Publicidad
V10011
Mise en place des accessoires
Enlevez les caches situés de part et d'autre du casque et remplacez-
les par les tiges de fixation. Enlevez avec précaution le film protecteur
de la visière pour faire apparaître les orifices de fixation du bord
supérieur. Introduisez ce dernier dans la fente courbe du support de
visière (code commande RS 552-028) en veillant à ce que les chevilles
du support de visière s'ajustent dans les orifices de fixation de la
visière. Placez la visière ainsi montée sur les tiges de fixation (code
commande RS 552-012) en veillant à ce que les goupilles de
positionnement soient complètement insérées dans les orifices de
chaque côté.
Lorsqu'elle est utilisée, la visière doit être totalement abaissée en
position correcte pour garantir une protection maximale.
Important
La visière ne doit pas être nettoyée avec un abrasif ni un produit de
nettoyage avec solvant. Utilisez une solution douce composée de
savon et d'eau et séchez ensuite à l'aide d'un chiffon doux et propre
pour préserver les propriétés optiques de la visière.
La société RS Components n'est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu'en soit la cause ou qu'elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l'utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
Montaggio degli accessori
Togliere gli otturatori che si trovano su ambo i lati dell'elmetto ed
inserire al loro posto gli accessori di montaggio. Staccare attentamente
la pellicola protettiva dalla visiera per scoprire i fori di montaggio nel
bordo superiore. Inserire questo bordo nella fessura incurvata del
supporto per visiera, (RS codici 552-028) assicurandosi che gli
elementi di centraggio del supporto entrino correttamente nelle fessure
di montaggio della visiera. Posizionare l'intero complessivo sugli
elementi di montaggio, (RS codici 552-012) accertandosi che le spine
di centraggio siano premute a fondo nelle fessure su entrambi i lati.
Per garantire la massima protezione, indossare la visiera tirandola
completamente verso il basso nella posizione corretta.
Importante
La visiera non deve essere pulita con detergenti abrasivi o solventi.
Usare una soluzione leggera di acqua e sapone ed asciugare con un
panno morbido e pulito per preservare le proprietà ottiche della visiera.
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall'uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
DK
Montering af tilbehør
Fjern afdækningerne på begge sider af hjælmen, og erstat dem med
monteringsstifter. Træk forsigtigt beskyttelsesfilmen af skærmen for at
frilægge monteringshullerne i den øverste kant. Skub denne kant ind i
den buede rille i skærmholderen (RS varenr. 552-028), så stifterne i
holderen passer ind i skærmens monteringshuller. Anbring holderen
med påmonteret skræm på monteringsstifterne (RS varenr. 552-012).
Vær opmærksom på, at tænderne skubbes helt ind i rillerne på begge
sider.
Når ansigtsskærmen bæres, skal den trækkes helt ned i den korrekte
position for at sikre maksimal beskyttelse.
Code commande RS.
552-034
RS Codici.
552-034
RS Varenr
552-034
Vigtigt
Skærmen må ikke rengøres med nogen som helst form for slibende
eller opløsende rengøringsmiddel. Brug en mild sæbevandsopløsning,
og tør skærmen af bagefter med et rent, blødt klæde for at bevare
visirets optiske egenskaber.
RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og
uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge
af brugen af oplysningerne i RS' tekniske materiale
NL
Het aanbrengen van de toebehoren
Verwijder de blindplaten die zich aan de beide zijden van de helm
bevinden en breng hiervoor in de plaats de montagescharnieren aan.
Trek voorzichtig de beschermende laag van de vizier, waardoor de
montagegaten op de bovenrand zichtbaar worden. Steek deze rand in
de gebogen sleuf in de vizierhouder (RS voorraadnummer 552-028),
en zorg ervoor dat de blokkeringen in de vizierhouder in de
montagegleuven van het vizier passen. Plaats het volledige samenstel
op de montagescharnieren (RS voorraadnummer 552-012), en zorg
ervoor dat de lokaliseertanden volledig aan beide zijden in de gleuven
gedrukt worden.
Bij het dragen dient het vizier voor optimale bescherming volledig naar
beneden in de correcte positie getrokken te zijn.
Belangrijk
Het vizier dient niet te worden gereinigd met enige vorm van schurend
of oplossend reinigingsmiddel. Gebruik een milde sop en droog erna
af met een schone, zachte doek voor het behoud van de optische
eigenschappen van het vizier.
RS Components accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot
verantwoordelijkheid of enig verlies (door welke oorzaak dan ook en al of niet te
wijten aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in
verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van RS
Components zijn opgenomen.
SE
Montering av tillbehör
Ersätt täcklocken på vardera sidan av hjälmen med fästtapparna för
visiret. Dra försiktigt av skyddsfilmen från visiret, så att fästhålen vid
överkanten blottas. Passa in överkanten i den böjda slitsen i
visirhållaren (RS largernr 552-028). Se till att visirhållarens stift passas
in korrekt i visirets fästslitsar. Placera den kompletta enheten på
visirtapparna (RS largernr 552-012). Se till att styrspetsarna trycks in
helt i slitsarna på båda sidor.
För att ge maximalt skydd ska visiret då det används fällas ner helt till
rätt läge.
Viktigt
Visiret får inte rengöras med någon typ av rengöringsmedel som
innehåller slipmedel eller lösningsmedel.
tvålvattenlösning och eftertorka med en ren, mjuk trasa, så att visirets
optiska egenskaper bevaras intakta.
RS Components ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av
vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av
försumlighet från RS Components eller ej) som kan resultera från användning av
någons som helst information som tillhandahålls i tekniska skrifter från RS
Components.
RS Voorraadnummer
552-034
enige
RS Lagernummber
552-034
Använd i stället mild
Publicidad
