Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Original
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzungen / Превод:
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
HR
UPUTA ZA UPORABU
ZI-TKS315
EAN: 9120039238623
Edition: 27.07.2016– Revision 00 – CEC – DE/EN/ES/FR/PL/CZ/HR
TISCHKREISSÄGE
НАСТОЛЕН ТРИОН
SIERRA DE MESA
SCIE CIRCULAIRE À TABLE
TARCZOWA PIŁA STOŁOWA
STOLNÍ PILA
STOLNA KRUŽNA PILA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zipper ZI-TKS315
Resumen de contenidos para Zipper ZI-TKS315
- Página 1 НАСТОЛЕН ТРИОН MANUAL DE INSTRUCCIONES SIERRA DE MESA MODE D´EMPLOI SCIE CIRCULAIRE À TABLE INSTRUKCJA OBSŁUGI TARCZOWA PIŁA STOŁOWA NÁVOD K POUŽITÍ STOLNÍ PILA UPUTA ZA UPORABU STOLNA KRUŽNA PILA ZI-TKS315 EAN: 9120039238623 Edition: 27.07.2016– Revision 00 – CEC – DE/EN/ES/FR/PL/CZ/HR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lagerung ......................21 Entsorgung ......................21 9 FEHLERBEHEBUNG 10 ПРЕДГОВОР (BG) 11 БЕЗОПАСНОСТ 11.1 Предназначение ....................2 4 11.1 Инструкции за сигурност................... 2 4 11.2 Оставащи рискове..................... 25 12 МОНТАЖ 12.1 Инструкции за експлоатация................2 7 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... - Página 3 20.1 Usage prévu ...................... 36 20.2 Consignes de sécurité ..................36 20.3 Risques résiduels ....................37 21 ASSEMBLAGE 22 OPÉRATION 23 ENTRETIEN 23.1 Changer la lame (Fig. W, X, Y, Z) ............... 39 23.2 Plan de maintenance ..................39 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 4 31 ÚDRŽBA 31.1 Výměna pilového kotouče (Fig. W, X, Y, Z) ............49 31.2 Plán údržby a ošetřování ................... 49 31.3 Čištění ....................... 49 31.4 Skladování ......................49 31.5 Likvidace ......................49 32 PREDGOVOR (HR) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 5 38.1 Ersatzteilbestellung / поръчка на резервни части..........5 8 38.2 Explosionszeichnung / чертеж................6 0 39 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ62 40 GEWÄHRLEISTUNG 41 ГАРАНЦИОННИ НАСОКИ 42 GARANTÍA Y SERVICIO 43 GARANTI ET SERVICE 44 ZÁRUKA 45 JAMSTVO 46 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 6 ИЛЮСТРАЦИЯ 2 ИЛЮСТРАЦИЯ Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 7 ИЛЮСТРАЦИЯ Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 8 ИЛЮСТРАЦИЯ Fig. M Fig. N Fig. O Fig. P Fig. Q Fig. R ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 9 ИЛЮСТРАЦИЯ Fig. S Fig. T Spanner Fig. U Fig. V Fig. W Fig. X ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 10 ИЛЮСТРАЦИЯ Fig. Y Fig. Z Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
-
Página 11: Sicherheitszeichen / Знаци За Безопасност
škodám na majetku a možným zraněním PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... - Página 12 Pouze vyškolený personál! Samo obučeno osoblje! Bedienung mit Schmuck verboten! Забранена е операция с бижута! ¡Uso prohibido llevando joyas! Usage interdit portant des bijoux! Biżuteria operacja zabronione! Obsluha se šperky zakázána! Zabranjeno rukovanje s nakitom! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 13 Chraňte před vlhkem! Zaštitite od vlage! Sicherheitsabstand einhalten (2m)! Спазвайте безопасно разстояние (2m)! ¡Mantener la distancia de seguridad (2m)! Garder la distance de sécurité (2m)! Zachować bezpieczną odległość (2m)! Dodržujte bezpečnostní odstup (2m)! Održavajte sigurnosni razmak (2m)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
-
Página 14: Technik / Техника
Transportgriffe / транспортна дръжка / Sägeblatt / острие / disco de sierra / lame / manija / poignée / uchwytu / transportní tarczę tnącą / pilový kotouč / List pile rukujeť / Drške za transport ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... -
Página 15: Technische Daten / Технически Подробности
Sägeblatt / острие / Lame de scie / Tarcza tnąca / Pilový kotouč / List pile Bedienungsanleitung / Инструкции за употреба / Mode d´emploi / Instrukcja obsługi / Návod k použití / Uputa za uporabu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... -
Página 16: Предговор (Bg)
ПРЕДГОВОР (BG) Уважаеми клиенти! Това ръководство съдържа важна информация и съвети за правилната и безопасна употреба и поддръжка на масата ZI-TKS315. След обичайното търговско наименование на устройството (виж корицата) в това ръководство се заменя с името „машина“. Ръководството е част от машината и може да не се съхранява отделно. Прочетете го... -
Página 17: Безопасност
БЕЗОПАСНОСТ БЕЗОПАСНОСТ 11.1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Настолният трион ZIPPER ZI-TKS315 трябва да се използва само за рязане на дърво. ZIPPER MASCHINEN не може да носи отговорност за наранявания или повреди, ако е извършена манипулация или настройка на машината. 11.1 Инструкции за сигурност... -
Página 18: Оставащи Рискове
разположение за възможен инцидент. Инициирайте нарушението в съответствие с мерки за първа помощ. Когато съобщавате за помощ, предоставете следните подробности: 1. Място на произшествието 2. Вид на произшествието 3. Брой на ранените 4. Вид контузя(и) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... -
Página 19: Монтаж
14 с маркуча 21. След това залепете маркуча в скобата на маркуча. Фиг. Q Сега използвайте 2 винта M6x20, за да свържете оградата 23 с част 24. Фиг. R Натиснете сглобяемата част във фаската на водача. Фиг. S ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... -
Página 20: Инструкции За Работа
на скалата 41. За най-важните ъгли има канали. С помощта на фиксатора 43 тези ъгли могат да се регулират лесно. След регулиране заключващият винт трябва да бъде фиксиран отново. Регулиране на разстоянието до острието: Преместете оградата до желаната мярка, която може да се прочете на скалата 44. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... -
Página 21: Смяна На Режещия Диск (Фиг. W, X, Y, Z)
Покрийте машината с лист плат и я съхранявайте на сухо място. 13.5 Изхвърляне НЕ изхвърляйте ZI-TKS315 в остатъчните отпадъци! Свържете се с местните власти за информация относно най-добрите налични възможности за изхвърляне във вашия район. Източете напълно горивото от резервоара за гориво, преди да изхвърлите... -
Página 22: Отстраняване На Неизправности
МНОГО ПОТЕНЦИАЛНИ ИЗТОЧНИЦИ НА ГРЕШКИ МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗЧИСТЕНИ ОТ ЕКСПЕРТНОТО СВЪРЗВАНЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА ВНИМАНИЕ Ако имате необходими ремонти, които не можете да извършите правилно или нямате предписаното обучение, винаги носете на сервиз за отстраняване на проблема. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315... - Página 23 SCHALTPLAN / ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА SCHALTPLAN / ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
-
Página 24: Ersatzteile / Резервни Части
Адресът за поръчка можете да намерите в предговора на това ръководство за експлоатация. Con las piezas de recambio originales de ZIPPER utilizará piezas que están en sintonía con las demás piezas, acortando el tiempo de instalación y alargando la vida útil de la máquina. - Página 25 ERSATZTEILE / РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ Dans les pièces de rechange originales ZIPPER, vous pourrez utiliser des éléments qui sont en harmonie avec les autres pièces, le raccourcissement du temps d'installation et d'étendre la durée de vie de la machine. I M P O R T A N T L´installation des pièces non originales annule la garantie.
- Página 26 ERSATZTEILE / РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ 38.2 Explosionszeichnung / чертеж ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 27 Ролково колело Игла Кука с прав ъгъл Болт Гайка Пружинна шайба кука Къса лента за подпора за Плоска шайба разтегателна маса Гайка Дълга подложка за разтегателна маса Подложка Гаечен ключ Предпазител за трион Буталка Винт ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 28 Direktivama EZ-a. Ova potvrda prestaje vrijediti ako se na stroju izvrše izmjene koje nisu usuglašene s nama Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 24.07.2015 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...
- Página 29 гаранционен срок от 2 години за любителска употреба; и гаранционен срок от 1 година за професионална употреба, започвайки с покупката на крайния потребител. В случай на дефекти през този период, които не са изключени от параграф 3, ZIPPER ще ремонтира или замени машината по свое усмотрение.
- Página 30 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / Благодарим за любезното съдействие ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at БГ Машини ЕООД София 1712, ж.к. Младост 2, бл 288 ZI-TKS315 https://www.onlinemashini.bg/...
- Página 31 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315...