Resumen de contenidos para NURSAL MD-80165DV
- Página 1 Nursal Neck and Shoulder Kneading Massager with Heat www.nursal.co.uk MD-80165DV service@nursal.co.uk...
- Página 2 CONTENTS English............2-5 Deutsch............6-9 Italia............10-13 français............14-18 España.............19-22...
-
Página 3: Important Safety Warning
MD-80165DV Neck and Shoulder Warm Massager Operation Instructions Safety and maintenance issues 1.Important Safety Warning Do not allow any foreign matter to enter the clearance between the massage head and the casing Do not allow the product to come into contact with water so as to avoid any possible... -
Página 4: Working Environment
MD-80165DV 2.Working Environment .Do not uses this product in a highly humid environment such as a bathroom. .Do not use this product immediately after there has been a sharp change in the environmental temperature .Do not use this product when it is covered by a blanket or pillow, etc. - Página 5 MD-80165DV Method and function of buttons ON/OFF Set the rated working time for 15 minutes, Massage head forward (rotating) inside, at the same time heating function (massage head red lights) open automatically, start after 15 minutes automatically stop operation VR (Vibration) It can help you to relax your hands after longtime hands working such as typewriting etc.
-
Página 6: Car Charger
MD-80165DV Power Input: 100-240V 50/60Hz 2.5A Output: DC12V Method of use: (1) the power inserts into the massage (2)The power plus insert into the socket Car Charger Method of use: Car charge socket outlet ends respectively connected to the massager and vehicle socket outlet. - Página 7 MD-80165DV Nacken und Schulter Wärme-Massagegerät Betriebsanleitung Sicherheits- und Instandhaltungsangelegenheiten 1.Wichtige Sicherheitswarnung Lassen Sie keine Fremdkörper in die Lücke zwischen Massagekopf und Gehäuse eindringen. Lassen Sie das Produkt nicht in Kontakt mit Wasser kommen, um jegliche Probleme zu vermeiden, die aus einem Kurzschluss resultieren.
- Página 8 MD-80165DV 2.Anwendungsumfeld .Verwenden Sie dieses Produkt nicht in sehr feuchter Umgebung wie einem Badezimmer. .Verwenden Sie dieses Produkt nicht direkt nach einem harschen Temperaturwechsel in der Umgebung. .Verwenden Sie das Produkt nicht, während es von einem Tuch oder Kissen etc. abgedeckt ist.
- Página 9 MD-80165DV Die Vibration hilft Ihnen beim Entspannen der Handmuskulatur. Das Umschalten ist sehr einfach. Holster aus hochwertigem Polyurethan. Nutzt einen Sicherheitsmechanismus, der das Gerät vor Überhitzung schützt. Funktionen der Knöpfe AN/AUS Die Betriebszeit ist auf 15 Minuten, der Massagekopf innen auf vorwärts (rotierend) und die Wärmefunktion (rote Lämpchen am Massagekopf) a...
-
Página 10: Reinigung Und Pflege
MD-80165DV Leistung Input: 100-240V 50/60Hz 2.5A Output: DC12V Anwendung:(1) Stromkabel ins Massagegerät stecken (2) Stromkabel mit Stecker in die Steckdose stecken Autoladegerät Anwendung: Das Autoladegerätkabel wird entsprechend mit dem Massagegerät und der Ladebuchse des Autos verbunden. Reinigung und Pflege 1.Sie müssen den Stecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen, um es nach der Nutzung gefahrlos reinigen zu können. -
Página 11: Sicurezza E Manutenzione
MD-80165DV Massaggiatore riscaldante per collo e spalle Istruzioni per l’uso Sicurezza e manutenzione 1.Avvertenza di sicurezza importante Non far entrare alcun materiale estraneo nello spazio tra la testa e il massaggiatore. Non far entrare il prodotto in contatto con acqua per evitare possibili incidenti causati da un corto circuito. -
Página 12: Ambiente Di Utilizzo
MD-80165DV 2.Ambiente di utilizzo Non usare questo prodotto in un ambiente molto umido come il bagno. Non usare questo prodotto immediatamente dopo che si è verificata una forte variazione della temperatura ambiente. Non usare questo prodotto coprendolo con un lenzuolo o un cuscino, ecc. - Página 13 MD-80165DV Controllo separato della funzione riscaldante, che favorisce efficacemente la circolazione del sangue. La vibrazione ti aiuta a rilassare i muscoli delle mani. La selezione delle funzioni è molto semplice. Rivestimento in poliuretano di alta qualità. Con la sicurezza del dispositivo di protezione anti-surriscaldamento.
-
Página 14: Pulizia E Manutenzione
MD-80165DV Alimentazione Ingresso: 100-240V 50/60Hz 2,5A Modalità d’uso: (1) l’alimentatore si collega al massaggiatore (2) quindi si collega l’alimentatore alla presa di corrente Caricatore per auto Modalità d’uso: l’alimentatore per auto si collega rispettivamente al massaggiatore da un lato e alla presa accendisigari dell’auto dall’altro. -
Página 15: Consignes De Sécurité Et D'eNtretien
MD-80165DV Masseur nuque-épaules chauffant Mode d’emploi Consignes de sécurité et d’entretien 1.Mesures de sécurité importantes Ne laissez aucun corps étranger s’introduire entre les têtes de massage et l’enveloppe de l’appareil. N’exposez pas l’appareil à l’eau afin d’éviter d’éventuels accidents entraînés par un court-circuit. -
Página 16: Conditions D'uTilisation
MD-80165DV N’utilisez pas l’appareil dans l’heure qui suit un repas. Veuillez utiliser cet appareil en suivant les recommandations de votre médecin si vous avez des problèmes aux cervicales, si vous avez des problèmes de dos ou si vous avez subi une opération récemment. -
Página 17: Fonctionnalités Du Produit
MD-80165DV Fonctionnalités du produit Ce nouveau concept d’appareil de massage shiatsu épouse les contours de votre nuque et de vos épaules. Les têtes de massage sont conçues spécialement pour la nuque et les épaules et vous procurer un massage confortable. -
Página 18: Alimentation Électrique
MD-80165DV Massage de Massage des Massage de la taille Massage des pieds l’abdomen jambes Alimentation électrique Entrée : 100-240V 50/60Hz 2,5A Sortie : DC12V Utilisation : (1) Branchez l’adaptateur électrique à l’appareil. (2) Branchez l’adaptateur électrique à une prise secteur. - Página 19 MD-80165DV Dépannage Cette section rassemble les problèmes les plus fréquemment rencontrés lors de l’utilisation de ce produit. Si vous rencontrez des problèmes qui ne figurent pas dans le tableau ci-dessous, essayez les manipulations suivantes : Éteignez puis débranchez l’appareil. Laissez l’appareil hors tension pendant 60 minutes.
-
Página 20: Mantenimiento Y Seguridad
MD-80165DV Masajeador Hombros y Cuello con Calentador Instrucciones de Manejo Mantenimiento y Seguridad 1.Advertencias Importantes de Seguridad No permitir la entrada de elemento alguno en el espacio entre el cabezal de masaje y la carcasa No permitir el contacto del dispositivo con agua para evitar posibles accidentes causados por cortocircuitos Si el cable principal o el enchufe están dañados, no intente desmontarlo o repararlo. -
Página 21: Ambiente De Funcionamiento
MD-80165DV 2.Ambiente de Funcionamiento No usar este dispositivo en ambientes muy húmedos como el cuarto de baño. .No usar este dispositivo inmediatamente después de producirse cambios bruscos de temperatura ambiental .No usar este dispositivo cubierto por una manta, almohada, etc... -
Página 22: Funcionamiento De Los Botones
MD-80165DV El interruptor de operaciones es muy sencillo. Funda poliuretano de alta calidad Usa un dispositivo de seguridad de protección contra el sobrecalentamiento. Funcionamiento de los botones ON/OFF Establece el tiempo de funcionamiento en 15 minutos, Cabezal de masaje hacia delante (rotando) en el interior, al mismo tiempo la función de calor (luces rojas en cabezal de masaje) se activa... -
Página 23: Cargador De Coche
MD-80165DV Potencia ntrada: 100-240V 50/60Hz 2.5A Salida: DC12V Forma de uso: (1) introducir clavija en el masajeador (2)Introducir adaptador en el enchufe Cargador de Coche Forma de uso: El cargador de coche se conecta tanto en el masajeador como en la salida del coche.