Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 2 Walls and Futuna Europe regions regions Latin America Islands Discs that can be played If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Together we can help to protect the environment. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 3: Care And Safety Information
To avoid these problems, discs should be cleaned on a regular basis. To clean a disc, use a micro ﬁbre cleaning cloth and wipe the disc from the center to the edge in a straight line. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 4: Getting Started
Menu Button Handle Stop & DVD/USB/SD Button Phone Jack Previous & Fast rewind Button Volume Control Next & Fast forward Button Function Switch Play/Pause Button Projector On/Off Band Switch Repeat Button Tuning Control Audio Button Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com FRONT 20 21 22 23 24 25 26 Speakers USB Port Power Indicator Disc Tray Open/Close FM Stereo Indicator SD/MMC Card Slot Audio in Jack Disc Tray Microphone Jack Remote Sensor MIC Volume Control Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 6: Package Content
All manuals and user guides at all-guides.com REAR Battery Compartment Audio Left Jack Video Jack Telescopic FM Antenna Audio Right Jack AC Socket Package content DVD player Power cord AV cable Remote control Quick start guide Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 7 Fast forward button Angle button Zoom button Display button Setup button Projector on/off button Numeric buttons Clear button Stop button Select/OK button Navigation (4-way) buttons Slow button Next button Previous button Search button Program button Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 8: Basic Connection
If the DVD/CD player is connected to the TV through a video cassette recorder, the picture may not be played back normally with some DVDs. If this is the case, do not connect the player via the video recorder. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 9 Place the main unit on a ﬂat and stable surface, such as on the top of a table. Adjust the distance between the projector and the projected screen. The recommended distance is between 20cm ~ 300cm. 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 10 In some modes (such as radio mode) the projector can not be turned on/off. Connecting to a stereo TV set To power outlet AC power cord To video input connector (yellow) To audio input connectors (red, white) Video/audio cable Player rear Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 11: General Operations
Stop button one more time to clear the resume function. Press and hold the Stop button on the device (DVD/USB/Card button on the remote control) to make selection among DVD, USB stick, and memory CARD. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 12 OK button. Press the Program button again to exit programming. To clear all items, select the <CLEAR> item on the menu and press the OK button. You can also cancel program mode by clearing all the items in the program menu. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 13 Note: This function works only with DVDs recorded with multi-language subtitles. Returning to main menu and playing title (DVD) During playback, press the Menu button to return to main menu. Press the Title button to play the title. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 14 Press P/N button during DVD mode to select the TV system. The <PAL> option is suitable for pan-European regions, China, Japan, and Hong Kong. The <NTSC> option is suitable for America, Taiwan, Japan, and Korea areas. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 15: Initial Settings
PASSWORD - input password to unlock the system. The steps are as follows: 1) Enter SYSTEM SETUP. 2) Select the PASSWORD item by pressing the down navigation button, and then press the right navigation button to select the input box. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 16: Language Setup
CONTRAST - to set the contrast effect for display. Options: 0/2/4/6/8/10/12 • HUE - to set the colour impression for display. Options: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • SATURATION - to set the saturation level for display. Options: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 17: Stereo Headphone Jack
(not included) and adjust the Volume control to a comfortable listening level. When external headphones/earphones are connected, the sound to the unit’s main speakers will be muted. Listening at high volume for a long period of time could cause damage to your ears. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 18 Power the player on using the supplied AC Power Cord. Slide Function Switch to AUDIO IN position. Connect the appliance into the player’s AUDIO in socket with the supplied LINE OUT cable of the appliance. Power on the appliance and begin play. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 19 Use a disc without scratches or dents. sound Radio is unclear or • Check the direction, position and connection of the antenna. distorted No image or image is • Adjust color settings. black and white • Check color settings. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 20 AC power cord or “C” Size battery x 8 Remote control • Dimension • 450mm x 245mm x 180mm • DVD player, Power cord, AV cable, Quick start guide, Package Content Remote control Note: Speciﬁcations are subject to change without notiﬁcation. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 21 Bitte beachten Sie, dass der Regionalcode Ihres Gerätes auf dem Karton aufgedruckt ist. Sobald das Ende der Betriebslebensdauer des Gerätes erreicht ist, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 22 Verwendung einer verschmutzten Disk im Wiedergabegerät auf. Vermeiden Sie derartige Probleme, indem Sie die Disks regelmäßig reinigen. Reinigen Sie Disks mit einem Mikrofasertuch; wischen Sie mit einem Tuch von der Mitte der Disk aus in gerade Linien in Richtung Rand. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 23: Erste Schritte
All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Produktübersicht OBEN 14 15 Projektor Menü-Taste Griff Stopp- & DVD-/USB-/SD-Taste Kopfhörerbuchse Vorheriges- & Schnellrücklauf-Taste Lautstärkeregler Nächstes- & Schnellvorlauf-Taste Funktionsschalter Wiedergabe- / Pause-Taste Ein-/Austaste Frequenzbereich-Drehschalter Wiederholen-Taste Feineinstellungsdrehschalter Audio-Taste Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com VORNE 20 21 22 23 24 25 26 Lautsprecher USB-Anschluss Betriebsanzeige CD-Lade öffnen/schließen FM-Stereoanzeige SD-/MMC-Kartenschlitz Audioeingang Disk- Fach Mikrofoneingang Fernbedienungssensor Mikrofon-Lautstärkeregler Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 25: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com HINTEN Akkufach Audioanschluss links Videoanschluss Ausziehbare Ukw-Antenne Audioanschluss rechts AC-Anschluss Lieferumfang DVD-Player Netzkabel AV-Kabel Fernbedienung Schnellstartanleitung Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 26: Tasten Der Fernbedienung
PLAY-Taste (Wiedergabe) TITLE-Taste (Titel) AUDIO-Taste PAUSE/STEP-Taste (Pause/Schritt) Schnellrücklauf-Taste Schnellvorlauf-Taste ANGLE-Taste (Winkel) ZOOM-Taste DISPLAY-Taste (Anzeige) SETUP-Taste (Einstellungen) PROJECTOR ON/OFF-Taste (Projektor ein/aus) Zifferntasten CLEAR-Taste (Löschen) STOP-Taste (Stopp) SELECT-Taste (Auswählen/OK) Vier-Wege-Navigationstasten SLOW-Taste (Langsam) Nächstes-Taste Vorheriges-Taste SEARCH-Taste (Suche) PROGRAM-Taste (Programm) Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 27 Wenn der DVD-/CD-Player über einen Videorekorder am Fernseher angeschlossen ist, wird das Bild bei einigen DVDs möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Bitte schließen Sie das Wiedergaberät in diesem Fall nicht über einen Videorekorder an. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 28 Stellen Sie das Hauptgerät auf einem ﬂachen, stabilen Untergrund auf (bspw. auf einem Tisch). Passen Sie die Entfernung zwischen Projektor und Projektionsﬂäche an. Der empfohlene Abstand liegt zwischen 20 und 300 cm. 20 - 300 cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 29 In einigen Modi (bspw. dem Radiomodus) kann der Projektor nicht ein- oder ausgeschaltet werden. An eine Stereo-TV-Anlage anschließen An die Steckdose AC-Netzkabel An den Videoeingang (gelb) An die Audioeingänge (rot, weiß) Video-/Audiokabel Wiedergabegerät - Rückseite Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 30 Sie dies verhindern möchten, öffnen Sie die Disk-Lade oder drücken Sie erneut die STOP-Taste. Halten Sie die STOP-Taste am Gerät (oder die DVD/USB/CARD-Taste auf der Fernbedienung) gedrückt und wählen Sie zwischen DVD, USB-Stick und Speicherkarte. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 31 Verlassen des Programms erneut die PROGRAM-Taste. Wählen Sie im Menü zum Löschen aller Elemente die Option <CLEAR> (Löschen), drücken Sie dann die OK-Taste. Sie können den Programmmodus auch durch Löschen aller Elemente im Programmmenü abbrechen. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 32 Hinweis: Diese Funktion ist nur bei DVDs mit mehrsprachigen Untertiteln verfügbar. Zum Hauptmenü zurückkehren und Titel wiedergeben (DVD) Durch Drücken der MENU-Taste während der Wiedergabe kehren Sie zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie zur Wiedergabe des Titels die TITLE-Taste. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 33 Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Projektors die PROJECTOR ON/ OFF-Taste. TV-System Drücken Sie im DVD-Modus zur Auswahl des TV-Systems die P/N-Taste. Die <PAL>-Option eignet sich für ganz Europa, China, Japan und Hong Kong. Die <NTSC>-Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan und Korea. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 34: System Einrichten
KENNWORT - Sperren Sie das System durch Eingabe eines Kennwortes. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Schritte: 1) Rufen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN auf. 2) Wählen Sie die KENNWORT-Option durch Drücken der Abwärtstaste; drücken Sie anschließend zur Auswahl des Eingabefeldes die Rechtstaste. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 35: Sprache Einstellen
HELLIGKEIT - Zum Anpassen der Helligkeit der Anzeige. Optionen: 0/2/4/6/8/10/12 • KONTRAST - Zum Einstellen des Kontrasteffekts. Optionen: 0/2/4/6/8/10/12 • FARBTON - Zum Einstellen der Farbdarstellung. Optionen: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • SÄTTIGUNG - Zum Einstellen des Sättigungswertes. Optionen: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 36 Schließen Sie zur Nutzung dieser Buchse Ohr-/Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an, stellen Sie den Lautstärkeregler wie gewünscht ein. Wenn externe Ohr-/Kopfhörer angeschlossen sind, wird die Tonausgabe über die Hauptlautsprecher des Gerätes stumm geschaltet. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 37 Schieben Sie den Funktionsschalter in die AUDIO IN-Position. Schließen Sie das Gerät über das bei dem Gerät mitgelieferte LINE OUT- Kabel am AUDIO-Eingang des Wiedergabegerätes an. Schalten Sie das Gerät ein, beginnen Sie mit der Wiedergabe. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 38 Radio ist unscharf • Prüfen Sie die Ausrichtung, Position und den Anschluss der oder verzerrt. Antenne. Kein Bild oder das • Passen Sie die Farbeinstellungen an. Bild wird schwarzweiß • Prüfen Sie die Farbeinstellungen. angezeigt. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 39: Technische Daten
AC-Netzkabel oder acht Akkus der Größe "C" Fernbedienung • Abmessungen • 450 mm x 245 mm x 180 mm • DVD-Player, Netzkabel, AV-Kabel, Schnellstartanleitung, Lieferumfang Fernbedienung Hinweis: Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 40 Veuillez noter que le code de région de votre appareil est indiqué sur la boîte. Le moment venu, pour mettre au rebut votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Ensemble nous pouvons aider à protéger l'environnement. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 41: A Ne Pas Faire
Pour éviter ces problèmes, nettoyez fréquemment les disques. Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux en microﬁbres pour nettoyer du centre jusqu’au bord en faisant des lignes droites. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 42: Guide De Mise En Route
Bouton Précédent & Retour rapide Contrôle du volume Bouton Suivant & Avance rapide Sélecteur de fonction Bouton Lecture/Pause Marche /Arrêt du projecteur Sélecteur de bande Bouton Répéter Bouton de contrôle de la fréquence Bouton Audio Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 43 22 23 24 25 26 Haut-parleurs Port USB Indicateur d’alimentation Ouverture/fermeture du compartiment Indicateur FM stéréo du CD Prise d'entrée audio Fente pour carte SD/MMC Prise Microphone Compartiment du disque Contrôle du volume MIC Capteur de la télécommande Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 44: Contenu De La Boîte
All manuals and user guides at all-guides.com ARRIÈRE Compartiment des piles Prise audio gauche Prise vidéo Antenne FM téléscopique Prise audio droite Prise CA Contenu de la boîte Lecteur de DVD Cordon d’alimentation Câble AV Télécommande Guide de mise en route Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 45: Boutons De La Télécommande
Bouton Projector on/off (Projecteur Marche/Arrêt) Boutons Numeric (Numériques) Bouton Clear (Effacer) Bouton Stop Bouton Select/OK (Sélectionner/OK) Boutons de navigation (4 directions) Bouton Slow (Ralenti) Bouton Next (Suivant) Bouton Previous (Précédent) Bouton Search (Rechercher) Bouton Program (Programme) Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 46: Connexions De Base
Si le lecteur de DVD/CD est connecté à un téléviseur via un magnétoscope à cassettes vidéo, l'image de certains DVD peut ne pas s'afﬁcher incorrectement. Si c'est le cas, ne connectez pas le lecteur à un magnétoscope. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 47: Mise En Route
Posez l'unité principale sur une surface plate et horizontale, comme le dessus d'une table. Ajustez la distance entre le projecteur et l'écran de projection. La distance recommandée est comprise entre 20cm ~ 300cm. 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 48: Mise Au Point
Dans certains modes (comme le mode Radio), le projecteur ne peut pas être allumé/éteint. Connexion à un téléviseur stéréo Vers prise de courant Cordon d'alimentation CA Vers prise d'entrée vidéo (jaune) Vers prises d'entrée audio (rouge/blanc) Câble audio/vidéo Arrière du lecteur Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 49: Utilisation Générale
Stop pour annuler la fonction de continuation. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton Stop de l'appareil (ou le bouton DVD/USB/Carte de la télécommande) pour choisir entre DVD, clé USB et CARTE de mémoire. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 50 Program (Programme) pour quitter le mode de programmation. Pour tout effacer, sélectionnez <CLEAR> (EFFACER) dans le menu et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez aussi annuler le mode de programmation en effaçant tous les éléments dans le menu de programmation. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 51: Utilisation Du Zoom
Retourner au menu principal et retourner au titre (DVD) Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Menu pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Title (Titre) pour retourner au titre. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 52 Appuyez sur le bouton P/N dans le mode DVD pour sélectionner le système TV. L'option <PAL> convient pour les pays Européens, la Chine, le Japon et Hongkong. L'option <NTSC> convient pour les pays de l'Amérique, Taiwan, le Japon, et la Corée. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 53: Réglages Initiaux
1) Ouvrez REGLAGE DU SYSTEME. 2) Sélectionnez l'élément MOT DE PASSE en utilisant le bouton de navigation vers le bas, puis appuyez sur le bouton de navigation vers la droite pour sélectionner la boîte de saisie. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 54: Réglage De La Langue
CONTRASTE - Pour ajuster le contraste de l'écran. Options : 0/2/4/6/8/10/12 • TEINTE - Pour ajuster l'effet des couleurs de l'écran. Options : -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • SATURATION - Pour ajuster le niveau de saturation de l'écran. Options : 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 55: Prise De Casque Stéréo
écouteurs ou le casque (pas fourni) et ajustez le volume au niveau désiré. Lorsqu’un casque ou des écouteurs sont branchés, les haut-parleurs de l’appareil sont automatiquement éteints. L’écoute avec un volume élevé pendant des longues périodes peut vous rendre sourd. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 56 Mettez le lecteur sous tension en utilisant le cordon d'alimentation fourni. Mettez le sélecteur de fonction sur la position ENTREE AUDIO. Connectez l'appareil à la prise d'entrée AUDIO du lecteur, avec le câble SORTIE LIGNE fourni avec l'appareil. Allumez l'appareil et démarrez la lecture. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 57 • Vériﬁez la direction, la position et le branchement de l'antenne. déformée Aucune image ou • Changez les réglages des couleurs. l'image est en noir • Vériﬁez les réglages des couleurs. et blanc Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 58 • Dimensions • 450mm x 245mm x 180mm • Lecteur de DVD, cordon d'alimentation, câble VGA, guide de Contenu du paquet mise en route, télécommande Remarque : Les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcations sans préavis. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 59 Codici di zona DVD: Il codice di zona del prodotto è indicato sulla confezione. Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Insieme possiamo aiutare a proteggere l’ambiente. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 60: Avvertenze Per L'uSo
è sporco. Per evitare questi problemi, i dischi devono essere puliti regolarmente. Per pulire i dischi, usare un panno di microﬁbra e pulirlo dal centro verso l'esterno in linea retta. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 61: Descrizione Del Prodotto
Impugnatura Tasto Stop e DVD/USB/SD Connettore audio Tasto Precedente e Indietro veloce Controllo volume Tasto Successivo e Avanti veloce Interruttori di funzione Tasto Riproduzione/Pausa Accensione/spegnimento proiettore Interruttore di banda Tasto Repeat Controllo sintonizzazione Tasto Audio Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 62: Lato Frontale
LATO FRONTALE 20 21 22 23 24 25 26 Casse Porta USB Indicatore d’alimentazione Apertura/chiusura cassetto CD Indicatore FM Stereo Alloggio scheda SD/MMC Connettore ingresso audio Cassetto del disco Connettore microfono Sensore telecomando Controllo volume microfono Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 63: Lato Posteriore
All manuals and user guides at all-guides.com LATO POSTERIORE Scomparto batterie Connettore audio sinistro Connettore video Antenna telescopica FM Connettore audio destro Presa CA Contenuto della confezione Lettore DVD Cavo d’alimentazione Cavo AV Telecomando Guida rapida Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 64: Tasti Del Telecomando
Tasto Angle Tasto Zoom Tasto Display Tasto Setup Tasto Projector on/off Tasti numerici Tasto Clear Tasto Stop Tasto Select/OK Tasto di navigazione a 4 vie Tasto Slow Tasto Successivo Tasto Precedente Tasto Search Tasto Program Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 65: Collegamenti Di Base
Se il lettore DVD/CD è collegato al televisore tramite videoregistratore, le immagini di alcuni DVD potrebbero non essere riprodotte in modo normale. In questo caso, non collegare il lettore tramite videoregistratore. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 66: Preparazione All'uSo
Collocare l’unità principale su una superﬁcie piatta e stabile, come quella di un tavolo. Regolare la distanza tra il proiettore e lo schermo di proiezione. La distanza raccomandata è compresa tra 20 cm e 300 cm. 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 67: Accensione/Spegnimento Manuale Del Proiettore
In alcune modalità (come la modalità Radio) il proiettore non può essere acceso/spento. Collegamento al televisore Alla presa di corrente Cavo d’alimentazione CA Al connettore ingresso video (giallo) Ai connettori ingresso audio (rosso, bianco) Cavo audio/video Lato posteriore del lettor Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 68: Funzionamento Generale
è stata arrestata in precedenza. Aprire il cassetto del disco, oppure premere ancora una volta il tasto Stop per annullare la funzione di ripresa. Tenere premuto il tasto Stop del dispositivo (tasto DVD/USB/Card del telecomando) per selezionare tra DVD, USB e Scheda di memoria. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 69 Premere di nuovo il tasto Program per uscire dalla programmazione. Selezionare la voce <CLEAR> nel menu e poi premere il tasto OK per cancellare tutte le voci. La modalità di programmazione può essere annullata cancellando tutte le voci del menu di programmazione. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 70 Nota: Questa funzione è disponibile solo con quei DVD registrati con sottotitoli in più lingue. Tornare al menu principale e riprodurre il titolo (DVD) Durante la riproduzione, premere il tasto Menu per tornare al menu principale. Premere il tasto per riprodurre il titolo. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 71 Sistema TV In modalità DVD premere il tasto P/N per selezionare il sistema TV. L'opzione <PAL> è adatta per Europa, Cina, Giappone e Hong Kong. L’opzione <NTSC> è adatta per America, Taiwan, Giappone e Corea. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 72: Configurazione Iniziale
2) Selezionare la voce PASSWORD usando i tasti di navigazione e Selezionare la voce PASSWORD usando i tasti di navigazione e Selezionare la voce PASSWORD usando i tasti di navigazione e poi premere il tasto di navigazione destro per selezionare il campo d’inserimento. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 73: Configurazione Video
CONTRASTO - Per impostare il contrasto dello schermo. Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12 • TONALITÀ - Per impostare la tonalità dei colori dello schermo. Opzioni: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • SATURAZIONE - Per impostare il livello di saturazione dello schermo. Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 74: Ascoltare La Radio
(non fornite in dotazione) e regolare il controllo del volume su un livello piacevole per l’ascolto. Quando solo collegate le cufﬁe esterne, le casse dell’unità principale sono disattivate. L’ascolto a volume alto per periodi prolungati può provocare danni all’udito. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 75: Microfono E Controllo Del Livello
Alimentare il lettore usando il cavo d’alimentazione CA fornito in dotazione. Far scorrere l’interruttore di funzione sulla posizione AUDIO IN. Collegare l’attrezzatura al connettore AUDIO in del lettore usando il cavo LINE OUT fornito in dotazione all’attrezzatura. Accendere l’attrezzatura ed avviare la riproduzione. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 76: Risoluzione Dei Problemi
La radio non è chiara • Controllare la direzione, la posizione ed il collegamento o distorta dell’antenna. Assenza immagini • Regolare le impostazioni del colore. oppure immagini e • Controllare le impostazioni del colore. bianco e nero Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 77 Cavo d'alimentazione o 8 batterie di tipo “C” Telecomando • Sì Dimensioni • 450mm x 245mm x 180mm Contenuti della • Lettore DVD, Cavo d’alimentazione, Cavo AV, Guida rapida, confezione Telecomando Nota: Le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza preavviso. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 78 Tenga en cuenta que el código de región del dispositivo se muestra en la caja. Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 79: Información De Mantenimiento Y Seguridad
Para evitar estos problemas, los discos se deben limpiar con cierta frecuencia. Para limpiar un disco, utilice un paño de limpieza de microﬁbra y páselo por dicho disco desde el centro hasta el borde en línea recta. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 80: Procedimientos Iniciales
Conector telefónico Botón Anterior y Retroceso rápido Control de volumen Botón Siguiente y Avance rápido Conmutador de funciones Botón Reproducir/Pausa Encender y apagar el proyector Conmutador de banda Botón Repetir Control de sintonización Botón Audio Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 81: Parte Frontal
Puerto USB Indicador de alimentación Abrir/Cerrar la bandeja del CD Indicador estéreo de FM Ranura para tarjetas SD/MMC Conector de entrada de audio Bandeja de discos Conector de micrófono Sensor remoto Control de volumen del micrófono Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 82: Parte Posterior
Conector de audio izquierdo Conector de vídeo Antena de FM telescópica Conector de audio derecho Toma de CA Contenido del paquete Reproductor de DVD Cable de alimentación Cable de AV Mando a distancia Guía de inicio rápido Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 83: Botones Del Mando A Distancia
Apagar el proyector) Botones Numeric (numéricos) Botón Clear (Borrar) Botón Stop (Detener) Botón Select/OK (Seleccionar/Aceptar) Botón de desplazamiento (4 direcciones) Botón Slow (Despacio) Botón Next (Siguiente) Botón Previous (Anterior) Botón Search (Buscar) Botón Program (Programa) Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 84: Conexión Básica
Si el reproductor de DVD o CD está conectado al televisor a través de una grabadora de cintas de vídeo, es posible que la imagen no se reproduzca normalmente con algunos DVD. En este caso, no conecte el reproductor a través de la grabadora de vídeo. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 85: Operaciones Del Proyector
Coloque la unidad principal sobre una superﬁcie plana y estable, como por ejemplo encima de una mesa. Ajuste la distancia entre el proyector y la imagen proyectada. La distancia recomendada debe estar comprendida entre 20 cm y 300 cm. 20 cm ~ 300 cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 86: Ajustar El Enfoque
A la toma de corriente eléctrica Cable de alimentación de CA Al conector de entrada de vídeo (amarillo) A los conectores de entrada de audio (rojo y blanco) Cable de vídeo a audio Parte posterior del reproductor Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 87: Operaciones Generales
Stop (Detener) una o varias veces para borrar la función de reanudación. Presione sin soltar el botón Stop (Detener) del dispositivo (botón DVD/USB/ TARJETA del mando a distancia) para seleccionar el DVD, el lápiz USB o la TARJETA de memoria. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 88: Reproducción En Movimiento Lento (Dvd)
Para borrar todos los elementos, seleccione el elemento <CLEAR> (BORRAR) en el menú y, a continuación, presione el botón OK (Aceptar). También puede cancelar el modo de programa borrando todos los elementos del menú de programa. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 89: Reproducción Con Zoom
Nota: esta función solamente está disponible con DVD grabados con subtítulos en varios idiomas. Volver al menú principal y reproducir un título (DVD) Durante la reproducción, presione el botón Menu (Menú) para volver al menú principal. Presione el botón Title (Título) para reproducir el título. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 90: Reproducción Mp3/Mpeg4
Presione el botón P/N durante el modo DVD para seleccionar el sistema de TV. La opción <PAL> es la adecuada para las regiones paneuropeas, China, Japón y Hong Kong. La opción <NTSC> es la adecuada para las regiones de América, Taiwán, Japón y Corea. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 91: Configuración Inicial
2) Seleccione el elemento CONTRASEÑA presionando el botón de Seleccione el elemento CONTRASEÑA presionando el botón de Seleccione el elemento CONTRASEÑA presionando el botón de desplazamiento y, a continuación, presione el botón de desplazamiento hacia la derecha para seleccionar el cuadro de entrada. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 92: Clasificación
CONTRASTE: permite establecer el efecto de contraste de la pantalla. Opciones: 0/2/4/6/8/10/12 • MATIZ: permite establecer la impresión de color de la pantalla. Opciones: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • SATURACIÓN: permite establecer el nivel de saturación de la pantalla. Opciones: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 93: Radio Y Otras Conexiones
Cuando los auriculares externos están conectados, los altavoces principales de la unidad se desactivan. Escuchar el sonido con un nivel elevado de volumen durante un prolongado período de tiempo puede dañar los oídos. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 94: Micrófono Y Control De Volumen
Coloque el conmutador de funciones en la posición ENTRADA DE AUDIO. Conecte el aparato a la toma ENTRADA DE AUDIO del reproductor mediante el cable SALIDA DE LÍNEA suministrado del aparato. Proporcione alimentación al aparato e inicie le reproducción. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 95: Apéndice
Compruebe la dirección, posición y conexión de la antena. o está distorsionada No hay imagen o • Ajuste la conﬁguración del color. ésta se muestra en • Compruebe la conﬁguración del color. blanco y negro Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 96: Especificaciones Técnicas
450 mm x 245 mm x 180 mm • Reproductor de DVD, cable de alimentación, cable de AV, Contenido del paquete guía de inicio rápido, mando a distancia Nota: las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 97 De regiocode voor uw apparaat is aangegeven op de verpakking. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 98: Verzorgings- En Veiligheidsinformatie
Om deze problemen te voorkomen moeten de schijven regelmatig worden gereinigd. Gebruik een microvezel doek om een schijf te reinigen en veeg de schijf vanaf het midden naar de rand in een rechte lijn. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 99: Aan De Slag
All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag Productoverzicht BOVEN 14 15 Projector Knop Menu Handgreep Knop Stop & DVD/USB/SD Telefoonstekker knop Vorige/Snel terugspoelen Volumeregeling knop Volgende/Snel vooruitspoelen Functieschakelaar knop Afspelen/pauzeren Projector aan/uit Bandschakelaar Knop Herhalen Tuningknop Knop Audio Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com VOOR 20 21 22 23 24 25 26 Luidsprekers USB-poort Voedingsindicator Cd-laden openen/sluiten FM-stereo-indicator SD/MMC-kaartsleuf Audio-ingang Schijﬂade Microfoonaansluiting Sensor afstandsbediening Microfoonvolumeregeling Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 101: Inhoud Verpakking
All manuals and user guides at all-guides.com ACHTER Batterijvak Audio-aansluiting links Video-aansluiting Telescopische M-antenne Audio-aansluiting rechts Wisselstroomaansluiting Inhoud verpakking Dvd-speler Voedingskabel AV-kabel Afstandsbediening Snelstartgids Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 102: Knoppen Op De Afstandsbediening
Knop Display (Beeldscherm) Knop Setup Knop Projector on/off (Projector aan/uit) Cijfertoetsen Knop Clear (Wissen) Knop Stop (Stoppen) Knop Select/OK (Selecteren/OK) 4-weg navigatieknoppen Knop Slow (Langzaam) Knop Volgende Knop Vorige Knop Search (Zoeken) Knop Program (Programma) Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 103 Als de dvd/cd-speler is aangesloten op de tv via een videorecorder, wordt de ﬁlm mogelijk niet normaal afgespeeld met sommige dvd's. Sluit in dat geval de speler niet aan via de videorecorder. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 104: Geschikte Plaats En Afstand
Geschikte plaats en afstand Plaats de hoofdeenheid op een plat en effen oppervlak zoals op een tafel. Pas de afstand tussen de projector en het projectiescherm aan. De aanbevolen afstand ligt tussen 20cm en 300cm. 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 105 • In sommige modi (zoals de radiomodus) kan de projector niet worden in/uitgeschakeld. Aansluiten op een stereo tv-toestel Naar het stopcontact Voedingskabel Naar de video-ingang (geel) Naar de audio-ingangen (rood, wit) Video-/audiokabel Achterkant spelera Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 106 Stop om de functie voor het hervatten te wissen. Houd de knop Stop op het apparaat (knop DVD/USB/Card op de afstandsbediening) ingedrukt om een keuze te maken tussen DVD, USB-stick en geheugenkaart. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 107 Program (Programma) om het programmeren af te sluiten. Om alle items te wissen, selecteert u het item <CLEAR> (WISSEN) in het menu en drukt u op de knop OK. U kunt de programmamodus annuleren door alle items in het programmamenu te wissen. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 108 Terugkeren naar het hoofdmenu en de titel afspelen (dvd) Druk tijdens het afspelen op de knop Menu om terug te keren naar het hoofdmenu. Druk op de knop Title (Titel) om de titel af te spelen. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 109 Druk op de knop P/N in de DVD-modus om het tv-systeem te selecteren. De optie <PAL> is geschikt voor pan-Europese regio's, China, Japan en Hongkong. De optie <NTSC> is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 110 WACHTWOORD - voer het wachtwoord in om het systeem te ontgrendelen. Voer de volgende stappen uit: 1) Open SYSTEEMINSTELLING. 2) Selecteer het item WACHTWOORD door op de navigatieknop omlaag te drukken, en druk vervolgens op de navigatieknop om het invoervak te selecteren. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 111 CONTRAST - hiermee kunt u het contrasteffect voor het scherm instellen. Opties: 0/2/4/6/8/10/12 • TINT - hiermee kunt u de kleurindruk voor het scherm instellen. Opties: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • VERZADIGING - hiermee kunt u het verzadigingsniveau instellen voor het scherm. Opties: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 112: Radio- En Andere Aansluitingen
Wanneer een externe hoofdtelefoon/oortelefoon wordt aangesloten, wordt het geluid van de hoofdluidsprekers van het apparaat gedempt. Het langdurig beluisteren aan een hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 113: Microfoon En Niveauregeling
Schakel de speler in met de bijgeleverde voedingskabel. Schuif de functieschakelaar naar de AUDIO IN-positie. Sluit het apparaat aan op de AUDIO IN-aansluiting met de bijgeleverde LINE OUT-kabel van het apparaat. Schakel het apparaat in en start het afspelen. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 114: Problemen Oplossen
Gebruik een schijf zonder krassen of deuken. geluid Het radio is onzuiver • Controleer de richting, positie en aansluiting van de antenne. of vervormd Geen beeld of het • Pas de kleurinstellingen aan. beeld is zwartwit • Controleer de kleurinstellingen. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 115: Specificaties
• Wisselstroomkabel of batterij type "C" x 8 Afstandsbediening • Afmetingen • 450mm x 245mm x 180mm • Dvd-speler, voedingskabel, AV-kabel, snelstartgids, Inhoud verpakking afstandsbediening Opmerking: De speciﬁcaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 116 Códigos de região DVD: O código de região do seu dispositivo está indicado na respectiva embalagem. Quando desejar eliminar o produto, recicle todos os componentes possíveis. Juntos, podemos ajudar a proteger o ambiente. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 117: O Que Não Deve Fazer
Para evitar esses problemas, os discos deverão ser limpos regularmente. Para limpar um disco, utilize um pano de limpeza de micro ﬁbras e limpe o disco a partir do centro para a extremidade em linha recta. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 118: Visão Geral Do Produto
Botão Parar e DVD/USB/SD Ficha de auscultadores Botão Anterior e rebobinar Controlo de volume rapidamente Comutador de funções Botão Seguinte e Avançar rapidamente Ligar/Desligar o projector Botão Reproduzir/Pausa Botão Repetir Comutador de banda Botão Áudio Controlo de sintonização Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 119: Vista Frontal
Indicador de energia Botão Abrir/Fechar tabuleiro do CD Indicador de FM estéreo Ranhura para cartões SD/MMC Ficha de entrada de áudio Tabuleiro do disco Ficha de microfone Sensor de controlo remoto Controlo de volume do Microfone Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 120: Vista Traseira
Compartimento das pilhas Ficha de áudio esquerda Ficha de vídeo Antena telescópica FM Ficha de áudio direita Tomada AC Conteúdo da embalagem Leitor de DVD Cabo de alimentação Cabo AV Controlo remoto Guia de consulta rápida Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 121 Botão Projector on/off (Ligar/Desligar projector) Botões numéricos Botão Clear (Limpar) Botão Stop (Parar) Botão Select/OK (Seleccionar/OK) Botões de navegação (4 direcções) Botão Slow (Movimento lento) Botão Seguinte Botão Anterior Botão Search (Procurar) Botão Program (Programar) Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 122: Ligação Básica
Se o leitor de DVD/CD estiver ligado a uma TV através de um gravador de vídeo, a imagem poderá não ser exibida normalmente com alguns DVD. Nesse caso, não ligue o leitor através de um gravador de vídeo. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 123 Coloque a unidade principal numa superfície plana e estável, como em cima de uma mesa. Ajuste a distância entre o projector e o ecrã de projecção. A distância recomendada é entre 20cm e 300cm. 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 124: Ligar/Desligar Manualmente O Projector
Ligar a uma TV estéreo Para a tomada eléctrica Cabo de alimentação AC Para o conector de entrada de vídeo (amarelo) Para os conectores de entrada de áudio (vermelho, branco) Cabo de vídeo/áudio Traseira do leitor Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 125: Funções Básicas
Abra o tabuleiro do disco ou prima o botão Stop (Parar) novamente para limpar a função de retoma. Mantenha premido o botão Stop (Parar) no dispositivo (DVD/USB/Cartão no controlo remoto) para seleccionar entre DVD, unidade USB e CARTÃO de memória. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 126 Para limpar todos os itens, seleccione o item <CLEAR> (Limpar) no menu e prima o botão OK. Pode também cancelar o modo de programa limpando todos os itens do menu de programação. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 127 Nota: Esta função funciona apenas com DVD gravados com legendas multi- idioma. Voltar ao menu principal e reproduzir um título (DVD) Durante a reprodução, prima o botão Menu para voltar ao menu principal. Prima o botão Title (Título) para reproduzir o título. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 128 Prima o botão P/N durante o modo DVD para seleccionar o sistema de TV. A opção <PAL> é indicada para as regiões pan-europeias, China, Japão e Hong Kong. A opção <NTSC> é indicada para a América, Taiwan, Japão, e Coreia. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 129: Configurações Iniciais
Os passos a executar são os seguintes: 1) Entre em CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA. 2) Seleccione o item PALAVRA-PASSE premindo o botão de navegação para baixo e depois prima o botão de navegação para a direita para seleccionar a caixa de introdução. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 130: Configuração Do Idioma
CONTRASTE - Para deﬁnir o contraste do ecrã. Opções: 0/2/4/6/8/10/12 • TONALIDADE - Para deﬁnir o tom de cor do ecrã. Opções: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • SATURAÇÃO - Para deﬁnir o nível de saturação do ecrã. Opções: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 131: Ficha De Auscultadores Estéreo
ﬁcha, ligue os auscultadores/auriculares (não incluídos) e ajuste o controlo de Volume para um nível confortável. Quando os auscultadores/auriculares forem ligados, o som dos altifalantes da unidade será silenciado. O volume elevado durante um longo período poderá causar danos de audição. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 132: Controlo De Microfone E Volume
Coloque o comutador de Funções na posição AUDIO IN (Entrada de Áudio). Ligue o aparelho à ﬁcha de entrada de ÁUDIO do leitor utilizando o cabo de SAÍDA DE LINHA do aparelho. Ligue o aparelho e inicie a reprodução. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 133: Resolução De Problemas
A rádio está desfocada ou • Veriﬁque a direcção, posição e a ligação da antena. distorcida Sem imagem ou • Ajuste as deﬁnições da cor. imagem a preto e • Veriﬁque as deﬁnições da cor. branco Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 134: Especificações
Dimensões • 450mm x 245mm x 180mm • Leitor de DVD, Cabo de alimentação, Cabo AV, Guia de Conteúdo da embalagem consulta rápida, Controlo remoto Nota: As especiﬁcações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 135 Part 15 亦涵蓋技術規格、行政管理規定及與行銷 FCC Part 15 裝置相關的其他條件。依據設備的類型不同，FCC Part 15 法規遵循將會採取驗證、遵從性宣告或認證等處理程序。驗證是製造商進行測量，或採取必要措施，以確保設備符合適當技術標準的處理程序。除非委員會具體要求，否則並不需要對委員會提交樣品單元或代表性數據以展現其遵從性。驗證會在設備上黏貼一個標籤，以顯示已符合遵循條件。遵從性宣告是負責單位進行測量或採取必要措施，以確保設備符合適當技術標準的處理程序。除非委員會具體要求，否則並不需要對委員會提交樣品單元或代表性數據以展現其遵從性。遵從性宣告會在設備上黏貼一個標籤，以顯示樣本已經過測試，且負責單位認為可接受。認證是由委員會依據申請人所提交的代表性及測試數據所核發的設備授權。認證會黏貼在其後由受認證單位所行銷的機組上，該機組具有與經測試之樣本相同的 FCC ID 編號，以顯示其遵從性。 FCC Part 15 Subpart A 含有關於測試及認證的具體資訊。其資訊包括規定之範圍及法律含意、定義、竊聽之禁止、標示方法及其他章節。 DVD 區域碼：請注意，您裝置的區域碼會顯示在包裝盒上。當本設備超過使用時效而必須予以丟棄時，請遵循法令進行所有配件的回收。。讓我們為環境共盡一份心力。。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 136 • 使用柔軟乾布料沾上中性清潔劑，以清潔顯示器外殼。 • 若長時間不使用產品，請拔除電源。 • 確保大氣室內溫度在 5 ~ 35°C 之間。 • 相對濕度為 5 ~ 35°C、80% (最大值)、非冷凝 • 請勿：阻塞通風開口。 • 使用磨蝕性清潔劑、蠟或溶劑以清潔機組。 • 在下列條件下使用： • 在極熱、冷或濕熱的環境下。在可能具有過多灰塵或髒污的區域。靠近產生強大磁場的任何設備。在直射日光下。清潔光碟：若播放器內的光碟髒污，可能會產生某些問題（圖片凍結、聲音干擾、圖片扭曲）。若想避免這些問題，應定期清潔光碟。若想清潔光碟，請使用超細纖維清潔布料，並以直線從中央向邊緣方向擦拭光碟。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com 準備事項產品概述頂視圖 14 15 投影機選單鍵把手停止及 DVD/USB/SD 鍵耳機插孔上一頁及快速後退鍵音量控制下一頁及向前快轉鍵功能開關播放暫停鈕投影機開關頻道開關重複鍵調校控制音訊鍵 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com 前視圖 20 21 22 23 24 25 26 揚聲器 USB埠電源指示燈光碟托盤開關 FM 立體聲指示燈 SD MMC 記憶卡插槽音訊輸入插孔光碟托盤麥克風插孔遙控感應器麥克風音量控制 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com 後視圖電池槽音訊左插孔視訊插孔伸縮 FM 天線音訊右插孔 AC 插槽座包裝內容 DVD 播放器電源線影音纜線遙控器快速入門指南 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 140 Repeat A-B（重複 A-B）鍵 Repeat 1/ALL（重複 1 次/全部）鍵 Menu（選單）鍵 Subtitle（字幕）鍵 Play（播放）鍵 Title（標題）鍵 Audio（音訊）鍵 Pause/Step（暫停步進）鍵 Fast rewind（快速後退）鍵 Fast forward（向前快轉）鍵 Angle Zoom（縮放）鍵 Display（顯示）鍵 Setup（設定）鍵 Projector on/off（投影機開關）鍵數字鍵 Clear（清除）鍵 Stop（停止）鍵 Select/OK（選擇確定）鍵四向導覽鍵 Slow（慢速）鍵 Next（下一頁）按鍵 Previous（上一頁）按鍵 Search（搜尋）鍵 Program（編輯節目）鍵 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com 基本連線主插頭用來中斷連接裝置；中斷的裝置應維持可操作狀態。建議您將播放器連接在多系統電視上。 • 為確保安全，請確定本播放器及其他欲連接裝置的設備，在開始連線之前已由 • AC 電源中斷連接。請勿阻塞裝置的通風出口，並將它放置在適當地點，以便讓空氣自由流通。 • 在連接其他設備之前，請仔細閱讀指示操作。 • 在連接音訊及視訊纜線時，請確定遵守色彩配置。 • 在播放 DVD 時，電視音量可能會比在播放電視廣播等時稍低。若發生這種情。若發生這種情若發生這種情況，請將音量調整至需要的等級。若 DVD/CD 播放器是透過卡式錄影機連接至電視，某些 DVD 可能無法正常播映影片。若發生這種情況，請勿透過錄影機連接播放器。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com 投影機操作準備開始使用當您想要播放外部媒體中的 DVD 影片或視訊檔案時，您可以使用投影機將影像投射在螢幕或牆壁上，與您的朋友及家人分享娛樂。當您切換至 DVD/USB/記憶卡功能時，預設會自動啟動投影機。 • 在開啟時，投影機可能需要幾分鐘時間暖機。在開啟投影機時，請避免直視投影機過長時間。適當的位置及距離請將主機體放置在平坦及穩定的表面上，像是桌面上。調整投影機及投影畫面之間的距離。建議的距離在 20cm ~ 300cm 之間。 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com 調整焦距當影像投射在牆壁或螢幕時，您對焦轉輪可以調整對焦轉輪以微調影像的清晰度。當投影距離過短時，請將對焦轉輪向右轉動；當投影距離過長時，請將對焦轉輪向左轉動以調整影像。手動開啟關閉投影機您可以按下Projector On/Off（投影機開關）鍵以手動開啟或關閉投影機。 • 若您在播放器正在播放 DVD 或視訊檔案時關閉投影機，影像會消失，但仍聽 • 得到聲音。在某些模式中（像是廣播模式）無法開啟關閉投影機。 • 連接至立體聲電視機電視機至電源插座 AC 電源線至視訊輸入接頭（黃色）至音訊輸入接頭（紅色、白色）視訊音訊纜線播放器背面 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 144 在播放時，按下 Fast forward（向前快轉）鍵或 Fast rewind（快速後退）鍵數次，可正常速度的 X2 倍速、X4 倍速、X8 倍速、X20 倍速向前或向後掃描光碟。按下 Play（播放）鍵以繼續正常播放。暫停步進播放在播放時按下 Pause/Step（暫停步進）鍵以暫停。在暫停模式下，播放器在每按下一次 Pause/Step（暫停步進）鍵時，只會播放一個影格。若想繼續正常播放，請按下 Play（播放）鍵。停止播放在播放時按下 Stop（停止）鍵以停止播放。在播放模式中按下停止時，播放器會繼續其運作。再次按下 Play（播放）鍵，就會從之前停止點繼續播放。開啟光碟托盤或再次按下 Stop（停止）鍵，以清除繼續運作。按下並按住裝置上的 Stop（停止）鍵（遙控器上的 DVD/USB/記憶卡鍵），以便選擇 DVD、USB 隨身碟及記憶卡。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 145 按下確定鍵以確認，並從找出的場景開始播放。若想退出搜尋選單，請按下 Search（搜尋）鍵。編輯節目播放（最多可記憶 16 組）在播放時按下 Program（編輯節目）鍵，以顯示編輯節目選單。。透過導覽鍵選擇欲記憶的位置，然後透過數字鍵輸入需要的標題章節編號。註：不需要輸入含零的開頭編號。若章節標題曲目編號已超過 10，請先按下 +10，然後再按另一個數字。若超過光碟的總標題章節曲目編號，可能會造成某些數字輸入無效。實例：曲目 3，按下「3」曲目 12，按下「+10」，然後按「2」。曲目 21，按下「+10」兩次，然後按「1」。若想開始播放編輯節目，選擇選單上的 <PLAY> 項目，然後按下確定鍵。再次按下 Program（編輯節目）鍵可退出節目編輯。若想清除所有項目，選擇選單上的 <CLEAR> 項目，然後按下確定鍵。您也可以清除編輯節目選單上的所有項目以取消編輯節目模式。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 146 螢幕功能選單 (OSD) 資訊在播放器操作時，重複按下遙控器上的 Display（顯示）鍵，螢幕就會依序顯示不同的資訊（目前的光碟類型、標題編號、章節編號、播放時間、音訊語言、音訊類型、字幕語言及多重角度等）。變更音道語言（DVD 光碟）可將音道語言從初始設定所選擇的語言變更為另一種不同的語言（本操作僅能在以多重音道語言所錄製的光碟上使用）。在播放 DVD 時按下 Audio（音訊）鍵，音道語言就會變更為目前螢幕上所顯示的音道編號。註：若並未錄製多重音道語言，按下 Audio（音訊）鍵將無任何影響。多角度檢視（僅 DVD）在播放時按下 Angle（角度）鍵，以顯示所播放的角度數字，然後選擇一個想要的觀賞場景角度。註：本功能僅能在以多重角度拍攝及錄製的 DVD 光碟上使用。變更字幕語言（僅 DVD）在播放時按下 Subtitle（字幕）鍵，就會變更螢幕上所顯示的字幕。在出現需要的字幕時，請放開按鍵，以便以該語言觀賞字幕。註：本功能僅能在以多重語言字幕錄製的 DVD 光碟上使用。返回主選單及播放標題（DVD）在播放時，按下 Menu（選單）鍵以返回主選單。按下標題鍵以播放標題。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 147 將含有音樂或影片檔案的 USB 隨身碟插入 USB 連接埠，或將含有音樂或影片檔案的 SD/MMC 卡插入 SD/MMC 卡插槽。按下並按住裝置上的 Stop（停止）鍵（遙控器上的 DVD/USB/記憶卡鍵），以便選擇 DVD、USB 隨身碟及記憶卡。您可採用與 MP3 光碟相同的方法播放儲存在儲存媒體中的檔案。投影機開關鍵按下 Projector on/off（投影機開關）鍵以開啟或關閉投影機。電視系統在 DVD 模式下按下 P/N 鍵，以選擇電視系統。 <PAL> 選項適合泛歐地區、中國、日本及香港。<NTSC> 選項適用於美國、台灣、日本及韓國等地區。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 148 螢幕保護程式－在未使用裝置數分鐘時，電視螢幕上會出現一個四處移動的 • DVD 標誌，以保護電視螢幕。。選項：ON（開啟）：啟用螢幕保護程式；OFF（關閉）：停用螢幕保護程式。電視類型－用來選擇電視掃描模式。請依照您的電視機設定。 • 選項：4:3PS：標準平移及掃描模式（會將一張 16:9 圖片的左右部份裁切，以符合 4:3 影格比例）。 4:3LB：標準 Letterbox 模式（會將一張 16:9 圖片置入 4:3 影格串，並在上方及底部加上黑色橫條）。 4:3PS 4:3LB 密碼－輸入密碼將系統解鎖。步驟如下： • 1) 進入 SYSTEM SETUP（系統設定）。 2) 按下向下導覽鍵以選擇 PASSWORD（密碼）項目，然後按下向右導覽鍵以選擇輸入方塊。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 149 選項：1 KID SAFE（兒童安全） / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC- 17 / 8 ADULT（成人）某些國家可能具有不同的分級，您應留意各地區的法規。預設－重設回出廠設定。。 • 選項：還原語言設定螢幕功能選單語言－用來為不同的使用者選擇不同的螢幕功能選單 (OSD) 語 • 言。選單語言－選擇喜好的光碟選單語言。（僅 DVD，需要光碟軟體支援） • 視訊設定亮度－設定顯示的亮度。。 • 選項：0/2/4/6/8/10/12 對比－設定顯示的對比效果。。 • 選項：0/2/4/6/8/10/12 色調－設定顯示的色彩表現。。 • 選項：-6/-4/-2/0/+2/+4/+6 飽和度－設定顯示的飽和度等級。 • 選項：0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com 廣播及其他連線若想播放廣播將功能開關滑動至廣播位置，電源指示燈將會亮起。以頻道開關選擇想要的頻道。外接 FM 伸縮天線具有方向性：在收聽 FM 廣播時，請將伸縮天線完全伸展，並調整其位置，以達到最佳接收狀態。旋轉調校控制以調校至想收聽的電台（前後移動控制，直到獲得最清晰的聲音為止）。將音量調整為舒適的收聽等級。若想關閉廣播，請將功能開關滑動至關閉位置。若特定的 FM（立體聲）電台訊號微弱或聽到太多背景雜音，請嘗試將頻道選擇器開關的位置移至 FM（單音）位置。這通常可以達到較為清晰的接收效果。當將頻道選擇器開關設定為 FM STEREO（FM 立體聲），並可接收到立體聲廣播時，機組上方的 FM STEREO（FM 立體聲）指示燈就會亮起。立體聲耳機插孔裝置上方具有一個立體聲耳機插孔，可供您收聽裝置，而不會干擾其他人。若想使用本插孔，請插入耳機聽筒（未附），並將音量控制調整成舒適的收聽等級。在連接外接耳機聽筒時，機組的主揚聲器的聲音會變為靜音。長時間以高音量收聽，可能會損害您的聽力。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 151 將麥克風（未附）連接至 MIC 插孔。然後調整 MIC 音量至您想要的適當等級。（僅可在 DVD 和 USB 模式中使用）。您可以在卡拉 OK DVD 使用麥克風，或是用來跟著您的 USB 隨身碟中的音樂哼唱。音訊輸入本播放器可用來做為功率放大器，以播放可攜式廣播、電視機、MP3 播放器或其他任何裝置的音樂，只要該設備的音訊訊號設計可透過 LINE-OUT 插孔或類似插孔重現即可。請依照下列步驟將播放器連接至其他設備：使用所附的 AC 電源線開啟播放器電源。將功能開關滑動至 AUDIO IN（音訊輸入）位置。以設備所附的 LINE OUT 連接線將設備連接至播放器的 AUDIO IN（音訊輸入）插槽座。開啟設備電源，並開始播放。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 152 • 修清潔。在觀賞電視時，檢查電視頻道是否設定為 VIDEO 或 AV。 • 檢查影像亮度及對比設定值。 • 無投影圖片檢查投影機是否已開啟。 • 檢查音量設定。若設定為零，請調高音量等級。 • 無聲音檢查耳機是否已插入耳機插槽座。 • 揚聲器無法與耳機同時使用。 • 無圖片及聲音檢查是否已正確安裝電池，以及是否已正確連接 AC 纜線。 • 失真的視訊或聲音使用無刮傷或凹痕的光碟。 • 廣播不清晰或失真檢查天線的方向、位置及連線。 • 調整色彩設定。 • 無影像或影像為黑白檢查色彩設定。 • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 153 視訊 (MPEG-4:AVI / XVID / MPEG-1 / MPEG-2) • 揚聲器 • Stereo（立體聲）記憶卡插槽 • SD/MMC、USB 電源 AC 電源線或「C」尺寸電池 x 8 • 遙控器是 • 尺寸 • 450mm x 245mm x 180mm 包裝內容 DVD 播放器、電源線、AV 纜線、快速入門指南、遙控器 • 註：系統規格如有變更，恕不另行通知。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com CFR FCC 15 FCC 15 FCC 15 FCC 15 FCC 15 FCC ID FCC 15 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • 35 C • 35 C 80 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com 14 15 DVD USB SD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com 20 21 22 23 24 25 26 SD MMC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com DVD USB CARD Repeat Repeat 1 ALL Menu Subtitle Play Title Audio Pause Step Fast rewind Fast forward Angle Zoom Display Setup Projector on/off Clear Stop Select OK Slow Next Previous Search Program Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • DVD CD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com • DVD USB CARD 20cm ~ 300cm 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com • Projector On Off • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com DVD USB CARD Next Previous Fast forward Fast rewind Play Pause Step Pause Step Play Stop Stop Play Stop Stop DVD USB Card DVD USB stick Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com Slow Slow Play Repeat Repeat 1 ALL Repeat Search Search Program PLAY Program CLEAR Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom 1 2 1 3 1 4 Zoom Display Audio Audio Angle Subtitle Menu Title Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 MPEG4 MP3 MPEG4 Next Previous Repeat USB stick SD MMC DVD USB CARD USB stick SD MMC SD MMC Stop DVD USB Card DVD USB stick Projector on off NTSC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Setup • NTSC • • 4 3PS 16 9 4 3LB 16 9 4 3PS 4 3LB • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 168 RESTORE • • • 0 2 4 6 8 10 12 • 0 2 4 6 8 10 12 • 6 4 2 0 2 4 6 • 0 2 4 6 8 10 12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com Radio Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com DVD USB OK DVD USB Stick AUDIO IN Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • DVD RW AUDIO • • • • VIDEO • • • • • • • • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 172 • 20cm ~ 300cm • 100 1 • DVD ROM • JPEG • • MPEG 4 AVI XVID MPEG 1 MPEG 2 • SD MMC USB • • • 450mm x 245mm x 180mm • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 173 適合宣言とは、機器が適切な技術的規格に準拠することを保証するために、責任団体が測定方法を作成、あるいは必要な手続きをとる手順のことをいいます。準拠を示す機器のサンプルあるいは代表的なデータを委員会に提出することは、特に指定されない限り必要とされません。機器に添付された適合宣言のラベルは、サンプルが責任団体によりテストされ、承認されたことを示しています。認証とは、申込者により提出された説明とテストデータに基づき委員会により発行された機器の認証のことをいいます。認証の被譲渡者により市販される機器に添付された、 FCCによりテストされたサンプルと同一のID番号を表す認証は、準拠を示しています。 FCCパート15サブパートAはテスト及び認証に関する特定の情報を含んでいます。情報には、規制と法的解釈、定義、傍受の禁止、ラベル、その他のセクションなどを含みます。この機器のリージョンコードは包装箱に記載されています。ご注意 VDリージョンコード: ください。本製品を廃棄する場合は、できるだけ、すべてのコンポーネントをリサイクルしてください。環境保護にご協力ください。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 174 周囲温度幅が5 - 35° Cであるようにしてください。 • 相対湿度5 - 35° C、 80％(最大)、結露無し。禁止事項: • 通気口を塞ぐこと。 • 研磨剤入り洗剤、ワックスまたは溶剤を使用してユニットを清掃する。 • 次の状況下で使用する: 極端な高温、低温または湿度環境。過度の埃やごみの出やすい地域。強い磁場を生成する機器の近く。直射日光にさらされる場所。ディスクのクリーニング: いくつかの問題(画像の静止、音声の乱れ、画像の歪み)は、プレーヤー内のディスクが汚れている場合に発生します。これらの問題を防ぐため、ディスクは定期的に清掃してください。ディスクの清掃には、マイクロファイバーの清掃用布を使用し、ディスクの中央から端に向かって直線的に拭いてください。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに製品の概要上部 14 15 プロジェクタメニューボタンハンドル停止 & DVD/USB/SD ボタン電話ジャック前＆巻き戻しボタン音量コントロール次＆早送りボタン機能スイッチ再生/一時停止ボタンプロジェクターオン/オフバンドスイッチ繰り返しボタンチューニングコントロールオーディオボタン Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com 正面 20 21 22 23 24 25 26 スピーカー USBポート電源ランプディスクトレイ開/閉 SD/MMC カードスロット FMステレオインジケータオーディオ入力ジャックディスクトレイマイクジャックリモートセンサーマイク音量コントロール Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com 後部電池収納部オーディオ左ジャックビデオジャック伸縮式FMアンテナオーディオ右ジャック AC ソケットパッケージ内容 DVDプレーヤー電源コード AVケーブルリモートコントロールクイックスタートガイド Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 178 P/N ボタン RepeatA-B(A-Bの繰り返し)ボタン Repeat 1/ALL(1つ/すべてを繰り返し)ボタン Menu(メニュー)ボタン Subtitle(字幕)ボタン Play(再生)ボタン Title(タイトル)ボタン Audio(オーディオ)ボタン Pause/Step(一時停止/ステップ)ボタン Fast rewind(巻き戻し)ボタン Fast forward(早送り)ボタン Angle(角度)ボタン Zoom(ズーム)ボタン Display(ディスプレイ)ボタン Setup(セットアップ)ボタン Projector On/Off(プロジェクターオン/ オフ)ボタン数字ボタン Clear(クリア)ボタン Stop(停止)ボタン Select/OK(選択/OK)ボタンナビゲーション(4方向)ボタン Slow(スロー)ボタン Next(次)ボタン Previous(前)ボタン Search(検索)ボタン Program(プログラム)ボタン Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com 基本接続メインプラグは危機の接続を切断する際に使用します。切断された機器は操作準備完了の状態を保持します。プレーヤーはマルチシステムTVに接続することを推奨しています。 • 安全性を確保するため、本プレーヤーまたはその他の装置を機器に接続する際 • は、それらの装置がAC電源と接続されていないことを確認してください。機器の通気口がふさがれることのないようにし、空気が循環するよう適切な位置 • に配置するようにしてください。その他の装置を接続する前に説明書をお読みください。 • オーディオ及びビデオケーブルを接続する際は、色コードにご注意ください。 • DVD再生中は、通常のTV再生中よりもTVの音量が低い場合があります。その際は、音量をお好みに合わせて調節してください。 DVD/CDプレーヤーがビデオカセットレコーダー経由でTVと接続されている場合、いくつかのDVDにおいて画像が正しく再生されない場合があります。その際は、プレーヤーをビデオレコーダーを経由して接続しないでください。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com プロジェクター操作使用開始の準備外部メディアからDVD作品またはビデオファイルを再生する場合、画像をスクリーンまたは壁に映写し、お友達やご家族とエンターテイメントを共に楽しむことができます。 DVD/USB/CARD(カード)機能に切り替えると、デフォルトではプロジェクタは自 • 動的に起動します。オンにした際、プロジェクタはウォーミングアップに数秒かかる場合があります。プロジェクタがオンの際は、プロジェクタを長い間凝視するのはやめてください。適切な位置と距離メインユニットは、テーブルの上のような平らで安定した表面に配置してください。プロジェクターと映写するスクリーンとの距離を調整します。推奨距離は20cm ~ 300cmです。 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 181 ことで画像の鮮やかさを微調整することができます。画像を調整するには、映写距離が近い場合はフォーカスホィールを右に回します。映写距離が遠い場合はフォーカスホィールを左に回します。プロジェクタの電源を手動でオン/オフにする Projector On/Off (プロジェクターオン/オフ)ボタンを押すと、プロジェクターを手 • 動でオン･オフできます。プレーヤーがDVDまたはビデオ再生中にプロジェクターをオフにすると、画像は • 表示されませんが音声は再生され続けます。いくつかのモード(ラジオモードなど)では、プロジェクターはオン/オフすることが • できません。ステレオTVセットへの接続テレビ電源コンセントへ AC電源コードビデオ入力コネクタ(黄色)へオーディオ入力コネクタ(赤、白)へビデオ/オーディオケーブルプレーヤー後部 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 182 再生中に、 Fast forward(早送り)ボタンまたはFast rewind(巻き戻し)ボタンを何度か押して、ディスクを通常の2倍、 4倍、 8倍、 20倍の速度で早送り/巻き戻しします。 Play(再生)ボタンを押すと通常の再生に戻ります。再生の一時停止/ステップ再生再生を一時停止するには、再生中にPause/Step(一時停止/ステップ)ボタンを押します。一時停止モードの際は、プレーヤーはPause/Step(一時停止/ステップ)ボタンが押されるごとに1フレームずつ再生します。 Play(再生)ボタンを押すと通常の再生に戻ります。再生の停止再生を停止するには、 Stop(停止)ボタンを押します。再生モードでStop(停止)が押された場合、プレーヤーは再開機能を起動します。 Play(再生)ボタンを再度押すと、以前停止された位置から再生が再開されます。ディスクトレイを開けるか、またはStop(停止)ボタンを再度押すと、再開機能がクリアされます。機器のStop(停止)ボタン(リモコン上ではDVD/USB/Card(カード)ボタン)を長押しすると、 DVD、 USBスティック、メモリーカードの選択を行うことができます。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 183 検索メニューを終了するには、 Search(検索)ボタンを押します。プログラム再生(16メモリまで) 再生中にProgram(プログラム)ボタンを押してプログラムメニューを表示します。ナビゲーションボタンを使用して記憶する位置を選択し、ご希望のタイトル/チャプター番号を数字ボタンで入力します。注記:0で始める必要はありません。チャプター/タイトル/トラック数が二桁の場合、＋10をまず押し、そして一桁目の数字を入力します。ディスク上の合計タイトル/チャプター/トラック数よりも大きい数字を入力した場合は動作しません。例: トラック3の場合、 "3"を押す。トラック12の場合、 "+10"を押し、続いて"2"を押す。トラック21の場合、 "+10"を2回押し、続いて"1"を押す。プログラム再生を開始するには、メニュー上の<PLAY(再生)>項目を選択し、 OKボタンを押します。 Program(プログラム)ボタンをもう一度押して、プログラミングを終了します。すべての項目をクリアにするには、メニュー上の<CLEAR(クリア)>項目を選択し、 OKボタンを押します。プログラムモードのキャンセルは、プログラムメニュー内のすべての項目をクリアすることでも可能です。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 184 声言語、オーディオ形式、字幕言語およびマルチアングル...その他)を順番に表示します。音声言語の変更(DVDディスク) 音声言語を初期設定とは異なる言語に変更することができます。 (この操作は、複数の音声言語が収録されているディスクにのみ有効です) DVD再生中にAudio(オーディオ)ボタンを押すと、音声言語は画面に表示された現在の音声番号と併せて変更されます。注記:複数の音声言語が収録されていない場合、 Audio(オーディオ)ボタンを押しても起動する動作はありません。マルチアングル表示(DVDのみ) 再生中にAngle （アングル)ボタンを押し、再生されているアングル数を表示します。続いて希望するアングルを選択します。注記:この機能はマルチアングルで撮影され記録されたDVDのシーンにおいてのみ動作します。字幕言語の変更(DVDのみ) 再生中にSubtitle(字幕)ボタンを押すと、画面に表示されている字幕が変更されます。ご希望の字幕が表示された際にボタンを離し、そのままご希望の字幕言語でご覧ください。注記:この機能は複数言語の字幕で収録されたDVDにおいてのみ動作します。メインメニューに戻りタイトルを再生(DVD) 再生中にMenu(メニュー)ボタンを押すとメインメニューに戻ります。 Title(タイトル)ボタンを押してタイトルを再生します。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 185 音楽またはビデオファイルが保存されているUSBスティックをUSBポートに差し込むか、または音楽またはビデオファイルが保存されているSD/MMCカードを SD/MMCカードスロットに挿入します。機器のStop(停止)ボタン(リモコン上ではDVD/USB/Card(カード)ボタン)を長押しすると、 DVD、 USBスティック、メモリーカードの選択を行うことができます。ストレージメディアに保管されているファイルの再生方法は、 MP3ディスクの再生とほぼ同様です。 Projector On/Off(プロジェクターオン/オフ)ボタン Projector on/off(プロジェクターオン/オフ)ボタンを押してプロジェクターの電源を入れたり切ったりします。 TV system DVDモードの際にP/Nボタンをを押してTVシステムを選択します。 <PAL> オプションは、汎欧州地域、中国、日本、及び香港向けです。 <NTSC> オプションは、米国、台湾、日本、韓国地域向けです。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 186: システムセットアップ
がTV画面内を移動し、 TV画面を保護します。オプション:オン:スクリーンセーバーは有効です;オフ:スクリーンセーバーは無効です。 TVタイプ - TVスキャンモードの選択に使用します。ご使用のTVセットに合わせて • 選択してください。オプション: 4:3PS : 通常のパン＆スキャンモード(16:9画像を4:3フレームに合わせて拡大、左右を切り取った状態) 4:3LB : 通常のレターボックスモード(16:9画像を倍率はそのまま、 4:3フレームに合わせて上下の余白を黒く表示した状態) 4:3PS 4:3LB パスワード - システムのロックを解除するためにパスワードを入力します。手順は • 以下の通りです: 1) システムセットアップを入力します。 2) 下向きのナビゲーションボタンを押してパスワード項目を選択し、右向きのナビゲーションボタンを押して入力ボックスを選択します。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 187 • 際に使用します。メニュー言語 - ご希望のディスクメニュー言語を選択します。 (DVDのみ。ディスク • ソフトウェアサポートが必要です）ビデオセットアップ輝度 - ディスプレイの輝度を設定します。 • オプション: 0/2/4/6/8/10/12 コントラスト - ディスプレイのコントラストを設定します。 • オプション: 0/2/4/6/8/10/12 色合い - ディスプレイの色調を設定します。 • オプション: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 彩度 - ディスプレイの鮮やかさのレベルを設定します。 • オプション: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 188 ラジオをオフにするには、 Function(機能)スイッチをOff(オフ)の位置にスライドします。ある一定のFM(ステレオ)局のみよく聞こえない、あるいは雑音が大きいという場合は、バンド選択スイッチをFM(mono)(FMモノラル)の位置に切り替えてみてください。受信が良好になる場合があります。バンド選択スイッチがFM STEREO(FMステレオ)に位置し、ステレオ放送が受信されると、ユニット上部のFM STEREO(FMステレオ)インジケータが点灯します。ステレオヘッドホンジャック機器上部にはステレオヘッドホンジャックがあり、周囲の邪魔にならずにラジオをお聴き頂けます。このジャックを使用するには、ヘッドホン/イヤホン(別売)を差込み、音量コントロールを調節して適切な音量で使用します。外部ヘッドホン/イヤホンが接続されると、ユニットのメインスピーカーはミュートされます。長時間にわたる高い音量の使用は聴覚に害を与えます。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 189 All manuals and user guides at all-guides.com マイク及びレベルコントロールマイク(別売)をMIC(マイク)ジャックに接続します。マイクの音量を適切なレベルに調整します。 (DVDまたはUSBモードでのみ使用可能) カラオケDVDあるいはUSBスティックからの音楽に合わせて歌う際にマイクを使用することができます。オーディオ入力本プレーヤーは、ライン出力ジャックまたは同様の形式を使用してオーディオ信号を出力できる機器、例えば携帯ラジオ、 TVセット、 MP3プレーヤーなどからの音楽を再生するパワーアンプとして使用することができます。本プレーヤーを他の装置に接続するには、以下の手順に従ってください: 付属のAC電源コードを使用してプレーヤーの電源をオンにします。機能スイッチをオーディオ入力の位置にスライドします。装置に付属のライン出力ケーブルを使用して、プレーヤーのオーディオ入力ソケットに装置を接続します。装置の電源を入れ、再生を開始します。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 190: トラブルシューティング
音量設定を確認してください。ゼロになっている場合は、音量レベル • を上げてください。音が出ないヘッドホンがPHONES(フォン)ソケットに差し込まれているか確認し • てください。スピーカーはヘッドホンと同時に使用することはできません。 • 電池が正しく挿入されているか、またACコードは正しく接続されてい • 画像と音が出ない。るか確認してください。ビデオあるいは音が傷や凹みのないディスクを使用してください。 • 歪んでいる。ラジオの音が不鮮明、アンテナの方向、位置、接続を確認してください。 • あるいは歪んでいる。画像がない、あるいは色設定を調整してください。 • 画像が白黒である。色設定を確認してください。 • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 191 ビデオ (MPEG-4:AVI / XVID / MPEG-1 / MPEG-2) • 音声スピーカーステレオ • メモリスロット • SD/MMC、 USB 電源 AC電源コードあるいは“C” サイズの電池8本 • リモートコントロールはい • 寸法 • 450mm x 245mm x 180mm DVDプレーヤー、電源コード、 AVケーブル、クイックスタートガ • パッケージ内容イド、リモコン注記:仕様は、将来予告なしに変更されることがあります。 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com CFR FCC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com 14 15 DVD USB SD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com 20 21 22 23 24 25 26 SD MMC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 197 DVD USB CARD DVD USB Repeat A B A B Repeat 1 ALL 1 Menu Subtitle Play Title Audio Pause/Step Fast rewind Fast forward Angle Zoom Display Setup Projector on/off Clear Stop Select/OK Slow Next Previous Search Program Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 198 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • DVD CD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com • DVD USB CARD DVD USB 20cm 300cm 20cm 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com • Projector on/off • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 201 All manuals and user guides at all-guides.com DVD USB CARD DVD USB Next Previous Fast forward Fast rewind X2 X4 X8 X20 Play Pause Step Pause Step Play Stop Stop Play Stop Stop DVD USB CARD DVD USB DVD USB Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com Slow Slow Play Repeat 1 ALL 1 Repeat A B A B Search Search Program PLAY Program CLEAR Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 203 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom 1 2 1 3 1 4 Zoom Display Audio Audio Angle Subtitle Menu Title Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 MPEG4 MP3 MPEG4 Next Previous Repeat SD MMC DVD USB CARD DVD SD MMC SD MMC Stop DVD USB CARD DVD USB DVD USB Projector on off NTSC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 205 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Setup • NTSC • • 4 3PS 16 9 4 3LB 16 9 4 3PS 4 3LB • 1 SYSTEM SETUP PASSWORD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 206 RESTORE • • • 0 2 4 6 8 10 12 • 0 2 4 6 8 10 12 • 6 4 2 0 2 4 6 • 0 2 4 6 8 10 12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com FM STEREO FM FM STEREO FM Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com AUDIO IN Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • DVD RW • • • • VIDEO • • • • PHONES • • • • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 210 20cm 300cm • 100 1 • • DVD ROM • JPEG • • MPEG 4 AVI XVID MPEG 1 MPEG 2 • • SD MMC USB • • • 450mm x 245mm x 180mm • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 211 All manuals and user guides at all-guides.com (CFR) ID FCC DVD: Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 212 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • 5 - 35°C 5 - 35°C, 80% ( • • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com 14 15 Menu ( & DVD/USB/SD & & Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com 20 21 22 23 24 25 26 SD/MMC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 215 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 216 Pause/Step ( Fast rewind ( Fast forward ( Angle ( Zoom ( Display ( Setup ( Projector on/off ( Clear ( Stop ( Select/OK ( Slow ( Next ( Previous ( Search ( Program ( Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 217 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • DVD, DVD/CD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 218 All manuals and user guides at all-guides.com • DVD/USB/CARD, . ~ 300 ~ 300 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 219 All manuals and user guides at all-guides.com • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 220 All manuals and user guides at all-guides.com Function ( DVD/USB/CARD (DVD) (CD) X2, X4, X8, X20 DVD/USB/Card ( DVD, USB Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 221 Slow ( Repeat 1/ALL ( (DVD); (CD) Repeat A-B ( (A-B) A-B) Search ( OK ( Search ( Program ( Program ( “3” “+10” “2” “+10” “1” <PLAY> ( Program ( <CLEAR> ( Program ( Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom ( 2, 3 1/2, 1/3 Zoom ( (OSD) Display ( DVD) Audio ( Audio ( (DVD Angle ( (DVD Subtitle ( (DVD) Menu ( Title ( Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 223 All manuals and user guides at all-guides.com MP3/MPEG4 MP3/MPEG4 OK ( OK ( Repeat ( (USB & SD/MMC Function ( DVD/USB/CARD ( USB, SD/MMC SD/MMC DVD/USB/Card ( DVD, USB <PAL> <NTSC> Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 224 Setup ( TV - • <PAL> <NTSC> • : ON ( ; OFF ( TV - • : 4:3PS : & 16:9 4:3) 4:3LB : 16:9 4:3, 4:3PS 4:3LB • SYSTEM SETUP ( PASSWORD ( Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 225 / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 • OSD LANGUAGE ( OSD) - (OSD) • MENU LANG ( • (DVD • : 0/2/4/6/8/10/12 • : 0/2/4/6/8/10/12 • : -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • : 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 226 All manuals and user guides at all-guides.com Function ( Radio ( Function ( FM ( FM ( FM STEREO (FM FM STEREO (FM Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 227 All manuals and user guides at all-guides.com , TV, LINE-OUT Function ( AUDIO IN ( AUDIO in ( LINE OUT ( Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 228 All manuals and user guides at all-guides.com • • “+” “-” • • • • • DVD ( • DVD-RW • • • • VIDEO • • • PHONES ( • • • • • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 229 & • • DVD ROM (JPEG) • (MP3) • • (MPEG-4:AVI / XVID / MPEG-1 / MPEG-2) • • SD/MMC, USB “C” x 8 • • . x 245 . x 180 • DVD, • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 230 Favor notar que o código da região para seu equipamento é exibido na caixa. Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem de todos os componentes. Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 231 Para evitar estes problemas, os discos devem ser limpos regularmente. Para limpar um disco, use um tecido de limpeza de micro ﬁbra e limpe o disco do centro para a borda em linha reta. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 232: Primeiros Passos
Botão Parar e DVD/USB/SD Entrada de telefone Botão Voltar e Retroceder rápido Controle de volume Botão NPróximo e Avançar rápido Chave de função Botão Executar/Pausa Liga/Desl. projetor Troca de banda Botão Repetir Controle de ajuste Botão Áudio Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 233 22 23 24 25 26 Alto-falantes Porta USB Indicador de alimentação Abrir/Fechar Bandeja de disco Indicador FM Estéreo Fenda do cartão SD/MMC Entrada de áudio Bandeja de disco Entrada de microfone Sensor remoto Controle de volume MIC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 234 Compartimento de bateria Entrada de áudio esquerda Entrada de vídeo Antena FM telescópica Entrada de áudio direita Tomada CA Conteúdo da Embalagem DVD player Cabo de energia Cabo AV Controle remoto Guia de início rápido Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 235 Botão Projector on/off (Liga/Desl. projetor) Botões numéricos Botão Clear (Limpar) Botão Stop (Parar) Botão Select/OK (Selecionar/OK) Botões de Navegação (4 vias) Botão Slow (Lento) Botão Next (Próximo) Botão Previous (Anterior) Botão Search (Procurar) Botão Program (Programa) Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 236 Se o reprodutor de DVD/CD estiver conectado à TV através de um vídeo cassete, a imagem pode não ser reproduzida normalmente com alguns DVDs. Se este for o caso, não conecte o reprodutor pelo gravador de vídeo. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 237: Preparo Para Iniciar
Coloque a the unidade principal em uma superfície plana e estável, tal como sobre uma mesa. Ajuste a distância entre o projetor e a tela projetada. A distância recomendada é entre 20cm ~ 300cm. 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 238: Ajuste De Foco
Conetando a um aparelho de TV estéro Para a tomada Cabo de energia CA Para o conector de entrada de vídeo (amarelo) Para os conectores de entrada de áudio (vermelho, branco) Cabo de vídeo/áudio Traseira reprodutor Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 239 Stop (Parar) mais uma vez para limpar a função. Pressione e mantenha pressionado o botão Stop (Parar) no dispositivo (o botão DVD/USB/Card no controle remoto) para selecionar dentre DVD, USB stick e memory CARD (Cartão de memória). Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 240: Procurar Por Cena Preferida
Para limpar todos os itens, selecione o item <CLEAR> (LIMPAR) no menu e pressione o botão OK. Você também pode cancelar o modo de programa limpando todos os itens no menu de progrmação. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 241: Zoom De Reprodução
Observação: Esta função é disponível apenas com DVDs gravados com cenas multi-idioma. Voltar ao menu principal e executar título (DVD) Durante a reprodução, pressione o botão Menu para voltar ao menu principal. Pressione o botão Title (Título) para reproduzir o título. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 242 Pressione o botão P/N durante o modo DVD para selecionar o sistema de TV. A opção <PAL> é adequada para a regiões européias, China, Japão e Hong Kong. A opção é <NTSC> adequada para as áreas da América, Taiwan, Japão e Coreia. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 243: Procedimento Comum Para Ajustes Iniciais
1) Entre em SYSTEM SETUP (conﬁguração do sistema). 2) Selecione o item PASSWORD (senha) pressionando o botão de navegação para baixo, e então pressione o botão de navegação para a direita para selecionar a caixa de entrada. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 244: Ajuste De Idioma
CONTRASTE - para ajustar o efeito de contraste para a tela. Opções: 0/2/4/6/8/10/12 • MATIZ - para ajustar a impressão de cor para a tela. Opções: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 • CONTRASTE - para ajustar o efeito de contraste para a tela. Opções: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 245: Para Tocar O Rádio
(não incluidos) e ajuste o controle de Volume em nível de escuta confortável. Quando fones externos são conectados, o som das caixas de som da unidade principal ﬁca mudo. Escutar em volume alto por um longo período de tempo pode causar dano a seus ouvidos. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 246: Mic E Controle De Nível
Ligue o reprodutor usando o cabo de energia AC fornecido. Deslize o interruptor de função para a posição AUDIO IN. Conecte o aparelho na tomada de AUDIO do reprodutor com a cabo LINE OUT do aparelho. Ligue o aparelho e inicie a reprodução. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 247: Solução De Problemas
Rádio não é claro ou • Veriﬁque a direção, posição e conexão da antena. é distorcido Sem imagme ou a • Ajuste os ajustes de cor. imagem é em preto e • Veriﬁque os ajustes de cor. branco Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 248 Dimensão • 450mm x 245mm x 180mm • Reprodutor de DVD, cabo de energia, Cabo AV, guia de inicio Conteúdo da Embalagem rápido, Controle remoto Observação: As especiﬁcações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 249: Hoş Geldiniz
DVD Bölge Kodları: Lütfen aygıtınızın kutu üzerinde gösterilen bölge koduna dikkat edin. Ürününüzü atmanız gereken zaman geldiğinde, lütfen mümkün olan tüm bileşenlerin geri dönüşümünü sağlayınız. Birlikte çevreyi korumaya yardımcı olabiliriz. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 250 Oynatıcı içindeki disk kirli olduğundan bazı sorunlar ortaya çıkar (resim donma- sı, ses bozulmaları, resim bozulmaları). Bu sorunları önlemek için diskler düzenli olarak temizlenmelidir. Diski temizlemek için mikro ﬁber temizlik bezi kullanın ve diski düz bir hat boyun- ca merkezden kenara doğru temizleyin. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 251: Ürüne Genel Bakış
Durdur ve DVD/USB/SD süğmesi Telefon Jakı Önceki ve Hızlı geri sarma süğmesi Ses Düzeyi Denetimi Sonraki ve Hızlı ileri sarma süğmesi İşlev Anahtarı Oynat/Duraklat düğmesi Projektör Açık/Kapalı Band Anahtarı Tekrarla düğmesi Ayar Denetimi Ses düğmesi Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 252: Önden Görünüm
20 21 22 23 24 25 26 Hoparlörler USB Portu Güç Göstergesi Disk Tepsisi Aç/Kapat FM Stereo Göstergesi SD/MMC Kart Yuvası Ses Giriş Jakı Disk Tepsisi Mikrofon Jakı Uzaktan Kumanda Sensörü MIC Ses Düzeyi Denetimi Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 253: Arkadan Görünüm
All manuals and user guides at all-guides.com ARKADAN GÖRÜNÜM Pil Bölmesi Ses Sol Jakı Video Jakı Teleskopik FM Anteni Ses Sağ Jakı AC Soketi Paket İçeriği DVD oynatıcı Güç kablosu AV kablosu Uzaktan kumanda Hızlı başlangıç kılavuzu Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 254 Setup (Kurulum) düğmesi Projector on/off (Projektör açık/kapalı) düğmesi Sayısal düğmeler Clear (Sil) düğmesi Stop (Durdur) düğmesi Select/OK (Seç/Tamam) düğmesi Gezinme (4 yollu) düğmeleri Slow (Yavaş) düğmesi Next (İleri) düğmesi Previous (Önceki) düğmesi Search (Ara) düğmesi Program düğmesi Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 255 DVD oynatma sırasında, TV ses düzeyi TV yayınlarından daha düşük seviyede olabilir. Bu durumda, ses düzeyini istediğiniz seviyeye ayarlayın. DVD/CD oynatıcı TV'ye video kaset kaydedicisi üzerinden bağlanırsa, bazı DVD'lerde resim normal şekilde oynatılamayabilir. Bu durumda, oynatıcıyı video kaydedici üzerinden bağlamayın. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 256 Projektör açıldığında, sürekli projektöre bakmaktan sakının. Uygun yer ve mesafe Ana üniteyi masa üstü gibi düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin. Projektör ve yansıtma ekranı arasındaki mesafeyi ayarlayın. Önerilen mesafe 20cm ~ 300cm arasıdır. 20cm ~ 300cm Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 257 • ancak ses hala duyulabilir. Bazı modlarda (radyo modu gibi) projektör açılamaz/kapatılamaz. • Stereo TV setini bağlama Elektrik prizine AC güç kablosu Video giriş konektörüne (sarı) Ses giriş konektörlerine (kırmızı, beyaz) Video/ses kablosu Oynatıcı arkası Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 258: Temel Işlevler
Devam etme işlevini silmek için disk tepsisini açın ya da bir veya daha fazla Stop (Durdur) düğmesine basın. DVD, USB stick ve bellek KARTI arasında seçim yapmak için aygıtta (Uzaktan kumandada DVD/USB/Card düğmesi) Stop (Durdur) düğmesini basılı tutun. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 259 OK (Tamam) düğmesine basın. Programlamadan çıkmak için tekrar Program düğmesine basın. Tüm öğeleri silmek için menüde <CLEAR> (SİL) öğesini seçip OK (Tamam) düğmesine basın. Ayrıca, program menüsünde tüm öğeleri silerek de program modunu iptal edebilirsiniz. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 260 Not: Bu işlev yalnızca çok dilli altyazıyla kaydedilen DVD'lerde çalışır. Ana menüye dönme ve başlığı oynatma (DVD) Oynatma sırasında, ana menüye geri dönmek için Menu (Menü) düğmesine basın. Başlığı oynatmak için Title (Başlık) düğmesine basın. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 261 Projektörü açmak veya kapatmak için Projector on/off (Projektör açık/kapalı) düğmesine basın. TV sistemi TV sistemini seçmek için DVD modundayken P/N düğmesine basın. Avrupa bölgeleri, Çin, Japonya ve Hong Kong'da <PAL> seçeneği uygundur. Amerika, Tayvan, Japonya ve Kore bölgelerinde <NTSC> seçeneği uygundur. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 262 PAROLA - sistem kilidini açmak için parolayı girin. Adımlar aşağıdaki gibidir: • 1) SYSTEM SETUP (SİSTEM KURULUMU)'na girin. 2) Aşağı gezinme düğmesine basarak PASSWORD (PAROLA) öğesini seçin ve ardından giriş kutusunu seçmek için sağ gezinme düğmesine basın. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 263: Dil Ayarı
PARLAKLIK - ekran parlaklığını ayarlamak için. • Seçenekler: 0/2/4/6/8/10/12 KARŞITLIK - ekran karşıtlık etkisini ayarlamak için. • Seçenekler: 0/2/4/6/8/10/12 RENK TONU - ekran renk etkisini ayarlamak için. • Seçenekler: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 DOYGUNLUK - ekran doygunluk seviyesini ayarlamak için. • Seçenekler: 0/2/4/6/8/10/12 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 264 Aygıtı başkalarını rahatsız etmeden dinleyebilmeniz için aygıtın üstünde bir stereo kulaklık jakı bulunur. Bu jakı kullanmak için kulaklığı (birlikte verilmez) takın ve Ses Seviyesini uygun dinleme düzeyine ayarlayın. Harici kulaklık bağlandığında, ünite hoparlörlerinin sesi kesilir. Uzun süre yüksek seste dinlendiğinde kulaklarınıza zarar verebilir. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 265 Birlikte verilen AC güç kablosuyla oynatıcıya güç sağlayın. Function (İşlev) Anahtarını AUDIO IN (SES GİRİŞ) konumuna kaydırın. Aygıtın birlikte verilen LINE OUT (HAT ÇIKIŞ) kablosuyla aygıtı oynatıcının AUDIO IN (SES GİRİŞ) soketine bağlayın. Aygıtı çalıştırın ve oynatmaya başlayın. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 266: Sorun Giderme
Çiziksiz ve çentiksiz bir disk kullanın. • Radyo net değil ve Antenin yönü, konumu ve bağlantısını kontrol edin. • bozuk Görüntü yok veya Renk ayarlarını yapın. • görüntü siyah beyaz. Renk ayarlarını kontrol edin. • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 267: Teknik Özellikler
AC güç kablosu veya "C" Boyutunda pil x 8 • Uzaktan kumanda Evet • Boyut • 450mm x 245mm x 180mm DVD oynatıcı, Güç kablosu, AV kablosu, Hızlı başlangıç • Paket İçeriği kılavuzu, Uzaktan kumanda Not: Teknik özellikler hiçbir bildirimde bulunmadan değişime tabidir. Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 268 All manuals and user guides at all-guides.com :DVD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 269 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 270 ‫ﺯﺭ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺭ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺹ ﺍ‬ ‫ﻑ ﺍ‬ ‫/ﺍ‬ ‫ﺯﺭ ﺍ‬ ‫ﺡ ﺍ‬ ‫ﺡ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ ﺽ‬ ‫/ ﺇ ﻑ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺹ ﺍ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺯﺭ ﺍ‬ Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 271 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺯ ﺇﺩ ﻝ ﺍ‬ ‫ﻭ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ﻥ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍ‬ Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 272 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 273 ‫ﺍ ﺯﺭﺍﺭ ﺍ‬ ) Clear ‫ﺯﺭ‬ (‫ )ﺇ ﻑ‬Stop ‫ﺯﺭ‬ ( ‫/ ﺍ‬ ) Select/OK ‫ﺯﺭ‬ (‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫)ﺃﺭ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍ‬ ‫ ) ﺽ‬Slow ‫ﺯﺭ‬ ‫ )ﺍ‬Next ‫ﺯﺭ‬ ‫ )ﺍ‬Previous ‫ﺯﺭ‬ ) Search ‫ﺯﺭ‬ ‫ )ﺍ‬Program ‫ﺯﺭ‬ Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 274 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 275 All manuals and user guides at all-guides.com DVD/USB/CARD • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 276 All manuals and user guides at all-guides.com On/Off • • • Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 277 All manuals and user guides at all-guides.com DVD/USB/CARD Previous Next Fast rewind Fast forward Play Pause/Step Pause/Step Play Stop Play Stop Stop DVD/USB/Card Stop Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 278 All manuals and user guides at all-guides.com Slow Slow Play Repeat 1/ALL Search Search Program ’’ ’’ ’’ Program Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 279 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom Zoom Display (DVD Audio Audio Angle Subtitle (DVD Title Menu Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 280 All manuals and user guides at all-guides.com Previous Next Repeat DVD/USB/CARD Function SD/MMC USB stick SD/MMC DVD/USB/Card Stop On/Off NTSC Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 281 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Setup • NTSC • • Letterbox • SYSTEM SETUP PASSWORD Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 282 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • / / / / / / • / / / / / / • +/ +/ +/ / • / / / / / / Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 283 All manuals and user guides at all-guides.com Radio Function Function Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 284 All manuals and user guides at all-guides.com USB DVD AUDIO IN Function LINE OUT AUDIO in Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 285 All manuals and user guides at all-guides.com PHONES Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 286 LCoS • • • • (VGA • ‘‘ ~ ‘‘ × • • • • • (JPEG • (MP3 • • • • ‘‘C’’ • • • • .‫ﺭ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺍ‬ Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...
Página 287 All manuals and user guides at all-guides.com 82-395-90021v1.0 Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals...

AIPTEK D20 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AIPTEK D20

Resumen de contenidos para AIPTEK D20

Tabla de contenido