Publicidad
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
ASENTAMISTA JA KÄYTTÖÄ
READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING
AND USING THE CONTROLLER
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT
CES NOTICE D'UTILISATION AVANT D'EFFECTUER L'INSTALLATION
ET UTILISER LA COMMANDE
VOR DER INSTALLATION UND VOR DEM GEBRAUCH DES
STEUERGERÄTS DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN
LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL ANTES
DE REALIZAR LA INSTALACIÓN Y DE USAR EL CONTROL
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
YLEISET
HUOMAUTUKSET
Laitteen perustoiminnot
käsittävät:
• Konvektorin ON/OFF-
ohjaus
• Sisäilman lämpötilan asetus
(SET).
• Jäähdytys- ja lämmitys-
toiminnon valinta
säätimestä.
C
°
• Kolmen puhallusnopeuden
käsivalinta.
• Vesiventtiilin avaaminen/
sulkeminen jäähdytys- ja
lämmitystoiminnoilla 2- ja
4-putkisissa järjestelmissä.
• TMM matalalämpötila-
katkaisutermostaatin
(valinnainen) ohjaus
lämmitystoiminnolla.
Varmista laitteen
jännitteettömyys aina ennen
laitteeseen tehtäviä töitä.
Asenna säädin huoneen
seinään vähintään 1,5m
korkeudelle, riittävän etäälle
lämmönlähteistä ja
ilmastointiritilöistä.
Kytke laitteelle 230V
50/60Hz virransyöttö, ja
kytke vaihe ja nolla
kytkentäkaavion osoittamalla
tavalla.
4
GENERAL
NOTES
The basic functions of the
control unit consist in:
• Turning the fan coil on and
off
• Setting and reading the
required room temperature
(SET).
• Selecting the summer or
winter operating cycle di-
rectly from the control switch.
• Manual selection of the th-
ree fan speeds
• In both summer and winter
cycle, thermostatic control
of opening and closing (ON/
OFF) of the water valve (two-
pipe installation) or the two
valves (four-pipe installation).
• Control unit for use with
TMM low temperature cut-out
thermostat (optional) only for
working in heating mode.
Before
carrying
outmain-
tenance,
always
isolate
fromvoltage.
Mount the control unit to
the wall, taking care toposi-
tion it on an inner wall in the
room being air-conditioned
at a height of about 1.5 m,
awayfrom sources of heat
and currents of cold air.
Set a single-phase line 230V
50/60Hz, respectthe neutral
and the line position.
Publicidad
