Valentine PR55051 Guia De Inicio Rapido

Shoehorn with spring
User instructions
This long handled shoehorn is developed to assist in putting on shoes. Designed for those who have
difficulty in bending or reaching. The shoehorn blade is mounted on a spring and bends for greater
flexibility. It makes it easier to place the shoehorn into the shoe.
Shoe on:
1. Place your foot into the shoe and push the end of the shoehorn into the shoe behind your heel
2. Slide your foot forward and downward until seated
3. Remove the shoehorn
Shoe off:
1. Position the shoehorn into the shoe behind your heel
2. Push downward as you raise your heel
Persons with severe disabilities or persons who are unable to walk without an aide should not
attempt to use this product without assistance.
Schoenlepel met veer
Gebruikersinstructies
Deze schoenlepel met lange steel is een handig hulpmiddel bij het aantrekken van schoenen en is
bedoeld voor personen die problemen hebben met bukken of strekken. Het schoenlepelblad is op
een veer gemonteerd wat de lepel flexibeler maakt. Hierdoor glijdt de schoenlepel gemakkelijker in
de schoen.
Schoen aantrekken:
1. Plaats uw voet in de schoen en duw het uiteinde van de schoenlepel in de schoen achter uw hiel
2. Schuif uw voet naar voren en naar beneden totdat de voet goed in de schoen zit
3. Haal de schoenlepel uit de schoen
Schoen uittrekken:
1. Plaats de schoenlepel in de schoen achter uw hiel
2. Duw de schoenlepel naar onderen terwijl u uw hiel optilt
Personen met een ernstige handicap of personen die niet zonder hulpmiddel kunnen lopen, mogen
dit product niet zonder assistentie gebruiken.
Chausse-pied avec ressort
Instructions pour l'utilisateur
Ce chausse-pied à long manche a été conçu pour aider à mettre les chaussures. Il est destiné aux
personnes qui ont des difficultés à se pencher ou à se baisser. La lame du chausse-pied est montée
sur un ressort pour qu'elle soit plus flexible et se place plus facilement derrière le talon.
Pour enfiler les chaussures :
1. Placez votre pied dans la chaussure et poussez l'extrémité du chausse-pied dans la chaussure
derrière votre talon
2. Faites glisser votre pied vers l'avant et vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien placé
3. Retirez le chausse-pied
Pour enlever les chaussures :
1. Positionnez le chausse-pied dans la chaussure derrière votre talon
2. Poussez vers le bas en soulevant votre talon
Les personnes souffrant de graves handicaps ou les personnes incapables de marcher sans aide ne
doivent pas essayer d'utiliser ce produit sans assistance.
Valentine International Ltd. Taiwan
8th Floor, No. 149, Sec 2, Ta Tung Road
221 Hsichih District, New Taipei City
Taiwan R.O.C
Aids to daily living
Shoehorn with spring
Y. Sung Handelsvertretung
Duesselthaler Str. 24
4021 1 Duesseldorf Germany
PR55051
Distributed by:
Able2 Europe B.V.
Koperslagerij 15
4762 AR Zevenbergen
MADE IN
The Netherlands
TAIWAN
www.able2.nl
59,5cm
Able2 UK Ltd.
www.able2.uk
Able2 Iberia S.L.
www.able2.es