustración. Verás cómo las marcas indican dónde tienes que
taladrar y luego atornillar. Imagen 16: Sujeta la consola por la parte superior con una mano y
usa la otra para sostener la parte inferior de los cables. Ahora, coloca la consola entre los
cables como se muestra en la imagen 16. Ajusta los cables tirando por cada lado de la consola
(sostén siempre la consola con la otra mano mientras realices este proceso). Comprueba que
los cables sujetan la consola como se describe y se muestra en las ilustraciones. Enhorabu-
ena, ya has instalado el soporte de pared.
IT: Istruzioni per montare il supporto a parete FLOATING GRIP® per Apple TV (A1427 /
A1469).
Attenzione: questo supporto è adatto solo alla Apple TV (A1427 / A1469) Ti preghiamo di
leggere e di assicurarti di aver compreso le istruzioni prima di installare il nuovo supporto.
Controlla di avere tutti i pezzi prima di iniziare a montare. Adesso capovolgi il foglio per
utilizzare l'illustrazione. Appoggia il foglio al muro e usa l'illustrazione per segnare i fori. (È
molto importante che i fori siano posizionati esattamente come indicato.) Adesso prendi una
delle viti incluse nella confezione e spingila attraverso i punti contrassegnati. Sulla parete,
vedrai i segni che indicano dove avvitare/trapanare. Figura 16: Reggi la console dalla parte
superiore con una mano e usa l'altra mano per tenere la parte inferiore dei fili. Adesso metti la
console dentro ai fili come mostrato nell'illustrazione n. 16. Regola i fili tirandoli su entrambi i lati
della console (reggi sempre la console con una mano mentre lo fai). Assicurati che i fili
sorreggano la console come descritto e mostrato nelle immagini illustrative. Complimenti, hai
installato con successo il tuo nuovo supporto a parete.
FR: Instructions de montage du support mural pour Apple TV (A1427 / A1469) de FLOATING
GRIP®. Veuillez noter que ce support mural est destiné uniquement à la Apple TV (A1427 /
A1469). Veuillez lire et vous assurer de comprendre les instructions avant d'installer votre
nouveau support mural. Vérifiez que vous avez toutes les pièces à disposition avant de
commencer le montage. Ensuite, retournez la feuille pour utiliser l'illustration. Placez la feuille
sur le mur et utilisez l'illustration pour marquer les emplacements pour les trous. (Il est crucial
de placer les trous exactement comme le marquage de la feuille). Maintenant, prenez l'une des
vis incluse dans l'emballage et poussez-la à travers des marques sur l'illustration. Vous verrez
ainsi les marques indiquant là où vous devez percer/visser sur le mur. Image. 16 : Tenez votre
console d'une main par sa partie supérieure, et de l'autre main, tenez la partie inférieure des
cordons. Maintenant, placez votre console dans les cordons, comme indiqué dans l'illustration
16. Ajustez les cordons en tirant dessus, depuis n'importe quel côté de la console (lorsque vous
faites cela, soutenez toujours la console avec une main). Vérifiez que les câbles soutiennent la
console comme décrit et indiqué dans les images de l'illustration. Vérifiez que les câbles
soutiennent la console comme décrit et indiqué dans l'illustration.
Félicitations, vous avez installé votre nouveau support mural !
Content
3x
3x
1x
2x
1x
1x
1
2
X
X
X
X
X
X
4
5
7
8
1
0
1 1
1
3
1
4
1
6
1
7
Watch more
Watch the
Contact us for
Tutorial Videos
Tutorial Video
any assistance you
at the product page
at YouTube
may need
®
FLOATING GRIP
3
6
9
1
2
1
5
1
8
Get inspired by
other FLOATING GRIP
setups at Instagram
Publicidad
