Resumen de contenidos para Onwa EV300
- Página 1 EV300 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN ENCIMERA VITROCERÁMICA EMPOTRABLE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE: DESCRIPCIÓN DE LA ENCIMERA ..........3 INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD........4 INSTALACIÓN ................6 Situar la encimera empotrable.............6 Conexión eléctrica de la encimera ..........8 USO ....................10 Encendido y apagado de los mandos de funcionamiento..11 Selección de la potencia............... Encendido de zonas dobles y triples........... 12 Activación de la potencia de cocción con y sin Heat Boost .. -
Página 3: Descripción De La Encimera
DESCRIPCIÓN DE LA ENCIMERA Estimado cliente: Le recomendamos que se lea detenidamente este manual para obtener el máximo rendimiento de la encimera y alargar su vida útil. Guarde este manual para poder utilizarlo como referencia en el futuro. Su nueva encimera está garantizada y tendrá una vida duradera. Esta garantía sólo se aplica si la encimera se ha instalado y se ha utilizado de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento e instalación que se indican en este manual. -
Página 4: Instrucciones Para Su Seguridad
INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DETENIDA Y COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA COCINA; GUÁRDELO PARA CONSULTARLO CUANDO SEA NECESARIO. ESTE MANUAL SE HA REDACTADO PARA MÁS DE UN MODELO. SU COCINA PODRÍA NO TENER ALGUNAS DE LAS FUNCIONES EXPLICADAS EN ÉL. PRESTE ATENCIÓN A LAS EXPLICAICONES QUE TENGAN ILUSTRACIONES MIENTRAS ESTÉ... - Página 5 No utilice detergentes abrasivos ni estropajos de metal para limpiar el vidrio de la puerta del horno ni ninguna otra superficie del horno, pues se puede rayar, y con ello puede dar lugar a la rotura del mismo. No utilice aparatos de vapor para la limpieza del aparato. El aparato se fabrica de acuerdo con las normas locales e internacionales, así...
-
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN La conexión eléctrica de esta encimera debe realizarla personal técnico autorizado o un electricista cualificado, siguiendo las instrucciones que se recogen en el presente manual y en cumplimiento de la normativa vigente. • Antes de instalar la encimera, asegúrese de que las condiciones de distribución locales y los ajustes de la encimera son compatibles. - Página 7 • Cree una apertura con las dimensiones que se muestran en la imagen inferior. • Aplique la cinta de sellado autoadhesiva de una sola cara suministrada en todo el borde inferior de la superficie de cocción así como en el borde exterior del panel de cristal cerámico.
-
Página 8: Conexión Eléctrica De La Encimera
Conexión eléctrica de la encimera • Antes de proceder a la conexión eléctrica, compruebe que la capacidad de la red eléctrica y la toma de corriente se adecuan a la potencia máxima de la encimera. • La instalación eléctrica del hogar y la toma de corriente eléctrica deben estar conectadas a tierra y deben cumplir con la normativa de seguridad vigente. - Página 9 • Durante la instalación, asegúrese de que se utilizan cables aislados. Una conexión incorrecta podría dañar la encimera. La garantía no cubre este tipo de daños. • Todas las reparaciones debe llevarlas a cabo personal técnico autorizado o un electricista cualificado. •...
-
Página 10: Uso
Esta encimera funciona mediante botones táctiles y las funciones se confirman mediante imágenes en una pantalla y mediante señales acústicas. Indicadores de zona de cocción Función de Indicador del Fuego Indicador de Punto Indicador de Indicador de temporizador fuego activo/inactivo temporizador decimal doble zona... - Página 11 Encendido y apagado de la encimera Si la encimera se encuentra en Modo en espera, para situarla en Modo funcionamiento debe mantener pulsado el botón de Encendido/apagado durante al menos un segundo. Una señal acústica indicará que la operación se ha realizado correctamente. En todos los fuegos aparecerá...
-
Página 12: Encendido De Zonas Dobles Y Triples
Encendido de zonas dobles y triples (sólo disponible en algunos modelos) Encendido de la zona doble Para activar la zona doble primero debe seleccionar el fuego deseado pulsando el botón . Esta selección se confirma mediante una señal acústica. Al mismo tiempo, el Indicador de zona dual correspondiente se iluminará sin parpadear. -
Página 13: Apagado De Fuegos Individuales
Puede apagar la función Heat Boost pulsando el botón “ ” hasta que aparezca la indicación “A”. Si debe volver a activar la función Heat Boost, puede hacerlo en cualquier momento pulsando el botón de nuevo, siempre que el fuego se encuentre en el nivel de potencia 9. -
Página 14: Función De Temporizador
Utilizar la función de temporizador de apagado del fuego correspondiente (sólo disponible en algunos modelos) En el momento en el que queden 0 minutos, el temporizador apaga el fuego indicando, en el Indicador del fuego se muestra “0” y se apaga el Indicador del temporizador. - Página 15 1. Minutero No importa si hay algún fuego activado o no, puede activar el minutero en cualquier momento pulsando el botón . La indicación “00” muestra que el temporizador está activo, y el punto a la derecha del Indicador del temporizador señala que pueden utilizarse para determinar el valor de tiempo.
-
Página 16: Bloqueo De Teclas
10 segundos después de que haya realizado la última operación, la pantalla del temporizador cambiará al temporizador siguiente. La asignación del temporizador se muestra siempre mediante el Indicador de la zona de cocción, que parpadeará. Puede conocer la cantidad de temporizadores activos por el número de Indicadores de la zona de cocción que estén fijos. -
Página 17: Bloqueo Para Niños
Si el fuego está bloqueado, sólo funciona el botón , los demás están bloqueados. Si durante el bloqueo pulsa cualquier otro botón, se oirá una señal acústica y el Indicador de teclas bloqueadas parpadeará indicando que la función de bloqueo está activada. Sólo podrá apagar la encimera con el botón . - Página 18 Para desactivar el bloqueo para niños, proceda del mismo modo. Después de pulsar hasta que oiga una señal acústica, debe pulsar los botones simultáneamente durante 0,5 segundos y, después, pulsar el botón . Como confirmación del desbloqueo, el símbolo “L” de los indicadores se borrará...
-
Página 19: Función De "Stop & Go
Si utiliza el temporizador como minutero, la cuenta atrás seguirá durante la función de “Stop & Go”. Si utiliza el temporizador con la función de apagado de un fuego concreto, el temporizador se detendrá reduciendo el tiempo durante la función de “Stop &... -
Página 20: Funciones De Seguridad Del Mando Táctil
FUNCIONES DE SEGURIDAD DEL MANDO TÁCT Esta encimera cuenta con las funciones de seguridad siguientes para evitar el funcionamiento no autorizado del mando de control. Apagado del sensor Para evitar que se utilice el sensor de la encimera de forma no deseada, se incluye un sistema de control del sensor. -
Página 21: Apagado Por Sobrecalentamieto
Apagado por sobrecalentamieto Debido a que los mandos de control se encuentran muy cerca del fuego en la parte central delantera de la encimera, es posible que una sartén situada encima del mando del control y que el sistema de apagado mediante el sensor (que no cubra el botón) caliente la encimera a altas temperaturas, lo que impediría tocar el cristal y los botones sin quemarse. -
Página 22: Funciones De Calor Residual
Funciones de calor residual Después de realizar cualquier cocción, el calor que permanece en al cristal vitrocerámico se llama calor residual. Los mandos de control pueden calcular, aproximadamente, la temperatura del cristal. Si la temperatura calculada supera los 60 ºC, cuando apague uno de los mandos de control de los fuegos, le aparecerá... -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice elementos de cocción con fondos rugosos, puesto que pueden rayar la superficie del cristal cerámico. El fondo de los elementos de cocción idóneos debe ser lo más delgado y plano posible. Antes de utilizarlos, asegúrese de que el fondo está limpio y seco. Sitúe siempre el elemento de cocción en la zona de cocción antes de poner en marcha el fuego. - Página 24 Marca EV300 Modelo Tipo de Placa Eléctrico Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento-1 Radiante Tamaño-1 Ø14,5 Consumo de energía-1 192,0 Wh/kg Tecnología de calentamiento-2 Radiante Tamaño-2 Ø18,0 Consumo de energía-2 192,0 Wh/kg Tecnología de calentamiento-3 Radiante Tamaño-3 Ø28,0 Consumo de energía-3...
- Página 25 Este símbolo en el producto o en su material de embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico. En su lugar, debe entregarse en el punto de recogida selectiva adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al desechar este producto de forma correcta evitará...
- Página 26 EV300 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E DE INSTALAÇÃO DA PLACA VITROCERÂMICA ENCASTRÁVEL...
- Página 27 ÍNDICE DESCRIÇÃO DA PLACA ..............3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..........4 INSTALAÇÃO ................6 Local de instalação da sua placa encastrável....... 6 Ligação eléctrica da sua placa ............8 UTILIZAÇÃO ................10 Ligar e desligar o aparelho............Seleccionar o queimador ............. Ligar zonas duplas ou triplas............Ajustar o nível de cozedura com ou sem o impulso de calor ..
-
Página 28: Descrição Da Placa
DESCRIÇÃO DA PLACA Estimado cliente, Deve ler este manual por forma a obter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do seu aparelho. Recomendamos que guarde este manual para referência futura. A sua placa está garantida e proporcionar-lhe-á um serviço duradouro. Esta garantia só... -
Página 29: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LER COMPLETA E CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO, E MANTENHA AS MESMAS NUM LOCAL ADEQUADO PARA CONSULTA QUANDO NECESSÁRIO. ESTE MANUAL ESTÁ PREPARADO CONJUNTAMENTE PARA MAIS DO QUE UM MODELO. O SEU APARELHO PODE NÃO TER ALGUMAS DAS FUNÇÕES MENCIONADAS NESTE MANUAL. PRESTAR ESPECIAL ATENÇÃO QUANDO ESTIVER A LER O MANUAL DE FUNCIONAMENTO. - Página 30 O aparelho não foi concebido para funcionar com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado. Não utilizar agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos para limpar o vidro da porta do forno porque a superfície pode ficar danificada e o vidro riscado, o que pode resultar na quebra do vidro ou em danos na superfície.
-
Página 31: Instalação
Se n utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, este deve ser completamente desligado. Manter o interruptor principal desligado. E quando não utilizar o aparelho, manter a válvula do gás fechado. Assegurar que os botões de controlo do aparelho estão sempre na posição “0”(desligado) quando este não está... - Página 32 • Deixe uma abertura com as dimensões indicadas na imagem abaixo. • Aplique a fita adesiva fornecida em torno de toda a extremidade inferior da superfície de cozedura bem como na parte exterior do painel em vidro cerâmico. Não esticar a fita.
-
Página 33: Ligação Eléctrica Da Sua Placa
Ligação eléctrica da sua placa • Antes de proceder à ligação eléctrica, verifique se a alimentação eléctrica do sistema e da tomada são adequadas para a potência de alimentação máxima da placa. • A instalação eléctrica da casa e a ficha eléctrica utilizada devem ser ligadas à... - Página 34 • Durante a instalação, certifique-se de que os cabos isolados são utilizados. Uma ligação incorrecta pode danificar o seu aparelho. A garantia não cobre tais danos. • Todas as reparações do aparelho devem ser efectuadas por um técnico de serviço qualificado ou um electricista qualificado. •...
-
Página 35: Utilização
UTILIZAÇÃO O aparelho funciona com botões sensíveis ao toque e as funções são confirmadas por ecrãs de visualização e sinais sonoros. Função temporizada dos indicadores das Ecrã do Queimador Ecrã do Ponto Indicador da Indicador da zonas de cozedura queimador activo/ temporizador decimal... -
Página 36: Ligar E Desligar O Aparelho
Ligar e desligar o aparelho Se o aparelho estiver no Modo Stand-By, para colocar no Modo de funcionamento deve carregar no botão Ligar/desligar pelo menos durante 1 segundo. Um sinal sonoro indica o sucesso da operação. Um “0” aparece em todos os queimadores e os Pontos decimais de todos os queimadores piscam (1 seg. -
Página 37: Ligar Zonas Duplas Ou Triplas
Ligar zonas duplas ou triplas (disponível só em alguns modelos) Ligar a zona dupla A activação da zona dupla é efectuada após ter seleccionado o queimador desejado com o botão . Isto é confirmado por um sinal sonoro. Ao mesmo tempo, o Indicador zona dupla correspondente liga-se estaticamente. -
Página 38: Desligar Os Queimadores Individuais
O impulso de calor pode ser desligado carregando em até o ajuste de temperatura “A” aparecer.. Se o impulso de calor deve ser utilizado, este pode ser sempre activado carregando novamente em se a temperatura está ajustada em 9. No ecrã da temperatura “A/9”... -
Página 39: Função Do Temporizador
Utilização da função de desligação temporizada do respectivo queimador (disponível só em alguns modelos). Após ter alcançado um tempo restante de 0 minutos, o temporizador pára o respectivo queimador, indicando um “0” no ecrã do queimador e desligando o ecrã do temporizador. No ecrã do temporizador aparece “00\ o respectivo temporizador do indicador da zona de cozedura desaparece. - Página 40 1. Lembrete de minutos Que haja ou não um queimador activo, o lembrete de minutos pode ser activado carregando em . A aparição de “00” indica que o temporizador está activo e o ponto no respectivo ecrã do temporizador indica que estão agora ligados para o ajuste do valor do temporizador.
-
Página 41: Bloqueio
10 segundos após a última operação, o ecrã do temporizador permuta para o temporizador que vai funcionar em seguida. A atribuição deste temporizador é sempre visualizada pelo respectivo indicador de zona de cozedura, que está a piscar. Pode identificar o número de temporizadores activos mediante o número de indicadores de zona de cozedura estaticamente ligados. -
Página 42: Bloqueio Criança
Se o queimador estiver bloqueado, só pode ser utilizado, todos os outros botões estão bloqueados. Se qualquer outro botão for utilizado no modo bloqueio, o sinal sonoro será ouvido e o indicador de bloqueio piscará para indicar que o bloqueio está activado. Só a desligação com é... -
Página 43: Função Stop & Go
Da mesma maneira que o bloqueio criança é activado, este também pode ser desactivado. Após ter premido em até ouvir um sinal sonoro, devem ser premidos em simultâneo durante pelo menos 0,5 seg. seguido . Como confirmação do desbloqueio, o símbolo “L” nos ecrãs desaparecerá... - Página 44 Se o temporizador é utilizado como lembrete de minutos, o tempo continuará durante a função Stop & Go. Se o temporizador é utilizado com a função de desligação de um determinado queimador, então o temporizador pára com a contagem decrescente do tempo durante a operação Stop &...
-
Página 45: Funções De Segurança Do Controlo Por Toque
FUNÇÕES DE SEGURANÇA DO CONTROLO POR TOQUE As funções de segurança seguintes estão disponíveis por forma a evitar operações não desejadas do controlo da placa. Sensor de segurança de desligação Para evitar a operação indesejada e aleatório do sensor, uma monitorização do sensor está... -
Página 46: Desligação Aquando De Sobreaquecimento
Desligação aquando de sobreaquecimento Porque a localização do controlo é muito próxima do queimador no meio da parte dianteira da placa, pode acontecer que um tacho não colocado correctamente e que esteja em cima de uma parte do controlo e que não seja detectado pelo sensor de desligação de segurança (não cobrindo totalmente o botão) aqueça a placa com uma temperatura muito elevada, o que possibilita riscos de queimaduras nos dedos ao tocar o vidro e os... -
Página 47: Funções De Temperatura Residual
Funções de temperatura residual Após todos os processos de cozedura, há um certo calor que permanece no vidro vitrocerâmico chamado temperatura residual. O controlo pode calcular aproximadamente a temperatura do vidro. Se a temperatura calculada for superior a 60ºC, então isto será indicado no ecrã do queimador correspondente após a desligação do queimador ou do controlo da placa. -
Página 48: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO As panelas com uma base irregular não devem ser utilizadas porque podem partir o vidro. A base das panelas devem ser finas e planas tanto quanto possível. Antes da utilização, verifique se as bases das panelas estão limpas e secas. - Página 49 O símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto não pode ser tratado como o lixo doméstico. Deve ser depositado num centro de recolha apropriado para a reciclagem dos equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao garantir a eliminação correcta deste produto, está...