Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Tempish TECNIQ
- Página 1 inst ructions BG | CZ | DE | EN | ESP | HU | PL | RU | SK...
- Página 2 Инструкции за използване на тротинетка TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Моля, прочетете внимателно това ръководство за тротинетки. Когато се използва правилно, животът на отделните части на тротинетката значително ще се увеличи и безо- пасността...
- Página 3 10. Не карайте по магистрали, в мъгла, влажна, слабо видима, под влияние на алкохол или наркотични вещества (спазвайте правилата за безопасност по пътищата). 11. Проверявайте непрекъснато тротинетката. Упълномощен представител: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu Официален вносител за България: Екстрем спорт ООД, гр. София, бул. Дондуков 42Б, www.extreme-bg.com, 0899130357 12.
- Página 4 РЪКОВОДСТВО И ПОДДРЪЖКА • Моля, завъртете лагерите и колелата, за да видите дали работят добре и ако се налага направете някои корекции или добавете лубрикант, ако е нужно след първите две седмици употреба. • Като цяло, се препоръчва разглобяване и почистване на тротинетката на всеки 6 месеца, също така е хубаво да се смазват с лубрикант движещите части. Моля уверете се, че...
- Página 5 Návod na použití koloběžky TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Prosím přečtěte si důkladně tento návod na používání koloběžky. Při řádném používání se výrazně prodlouží životnost jednotlivých částí koloběžky a zvýší se bezpečnost jízdy.
- Página 6 14. U některých modelů lze nastavit tuhost pérování zadního kola pomocí matice, která tlačí na podložku s pérem. Min. vzdálenost matice od konce šroubu musí být na 3 závity (3mm), aby se zabránilo ztrátě matice a nefunkčnosti odpružení zadního kola. Zplnomocněný zástupce: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu Údržba: Pravidelně...
-
Página 7: Záruční List
Jak k závadě došlo:……..……................................………………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… Popis závady:…………………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………..................…………................………………………………………………………………………………………………..................................… ………………………………………………………………………………………………….................................. Datum převzetí reklamace:………………......Prodávající:…………………………........…... Podpis, razítko................Vyjádření prodejce:........................................................…..…………......................................................………….....................…………………………………………………………………..................…… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… ............………………………………....…………………………………………………………………..................Datum: Razítko, podpis: ----------------------------------------------- ------------------------------------------------- Zplnomocněný zástupce : TEMPISH s.r.o. , bratří Wolfů 495/16, 779 00 Olomouc... - Página 8 Anweisungen zur Verwendung des TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei sachgemäßer Verwendung erhöht sich die Lebensdauer der einzelnen Teile des Rollers erheblich und die Sicherheit der Fahrt wird erhöht.
- Página 9 11. Führen Sie regelmäßige Kontrollen des Rollers. Bevollmächtigter Vertreter: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu 12. Bei einigen Modellen schieben Sie das Versandkunststoffteil aus der Schnellspannklemme vom Lenker weg. Führen Sie den rechten und linken Lenker in das Lenkerrohr ein, bis die Sicherheitsschlösser einrasten.
- Página 10 Wie es zu dem Mangel kam:..................................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................……………………………………………......................…………. Beschreibung des Mangels: ..…..…………………………………………………………......................…........…………………………………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………………..................................…………………………………………………………………………………………………................................. Datum der Reklamationsannahme:..……........Verkäufer:.................…... Unterschrift, Stempel:..............Äußerung der Reklamationsabteilung: .......................................................…..…………..................................................………….....................………………………………………………………...................................………………………………....………………………………………………………………………………………………………………………………… Datum: Stempel, Unterschrift: ---------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Bevollmächtigter Vertreter: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Página 11 Instructions for using the TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Please read this scooter instruction manual carefully. When used properly, the life of the individual parts of the scooter will greatly increase and the safety of the ride will increase.
- Página 12 14. On some models, the rear wheel suspension hardness can be adjusted using a nut that presses on the spring washer. Minimum distance of the nut from the end of the screw must be 3 threads (3mm) to prevent loss of nut and failure of function of the rear wheel suspension. Authorized representative: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu Maintenance: Regularly check or tighten or adjust: screw connections, tightening systems, lubricate slide parts (wheel bearings, etc.), wipe with damp cloth and wipe dry.
- Página 13 ………………………………………………………………………………………………….................................. ………………………………………………………………………………………………..................................… ………………………………………………………………………………………………….................................. Date of acceptance the claim: ……..……...................................….........……..… Seller: ………………………........…... Signature, stamp..................Statement of the seller: ......................................................…..…………......................................................………….....................…………………………………………………………...................………… ............………………………………....……………………………………………..................…………………… ............………………………………....…………………………………………..................……………………… ............………………………………....………………………………………………………..................………… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… Date: Signature, stamp: ----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- Authorized representative: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu...
- Página 14 Instrucciones de uso del patinete TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso del patinete. Con el uso apropiado se prolongará la vida de las partes individuales del patinete e incrementará la seguridad del usuario.
-
Página 15: Mantenimiento
3 vueltas (3mm), para prevenir la pérdida de la tuerca y el no funcionamiento de la amortiguación de la rueda trasera. Representante autorizado: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu Mantenimiento: Controle periódicamente, apriete o ajuste eventualmente: las uniones de los tornillos, los sistemas de ajuste, lubrique las partes que se puedan lubricar (los rodamientos de las ruedas,... - Página 16 GUIA DE USUARIO Y MANTENIMIENTO • Por favor, rotar los rodajes y ruedas para ver si están funcionando, y haz algunos ajustes o añade lubricante si es necesario luego de las dos primeras semanas de uso. • En general, se sugiere desensamblar y limpiar el scooter cada 6 meses, y añadir lubricante a las partes móviles. Por favor en el caso algunas partes necesiten ser reemplazadas asegúrate con el dealer que las especificaciones sean las correctas.
- Página 17 A TEMPISH NIXIN roller használata TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR A roller használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót. A termék szabályszerű használatával az alkatrészek hosszabb időt kibírnak, a termék használata biztonságosabb lesz.
-
Página 18: Karbantartás
14. Egyes modellek esetében a hátsó kerék rugózásának merevsége a rugós alátétet nyomó anya segítségével állítható be. Az anya és a csavarvég közötti min. távolság az anya elvesztésének, valamint a hátsó rugózás működésképtelenségének elkerülése érdekében legalább 3 menetnyi (3mm). Meghatalmazott képviselő: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu Karbantartás: A terméket rendszeresen tisztítsa meg, törölje le a szennyeződéseket (benedvesített ruhával, majd törölje szárazra), a súrlódó... - Página 19 ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… A hiba leírása: ……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………..................…………………………................……………………………………………………………………………………………….................................… …………………………………………………………………………………………………................................. A reklamáció átvételének a dátuma:…………..........Eladó:………………………........…... Aláírás, bélyegző................Az eladó véleménye:........................................................…..…………......................................................………….....................………………………………………………………………...................…… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… Eladó: Aláírás, bélyegző ------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- Meghatalmazott képviselő: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Página 20 Instrukcja korzystania z hulajnogi TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi hulajnogi. Dzięki właściwemu użytkowaniu hulajnogi, znacznie wzrośnie jej żywotność oraz bezpieczeństwo jazd. Dziękujemy za zaufanie przy zakupie hulajnogi i życzymy dużo przyjemnych wrażeń podczas jazdy.
- Página 21 14. W niektórych modelach twardość zawieszenia tylnego koła można regulować za pomocą nakrętki dociskającej podkładkę sprężystą. Minimalna odległość nakrętki od końca śruby musi wynosić 3 gwinty (3 mm), aby zapobiec utracie nakrętki i awarii zawieszenia tylnego koła. Autoryzowany przedstawiciel: TEMPISH Polska Sp. z o.o., Wyzwolenia 189, 41-710 Ruda Śląska Konserwacja: Regularnie sprawdzaj i dokręcaj, jeśli to konieczne: śruby, systemy mocowań, smaruj części ślizgowe (łożyska kół...
- Página 22 Data sprzedaży:…………..………………....Jak doszło do powstania wady:…................................………………………………………………………………… ..…..…………......................................................Opis wady:..……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………………….................................. Data zgłoszenia reklamacji: ……..……............................................………..… Sprzedawca: ………………………........…... Podpis, pieczątka................. Wyjaśnienie sprzedawcy: .......................................................…..…………......................................................………….....................……………………………………………………..................………………… Data: Podpis, pieczątka: -------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ Upoważniony przedstawiciel: TEMPISH Polska Sp. z o.o., Wyzwolenia 189, 41-710 Ruda Śląska...
- Página 23 Инструкции по использованию самоката TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации самоката. При правильном использовании срок службы и безопасность езды будут значительно увели- чены. Благодарим вас за покупку самоката и желаем вам много приятных впечатлений во время его использования.
- Página 24 11. Проверяйте исправность самоката перед каждым катанием. Уполномоченный представитель: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu 12. На некоторых моделях Вытащите ручки руля из быстроразъемного зажима в сторону от центральной колонки. Вставьте правую и левую ручку в трубку руля, пока не...
- Página 25 Дата покупки:....………..………………............................................……….. Причина возникновения дефеков................................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................Дата заполнения Гарантийной:..………..………………………...…………………................................…………………………………………………………………………………………………................................. заявки:..…....................................................………… Продавец:.....……………..........Подпись, печать ..................................Заключение продавца:....................................................………….....................……………………………………………..................………………………… ............………………………………....…………………………………………..................……………………… ............………………………………....……………………………………………………..................…………… ............………………………………....……………………………………………………..................…………… ............………………………………....……………………………………………………..................…………… Дата: Подпись, печать: ............………………………………....……………………………………………………..................……………...
- Página 26 Návod na použitie kolobežky TEMPISH NIXIN 125 / 145 / 200 / 230, TECNIQ, TECNIQ TOP, TECNIQ AIR Prosím prečítajte si dôkladne tento návod na používanie kolobežky. Pri riadnom používaní sa výrazne predĺži životnosť jednotlivých častí kolobežky a zvýši sa bezpečnosť jazdy.
- Página 27 14. Pri niektorých modeloch možno nastaviť tuhosť pruženia zadného kolesa pomocou matice, ktorá tlačí na podložku s perom. Min. vzdialenosť matice od konca skrutky musí byť na 3 závity (3mm), aby sa zabránilo strate matice a nefunkčnosti odpruženia zadného kolesa. Splnomocnený zástupca: TEMPISH s.r.o., bratří Wolfů 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu Údržba: Pravidelne kontrolujte, prípadne dotiahnite či zriaďte: skrutkové...
- Página 28 Ako k závade prišlo:……..……..............……..................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… Popis závady: ……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………..................…………………………................……………………………………………………………………………………………….................................… …………………………………………………………………………………………………................................. Dátum prevzatia reklamácie:…………..........Predávajúci :………………………........…... Podpis, razítko................Vyjadrenie predajcu:........................................................…..…………......................................................………….....................………………………………………………………………...................…… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… Datum: Razítko, podpis: ------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- Splnomocnený zástupca : TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Página 30 inst ructions BG | CZ | DE | EN | ESP | HU | PL | RU | SK...