Philips AVENT EXPRESS IQ Manual De Instrucciones

Garanzia / Garantía / Garantia / Г арантийное
обслуживание / Gwarancja
I:
In caso di guasti, Cannon AVENT plc garantisce la sostituzione gratuita dello sterilizzatore a vapore IQ
Express di AVENT per i primi dodici mesi a partire dalla data di acquisto. Vi preghiamo di restituire il
prodotto difettoso al negozio dove è stato acquistato. Vi preghiamo inoltre di conservare la vostra ricevuta
come prova di acquisto, o il foglio della garanzia con le informazioni relative alla data di acquisto e il timbro
del rivenditore.
Perché la garanzia sia valida, è necessario che:
• Lo sterilizzatore elettronico a vapore IQ Express di AVENT sia usato secondo le istruzioni riportate in
questo libretto e che sia connesso ad una presa elettrica idonea.
• Il danno non sia stato causato da incidenti, trascuratezza, utilizzo errato, poca pulizia, ed usura.
E: Cannon AVENT plc garantiza el Esterilizador a Vapor Electrónico IQ Expréss durante los primeros doce meses
a partir de la fecha de compra. En el caso de mal funcionamiento el esterilizador será reemplazado
gratuítamente durante este periodo de tiempo. Devuélvalo en el lugar de compra. Conserve el ticket como
prueba de compra o selle la garantía que se adjunta.
Requerimientos para la validez de la garantia:
• El Esterilizador a Vapor Electrónico IQ Expréssdebe ser usado de acuerdo con las instrucciones que se
incluyen y conectado a la red eléctrica correctamente.
• La reclamación no debe de ser el resultado de un accidente, mal uso, suciedad, dejadez o el desgaste
esperado con el uso.
P:
A Cannon AVENT plc garante a substituição do esterilizador a vapor electrónico IQ Express da AVENT,
sem quaisquer encargos, caso avarie durante o período de 12 meses a partir da data de aquisição.
Deverá efectuar a devolução no revendedor onde comprou o aparelho. Guarde o talão de compra como
comprovativo ou a página da garantia com a data de aquisição e carimbo do revendedor.
Para que a garantia seja válida, deverá ter em atenção o seguinte:
• O esterilizador a vapor electrónico IQ Express da AVENT deve ser utilizado de acordo com as instruções
do presente folheto e ligado a uma fonte de energia adequada.
• A reclamação não inclui os danos resultantes de acidentes, utilização indevida, sujidade, negligência
ou desgaste normal.
RU: Г арантийный срок эксплуатации стерилизаторов AVENT составляет 12 месяцев с момента
реализации изделия через розничную сеть. Бесплатное сервисное обслуживание
гарантировано только при наличии фирменного гарантийного талона со штампом продавца
и указанием даты продажи.
Г арантия действительна при соблюдении следующих условий:
• Стерилизатор эксплуатировался согласно инструкции и подключался в сеть
соответствующего напряжения.
• Неисправность не является результатом неправильной эксплуатации, небрежного
обращения или естественного износа.
PL:
W przypadku, gdy elektroniczny sterylizator parowy AVENT Express iQ zepsuje się podczas 12 miesięcy
od daty zakupu, Krotex-Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zostanie on wymieniony na nowy bez dodatkowych
opłat. W tym celu należy zwrócić urządzenie do punktu sprzedaży, w którym został zakupiony wraz z
dowodem zakupu lub stroną gwarancyjną z datą zakupu i pieczątką sprzedawcy.
Gwarancja jest ważna pod następującymi warunkami:
• Elektroniczny sterylizator parowy AVENT Express IQ musi być używany zgodnie z instrukcją podaną w
niniejszej ulotce i podłączany do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
• Przyczyną uszkodzenia nie może być wypadek, nieprawidłowe użycie, zabrudzenie, zaniedbanie oraz
zwykłe zużycie.
Data di acquisto / Fecha de compra / Data de aquisição / Data zakupu:
Timbro del rivenditore / Sello del establecimiento /
Carimbo do revendedor / Pieczàtka sprzedawcy:
29
All manuals and user guides at all-guides.com
UK:
For our complete catalogue of mother and baby care products and
breastfeeding video.
Call FREE on 0800 289064
UK ONLY (9am-4.30pm Mon-Fri)
Call FREE on 1800 509 021
IRL ONLY (9am-4.30pm Mon-Fri)
1 300 364 474
AUSTRALIA OUTSIDE NSW ONLY
(02) 9457 0127
AUSTRALIA WITHIN NSW ONLY
F:
Pour recevoir notre catalogue sur tous les produits AVENT
et notre guide d'allaitement en vidéo, appelez notre
Numéro Vert 0800 90 81 54
(France uniquement)
D:
Für weitere Informationen, Katalog oder Stillvideo erreichen
Sie uns unter diesen Telefon-Hotlines:
Deutschland: 0800 180 8174
(gebührenfrei)
Österreich: 01803 8767
Schweiz: 056 266 5656
NL:
Consumentenlijn
Nederland 0900 101 101 5
(€0,25 per minuut)
Belgie/Luxembourg 09 259 10 50
N:
For vår komplette brosjyre av mor og barn produkter ring
Midelfart & Co A.S tlf. 32 85 71 00
S:
För råd och mer information om AVENT-produkter: Ring vår
0771 49 49 49 Eng Sweden AB
konsumentservice
I:
Per ricevere il nostro catalogo completo di prodotti per la cura della
pelle del bimbo e della mamma e il video sull'allattamento:
800 790502
Telefonaci al numero verde
E:
Si desea recibir más información sobre nuestra gama de productos
para la madre y el bebé, llame gratuítamente al
900 97 44 35
(sólo para España).
P:
Se quiser receber o nosso catálogo grátis, se tiver dificuldades em
comprar os nossos produtos, por favor telefone-nos:
RU:
Для пoлучeния пoдpoбнoй инфopмaции или полнoгo катaлoгa
пpoдyкции oбpaщaйтecь к oфициaльнoмy диcтpибьютopy
AVENT в Poccии OOO OЛTPИ Tpeйдинг.
PL:
Katalog produktów dla matki i dziecka oraz kaseta video o karmieniu
piersią dostępne są pod numerem telefonu.
Tel: 0-22 633 96 82
AVENT®, Suffolk, CO10 7QS, England
Tel. 44 1787 267 000 Fax. 44 1787 267 001
www.avent.com
83 0081 0398 #1
800 20 47 23
Teл. (095) 933 15 55