Minimotors SPEEDWAY MINI 4 PRO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minimotors Manuales
  4. Scooters
  5. SPEEDWAY MINI 4 PRO
  6. Manual de instrucciones
Minimotors SPEEDWAY MINI 4 PRO Manual De Instrucciones

Minimotors SPEEDWAY MINI 4 PRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manuel d'utilisation
*En raison de la nature du produit, les retours en boite ouverte ne sont pas acceptés.
SPEEDWAY MINI 4 PRO (ERT-0836)
et SPEEDWAY MINI PRO LITE
Veuillez lire le manuel d'utilisation en entier
avant d'opérer.
Ne laissez pas les autres utiliseurs utiliser la
trottinette sans avoir lu le manuel.
* Cette trottinette est très puissante, vous
pourriez être en danger si vous ne l'utilisez pas
conformément aux lignes directrices énoncées
dans ce manuel.
NOTICE ORIGINALE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Minimotors SPEEDWAY MINI 4 PRO

Resumen de contenidos para Minimotors SPEEDWAY MINI 4 PRO

  • Página 1 Manuel d’utilisation *En raison de la nature du produit, les retours en boite ouverte ne sont pas acceptés. SPEEDWAY MINI 4 PRO (ERT-0836) et SPEEDWAY MINI PRO LITE Veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant d’opérer. Ne laissez pas les autres utiliseurs utiliser la trottinette sans avoir lu le manuel.

  • Página 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Précautions générales de sécurité de la trottinette 1. Avertissement Cette trottinette quelques propriétés résistance à l’eau mais pas imperméable à l’eau. CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS D'AU MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE,...

  • Página 3: Rappel Consignes De Sécurité

    Rappel consignes de sécurité Précautions générales de sécurité de la trottinette Eviter de l’utiliser par temps de pluie ! Ne pas nettoyer la trottinette avec de l’eau. 2. Attention aux pièces en rotation : Veillez à ne pas porter des vêtements amples, des accessoires (sacs, lacets..), qui peuvent se bloquer dans un élément en rotation ou un élément du système de pliage de la trottinette.
  • Página 4 Précautions générales de sécurité pour la conduite que votre capacité à réagir aux évènements avec une faible lumière est altérée, veuillez garder votre vitesse sous contrôle. 2. Trouvez une position appropriée qui permet de réagir aux scénarios de conduite inattendus. Entrainez-vous à ralentir progressivement jusqu’à un arrêt complet. 3.

  • Página 5: Conseils De Chargement

    Conseils de chargement Procédure de recharge 1. Ouvrez le cache du port de charge et 2. Voyant d’état de charge branchez le câble du chargeur sur le port Rouge : en charge de charge de la trottinette, puis branchez le Vert : charge complète chargeur sur la prise secteur.
  • Página 6 Utilisation appropriée du chargeur : l’erreur de chargeur ou une anomalie peut provoquer un choc électrique, veuillez suivre ces directives 1. Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des problèmes causés par le démontage, la modification, ou l’utilisation d’un autre chargeur. 2.
  • Página 7 Conseils pour la batterie au lithium 1. Performance : Les batteries au lithium sont fortement influencées par la température. Dans les environnements plus froid, la performance de la batterie sera réduite temporairement (autonomie, puissance) et revient à la normale à des températures plus chaudes. 2.

  • Página 8: Comment Démarrer

    9. Recyclage : Lorsque la durée de vie de la batterie est à sa fin, s’il vous plait contacter votre centre de recyclage local pour les instructions sur le recyclage. Lorsque vous retirez la batterie de la trottinette, assurez-vous que les câbles de charge / décharge ne se touchent pas. En cas d’au- to-élimination, utiliser les programmes locaux d’élimination des déchets de lithium.
  • Página 9 Sur le Speedway Mini 4 Pro, le système de pliage a été amélioré. Les suspensions avant et arrière ont été considérablement améliorées ATTENTION pour augmenter le confort de conduite. Avant de rouler, assurez-vous que Vérifiez périodiquement les le système de pliage est bien suspensions avant et arrière afin...
  • Página 10 Conseil Vérification des freins Vérifiez régulièrement le câble de frein (points de connexion, endommagement du fil, tor- sion, etc.) et le frein à tambour (usure excessive, desserrage du fil interne) pour garantir une fonction de freinage sûre et correct. * Un son peut s’entendre lors des accélérations sous le plateau (vibration de torsion), en raison des vibrations provenant des composants du moteur et du châssis.
  • Página 11 - La gâchette d’accélérateur ne retourne pas à la position initiale - Autres anomalies de ATTENTION conduite Vue d’ensemb le de la Speedway Mini 4 Pro Contenu du carton : - Chargeur (2A), outils pour l’assemblage * La batterie est pré-installée...
  • Página 12 * Scannez le QR code pour télécharger un schéma de câblage électrique. QR code schéma de câblage électrique Poignée taille 53cm Levier de frein arrière Compteur Levier Levier de réglage (+ frein électrique) d’accélérateur 118cm du guidon (ajustement (taille ajustable) de la taille) Plateau taille 18cm...
  • Página 13 1) Réglage du mode de vitesse peut être réglé avec le bouton sur pour régler la vitesse. Le réglage est terminé Pendant que le display est allumé, appuyez affichée . lorsque la valeur de vitesse sélectionnée est Il y a 3 modes de vitesse permettant de débloquer la vitesse maximum. Lorsque la charge restante de la batterie est de 10%, le voyant clignote 3 fois tous les 10 secondes.
  • Página 14 L'avantage de l'utilisation du régulateur de vitesse est que vous pouvez diminuer la fatigue pendant les longues distances et la consommation de la batterie. Démarrage du régulateur de vitesse MINIMOTORS Sélectionnez la fonction régulateur de vitesse sur le display dans "Paramètres". Si la gâchette est maintenue à la même accélération pendant environ 7 secondes, le régulateur de vitesse démarre.
  • Página 15 ①②③④ ⑤ [ M ] ⑥ ② Km/h ④ Mp/h ⑦ ⑤ 00 : 88888 00 ⑥ TRIP ODO DST TIME CHA SET RPM OFF ⑦ ⑨ ⑧ ⑧ ⑨ Informations liées à la garantie • Veuillez conserver la boîte de la trottinette pour l’envoyer en réparation •...
  • Página 16 Spécifications Speedway Mini 4 Speedway SUPER Mini 4 Produits Notes Speedway Mini pro LITE PRO (ERT-0836) PRO (ERT-0836) V 500W nominal BLDC 48V 500W nominal BLDC 48V 500W nominal Moteur HUB Moteur BLDC HUB Moteur HUB Moteur Batterie 48V 16Ah 36V 10Ah 48V 13Ah Capacité...
  • Página 17 Déclaration de conformité : Nous VOLT, 50 bis rue maurice arnoux 92120 Montrouge, déclarons que : Désignation produit : Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) et Speedway Mini pro Lite Référence fournisseur : Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) et Speedway Mini pro Lite Référence importateur : Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) et Speedway Mini pro Lite...
  • Página 18 Fabriqué en RPC IMPORTÉ PAR VOLT 50 BIS RUE MAURICE ARNOUX 92120 MONTROUGE FRANCE...

  • Página 19: Speedway Mini 4 Pro (Ert-0836) En Speedway Mini Pro Lite

    Gebruikershandleiding *Met betrekking tot de aard van het product, worden retours van een geopende doos niet aanvaard. SPEEDWAY MINI 4 PRO (ERT-0836) en SPEEDWAY MINI PRO LITE MiniMotors Club minimotorsclub Gelieve deze gebruikershandleiding volledig te lezen alvorens de step in gebruik te nemen.

  • Página 20: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsvoorschriften van de step 1. Waarschuwing: Deze step heeft een zekere waterbestendigheid, maar is niet waterdicht. 2. HET TOESTEL MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT MET DE LADER DIE BIJ HET TOESTEL WORDT GELEVERD Gelieve niet te gebruiken als het regent! De step niet met water reinigen.
  • Página 21 Algemene veiligheidsvoorschriften voor tijdens het rijden 1. Zorg ervoor dat bij het rijden in het donker uw verlichting goed functioneert. Houdt uw snelheid onder controle, uw vermogen om te reageren op gebeurtenissen bij weinig licht wordt immers belemmerd. 2. Zoek een geschikte houding die u toelaat te reageren op onverwachte rijscenario's. Oefen om geleidelijk aan te vertragen, tot een volledige stop.
  • Página 22 Correct gebruik van de oplader: een fout of abnormaliteit in de oplader kan een elektrische schok veroorzaken, gelieve deze instructies te volgen 1. De fabrikant en de distributeur zijn niet verantwoordelijk voor de problemen die worden veroorzaakt door de demontage, wijziging of het gebruik van een andere oplader. 2.
  • Página 23 Advies voor lithium batterijen 1. Prestatie: Lithium batterijen worden sterk beïnvloed door de temperatuur. In koudere omgevingen, zullen de prestaties van de batterij tijdelijk worden verlaagd (autonomie, kracht) en komen terug naar normaal bij warmere temperaturen. 2. Wanneer de lithiumbatterij de 30 laad/ontlaadcycli overschrijdt, wordt de capaciteit met 15% of meer verminderd.

  • Página 24: Eerste Gebruik

    9. Recycleren: Als de levensduur van de batterij teneinde is, neem dan contact op met uw plaatselijke recyclage centrum voor informatie over het recycleren. Zorg ervoor dat bij het verwijderen van de batterij van de step de oplaad-/ontlaadkabels elkaar niet raken. Gebruik in geval van zelf-eliminatie de lokale verwijderingsprogramma's voor lithium afval.
  • Página 25 Het vouwsysteem op de Speedway Mini 4 Pro is verbeterd. De ophangingen vooraan en achteraan zijn aanzienlijk verbeterd, om OPGELET het rijcomfort te vergroten. Controleer regelmatig de Controleer voordat u gaat rijden ophangingen vooraan en of het vouwsysteem stevig is achteraan om er zeker van te vergrendeld.
  • Página 26 Advies Controleer regelmatig de remkabel (verbindingspunten, draadbeschadiging, torsie enz.) en de trommelrem (overmatige slijtage, losraken van de interne kabel) om een veilige en correcte remfunctie te garanderen. OPGELET Opvouwen Druk op de Trek aan de vouwhendel vergrendeling & duw de hendel naar beneden Vergrendelingsklepje 1.
  • Página 27 Overmatige oververhitting van de motor Fout op het display De gashendel keert niet terug naar de beginpositie Andere rijafwijkingen OPGELET Overzicht van de Speedway Mini 4 Pro Inhoud van de doos: - Oplader (2A), gereedschappen voor de montage * De batterij is vooraf geïnstalleerd...
  • Página 28 * Scan de QR-code om een elektrisch bedradingsschema te downloaden. QR-code van het elektrisch bedradingsschema Handvat met afmeting 53cm Kilometerteller van Achterremhendel Lcd-hendel 118 cm Hendel voor de de gashendel (+ elektrische rem) (aanpasbare bediening van het grootte) stuur (aanpassing Bord met afmeting 18cm Bovenste afmeting van...

  • Página 29: Niet Gebruiken De Huidige Spanning Gebruikstijd

    1) Het instellen van de snelheidsmodus kan worden ingesteld met de knop Druk op de geselecteerde snelheidswaarde, om de snelheid in te stellen. Er wordt wanneer u hier zeker over bent en als het getoond dat de instelling is voltooid. display verlicht is Als het resterende percentage van de batterij 10% bedraagt, knippert het lichtje alle 10 seconden 3 keer.

  • Página 30: De Cruise Control Starten

    1. De weergave van de snelheidseenheid selecteren - P4: 0 (Km/u), 1 (mp/u) 2. Selecteren van de startmethode - P5: 0 (directe start), 1 (start met de voet) 3. Selecteren van de cruise control - P6: 0 (Off), 1 (On) 4.
  • Página 31 6) Automatische diagnose van de teller Diagnose Oplossing Foutcode * Indien er foutmeldingen Systeemfout verschijnen, stop dan Fout van de motor onmiddellijk gebruik van het product Fout van de en breng het product gashendel terug naar Fout van de servicecentrum. controller overmatig gebruik kan schade veroorzaken...

  • Página 32: Specificaties

    Specificaties Speedway Mini Speedway Super Mini Speedway Mini 4 Pro Producten Mededelingen Pro LITE 4 PRO (ERT-0836) 48V 500W nominale 48V 500W nominale BLDC 36V 500W nominale Motor HUB-motor BLDC HUB-motor BLDC HUB-motor Batterij 48V 16Ah 36V 10Ah 48V 13Ah...
  • Página 33 Conformiteitsverklaring: Wij VOLT, 50 bis Rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge, verklaren dat: De beschrijving van het product: Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) en Speedway Mini 4 Lite Referentie leverancier: Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) en Speedway Mini 4 Lite Referentie importeur: Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) en Speedway Mini 4 Lite...
  • Página 34 Vervaardigd in de VOLKSREPUBLIEK CHINA, GEÏMPORTEERD DOOR VOLT 50 BIS RUE MAURICE ARNOUX 92120 MONTROUGE FRANKRIJK...

  • Página 35: Manual Original

    MANUAL ORIGINAL Manual de instrucciones * Debido a la naturaleza del producto, no se aceptarán devoluciones de cajas que hayan sido abiertas. SPEEDWAY MINI 4 PRO (ERT-0836) y SPEEDWAY MINI PRO LITE Lea el manual de instrucciones completo antes de utilizar el dispositivo.

  • Página 36: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Precauciones generales de seguridad del patinete Aviso: Este patinete tiene algunas propiedades de resistencia al agua pero no es impermeable. 2. EL DISPOSITIVO SÓLO DEBE UTILIZARSE CON EL CARGADOR PROVISTO. ESTE DISPOSITIVO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS MAYORES DE 8 AÑOS O POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O POR PERSONAS SIN EXPERIENCIA O...

  • Página 37: Recordatorio De Las Indicaciones De Seguridad

    Recordatorio de las indicaciones de seguridad Precauciones generales de seguridad del patinete ¡Evite utilizarlo si está lloviendo! No limpie el patinete con agua. Cuidado con las piezas en rotación. No lo utilice vistiendo ropa amplia o accesorios que puedan bloquearse en un elemento en rotación o elemento del sistema de plegado del patinete.

  • Página 38: Precauciones Generales De Seguridad Durante La Conducción

    Precauciones generales de seguridad durante la conducción Cuando utilice el patinete en la oscuridad, asegúrese de que las luces funcionan correctamente. Su capacidad de reacción se altera cuando la luz es reducida, asegúrese de controlar su velocidad. Encuentre una posición adecuada que le permita reaccionar ante situaciones inesperadas durante la conducción.

  • Página 39: Consejos De Carga

    Consejos de carga Procedimiento de carga Abra el compartimento del puerto de carga y conecte el cable del cargador al puerto de carga del Indicador de estado de carga patinete, a continuación conecte el Rojo: cargando cargador a la toma de corriente. Verde: carga completa El compartimento de carga debe estar cerrado en todo...
  • Página 40 Utilización adecuada del cargador: un error o anomalía del cargador puede provocar una descarga eléctrica, por lo que le rogamos que siga estas directrices. El fabricante y el distribuidor no son responsables de los problemas causados por el desmontaje, modificación o utilización de otro cargador. No es recomendable realizar una carga en las siguientes condiciones: humedad elevada, temperaturas importantes, espacios cerrados sin ventilación.

  • Página 41: Consejos Para La Batería De Litio

    Consejos para la batería de litio 1. Rendimiento: Las baterías de litio están muy influenciadas por la temperatura. En los ambientes más fríos, el rendimiento de la batería disminuirá temporalmente (autonomía, potencia) y volverá a la normalidad en temperaturas más cálidas. 2.

  • Página 42: Primera Utilización

    9. Reciclaje: Una vez terminada la vida útil de la batería, contacte con su centro de reciclaje local para informarse sobre su reciclaje. Cuando extraiga la batería del patinete, asegúrese de que los cables de carga/descarga no se tocan. En caso de autoeliminación, utilice los programas locales de eliminación de desechos de litio.

  • Página 43: Primeros Pasos Con Su Speedway Mini4

    El sistema de plegado ha sido mejorado en el Speedway Mini 4 Pro. Las suspensiones delantera y trasera han sido mejoradas considerablemente para ATENCIÓN mejorar la comodidad durante la conducción. Compruebe de manera periódica las Antes de utilizar el patinete, asegúrese suspensiones delantera y trasera para de que el sistema de plegado está...

  • Página 44: Puesta En Marcha: Lista De Controles De Inspección

    Consejo Verificación de frenos Compruebe de manera regular el cable de frenado (puntos de conexión, cable dañado, torsión, etc) y el freno de tambor (desgaste excesivo, cable interno deshilachado) para garantizar una función de frenado segura y correcta. * Puede que escuche un sonido bajo la plataforma durante la aceleración (vibración de torsión), debido a las vibraciones provenientes de los componentes del motor y del bastidor.

  • Página 45: Vista Del Conjunto Del Speedway Mini 4 Pro

    - El acelerador no vuelve a su posición inicial. - Ruido anómalo. - Error en la pantalla. ATENCIÓN - Otras anomalías de conducción. Vista del conjunto del Speedway Mini 4 Pro Contenido de la caja: - Cargador (2A), herramientas de montaje. * La batería viene pre-instalada.

  • Página 46: Funcionalidades Del Contador

    * Escanee el código QR para descargar el esquema del cableado eléctrico. Código QR del esquema de cableado eléctrico Tamaño de empuñadura 53 cm Palanca de freno trasero Contador Palanca del (+ freno eléctrico) acelerador Palanca de ajuste del 118 cm manillar (ajuste del (tamaño ajustable) tamaño)

  • Página 47: Descripción

    1) El modo de seguridad se puede ajustar con el botón se habrá terminado Mientras que el display está encendido, presione para ajustar la velocidad. El ajuste cuando se muestre el valor de velocidad seleccionado. Existen 3 modos de velocidad que permiten desbloquear la velocidad máxima. Cuando la carga restante de la batería sea de un 10%, el indicador parpadeará...
  • Página 48 1. Selección del diámetro de las ruedas - P0: 8 pulgadas 2. Selección del voltaje de la batería - P1: 36 Selección del voltaje de la batería, 48 para la Mini 4 pro y Super mini 4 pro. 3. Selección del número de polos magnéticos del motor - P2: 15 4.

  • Página 49: Auto Diagnóstico Del Contador

    6 ) Auto diagnóstico del contador Código error Diagnóstico Solución * Si aparece algún Error de sistema mensaje de error, deje de utilizar el producto Error de motor inmediatamente y llévelo Error de acelerador al servicio post-venta. Un uso excesivo puede Error de controlador acarrear daños.

  • Página 50: Especificaciones

    Especificaciones Speedway SUPER Mini 4 Speedway Mini 4 Productos PRO (ERT-0836) Speedway Mini pro LITE PRO (ERT-0836) Notas 48V 500W nominal BLDC 48V 500W nominal BLDC 36V 500W nominal BLDC HUB Motor Motor HUB Motor HUB Motor Batería 48V 16Ah 36V 10Ah 48V 13Ah Capacidad de la batería...

  • Página 51: Normas Aplicables

    Declaración de conformidad: Nosotros, VOLT, 50 bis rue maurice arnoux 92120 Montrouge, declaramos que: Designación de producto: Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) y Speedway Mini pro Lite Referencia de proveedor: Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) y Speedway Mini pro Lite Referencia de importador: Speedway Mini 4 Pro (ERT-0836) y Speedway Mini pro Lite Número de lote/serie: Ver en la parte trasera del producto y en el empaquetado...

  • Página 52: Importado Por Volt

    Fabricado en RPC IMPORTADO POR VOLT 50 BIS RUE MAURICE ARNOUX 92120 MONTROUGE FRANCIA...

Este manual también es adecuado para:

Speedway mini pro lite

Tabla de contenido