Speedlink SL-5504 Guía De Instalación Rápida

1
USB-connection
Se
1. Koppla USB-kabeln till laddningsstationen och till en ledig USB-port
på t ex din dator.
2. Placera Nintendo DSi™ vågrätt i laddningsstationen. Sätt konsolens
uttag exakt på stationens kontakt.
3. Under laddningsprocessen lyser en orangefärgad statuslampa på
Nintendo DSi™. Den slocknar så snart batteriet är fullt uppladdat.
4. Tryck på utstötningsknappen och lyft upp konsolen ur fästet för att ta
ut Nintendo DSi™ ur laddningsstationen.
cZ
1. Zapojte kabel USB do nabíjecí stanice a poté komplet do volného
rozhraní USB, např. na Vašem počítači.
2. Postavte Nintendo DSi™ vodorovně do nabíjecí stanice.
Zasuňte přitom zdířku konzoli přesně do zástrčky stanice.
3. Během nabíjení svítí oranžově zbarvená dioda LED na Nintendo DSi™.
Tato zhasne v tom okamžiku, jakmile je baterie úplně nabitá.
4. K vytáhnutí Nintendo DSi™ z nabíjecí stanice stiskněte laskavě
vyhazovací tlačítko a vyndejte konzolu z držáku.
2
Insertion into stand
DK
1. Forbind USB-kablet med opladningsstationen og et ledigt USB-interface,
f.eks. på din computer.
2. Sæt sin Nintendo DSi™ vandret ind i opladningsstationen.
Sæt herved konsollens bøsning præcist på stationens stik.
3. Under opladningen lyser en orangefarvet LED på din Nintendo DSi™.
Denne diode slukkes, så snart batteriet er opladet.
4. Tryk venligst på udsmidningsknappen og løft konsollen ud af holderen
for at tage din Nintendo DSi™ ud af opladningsstationen.
gr
1. Συνδέστε το καλώδιο USB με το σταθμό φόρτισης σε μία ελεύθερη θέση
διασύνδεσης USB, π.χ. του υπολογιστή.
2. Τοποθετήστε το Nintendo DSi™ οριζόντια στο σταθμό φόρτισης.
Τοποθετήστε την υποδοχή της κονσόλας ακριβώς στο βύσμα του σταθμού.
3. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ανάβει ένα πορτοκαλί LED στο Nintendo DSi™.
Αυτό σβήνει μόλις ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως.
4. Για να αφαιρέσετε το Nintendo DSi™ από το σταθμό φόρτισης παρακαλούμε
πατήστε το πλήκτρο εξαγωγής και σηκώστε την κονσόλα από τη βάση.
3
Charging the NDSi™
charging
(orange light)
Pl
1. Podłącz kabel USB do stacji ładującej i do wolnego złącza USB,
np. do komputera PC.
2. Ustaw Nintendo DSi™ poziomo w stacji ładującej.
Umieść przy tym gniazdo konsoli dokładnie na wtyku stacji.
3. Podczas ładowania w Nintendo DSi™ świeci się pomarańczowa dioda LED.
Dioda gaśnie, gdy akumulator jest całkowicie naładowany.
4. Aby wyjąć Nintendo DSi™ ze stacji ładującej, naciśnij przycisk
zwalniający i wyjmij konsolę z uchwytu.
Bg
1. Свържете USB кабела със зарядната станция и със
свободен USB порт, напр. на Вашия компютър.
2. Поставете Nintendo DSi™ в хоризонтално положение в зарядната
станция. Поставете буксата на конзолата точно върху щепсела на
станцията.
3. По време на зареждане на Nintendo DSi™ свети оранжев светодиод.
Той изгасва, когато батерията е изцяло заредена.
4. За да извадите Nintendo DSi™ от зарядната станция,
натиснете бутона за изхвърляне и повдигнете конзолата от държача.
4
Removing the NDSi™
hU
1. Csatlakoztassuk az USB kábelt a töltőállomással és pl. számítógépe
szabad USB interfészével.
2. Helyezzük be vízszintesen a Nintendo DSi™-t a töltőállomásba.
Közben az aljzat pontosan az állomás csatlakozóján legyen.
3. Töltés közben narancssárga LED világít a Nintendo DSi™-n.
Ez akkor alszik ki, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.
4. Ha ki szeretnénk venni a Nintendo DSi™-t a töltőállomásból,
nyomjuk meg a kiadó gombot és emeljük ki a konzolt a tartóból.
Si
1. Povežite USB-kabel s polnilno postajo in prostim USB-vmesnikom,
npr. na svojem računalniku.
2. Konzolo Nintendo DSi™ vodoravno vstavite v polnilno postajo.
Pri tem vtičnico konzole natančno nataknite na vtič postaje.
3. Med postopkom polnjenja sveti oranžna LED-lučka na konzoli Nintendo DSi™.
Ta ugasne, kakor hitro je akumulator dokončno napolnjen.
4. Za odstranitev konzole Nintendo DSi™ iz polnilne postaje pritisnite
tipko za izmet in konzolo dvignite iz držala.
SL-5504
Charging Stand
Quick Install Guide
SL-5504 | Vers. 2.0
©2009 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK ® , the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK
swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Nintendo is a registered trademark, NDS, NDS Lite
and NDSi are trademarks of Nintendo Co., Ltd. All other trademarks are the property of their respective ow-
ners. Jöllenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without prior notice.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY