Publicidad
HU
Duolux
Átkötőcsöves fűtőtest bekötési rendszer
Duolux
Program armatura za spoj grijaćeg tijela
HR
Duolux
ZH
用 于 散 热 器 连 接 的 配 件 装 配 程 序
Szerelési és kezelési
utasítás
Szerelés
Az átkötőcső méretre vágása
Vágja a megfelelő hosszúságúra az átkötőcsövet.
Sorjátlanítsa a csővégeket.
Az átkötőcső hossza Z = a csonktávolságból
levonva a Z 3 méret
Szelep
Z 3 (mm)
Axiális
25
Sarok
25
Egyenes
90
A termosztatikus szelepek alkalmazása
Egycsöves rendszer: kék építési védősapka
Kétcsöves rendszer:
fehér építési védősapka
Csőcsatlakozás
Műanyag-, réz-, precíziós acél- vagy kombinált
anyagú csövek esetén csak a hozzájuk tartozó
eredeti IMI HEIMEIER csavarzatot szabad
alkalmazni!
A szorítógyűrűket, anyákat és csatlakozó végeket
méretjelzéssel és THE felirattal láttuk el.
0,8 - 1,0 mm falvastagságú réz- vagy precíziós
acélcsövek (lágyacél csövek) esetén a cső
stabilitásának növelésére támasztóhüvelyeket kell
alkalmazni.
Feltétlenül be kell tartani az elosztón jelzett
folyási irányt!
A csatlakoztatandó csöveket a csőtengelyhez
képest derékszögben kell méretre vágni. A
csővégeknek kifogástalanul kereknek, sorja- és
sérülésmentesnek kell lenniük.
Kezelés
Elzárás
Lazítsa meg és csavarozza le a zárófedelet 1
(SW19). Hatlapfejű stiftes csavarkulccsal (3
mm-es), ütközésig való jobbra fordítással zárja el
a visszafolyást.
Csavarozza fel a zárófedelet. Cserélje ki a
termosztátfejet az építési védosapkára, zárja el
a szelepet és miután levette a futotestet, a G
zárósapkával biztosítsa a termosztatikus szelepet.
Egycsöves rendszer esetén (ház jelölése 50/50)
a bypass a zárástól függetlenül nyitva marad, így a
körvezeték működése nem szakad meg.
Kétcsöves rendszer esetén
V-exact II Előzetes beállítás
Az előbeállítás fokozatmentesen történhet 1
és 8 között. A 7 feltüntetett előbeállítási érték,
megkönnyíti a pontos beállítást. A 8-as állás
megfelel a normál beállításnak (gyári beállítás).
A beállítást a beüzemelő tudja elvégezni ill.
megváltoztatni a beállító kulccsal vagy egy 13
mm-es villáskulccsal. Kulcs nélkül az illetéktelen
beavatkozás kizárható.
• Helyezze a beállító kulcsot a szelep felső részére
és igazítsa, míg nem rögzül a helyén.
• Forgassa a kívánt beállítást a szelepbetéten
található jelöléshez.
• Vegye le a kulcsot. A beállított érték a szelep
felső részén a működtetés irányában látszik (lásd
az ábrát).
*) Előbeállítási érték jelző
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
Montaža i uputa
za uporabu
Montaža
Rastegnuti uzlaznu cijev
Skratiti usponsku cijev na potrebnu mjeru.
Skinuti srhove na krajevima cijevi.
Duljina usponske cijevi Z = pokrajnji razmak
umanjen za mjeru Z 3
Donji dio ventila
Aksijalno
Kut
Prolaz
Upotreba termostatskih ventila kod
Sustav jedne cijevi:
plava ugradbena zaštitna kapa
Sustav dvije cijevi:
bijela ugradbena zaštitna kapa
Priključak cijevi
Za priključak cijevi od umjetnih materijala, bakra,
preciznog čelika ili za spojne cijevi upotrebljavati
pripadajuće originalne IMI HEIMEIER- pričvrsne
vijčane spojeve. Pričvrsni prsten, matica pričvrsnog
prstena i cjevkasti tuljak su označeni u pogledu
veličine i obilježeni sa THE znakom.
Kod bakra ili precizne čelične cijevi (meke čelične
cijevi) upotrijebiti potporne tuljke sa debljinom
stijenke cijevi od 0,8 - 1,0 mm, radi dodatne
stabilizacije cijevi.
Obavezno uočiti na razdjelniku označeni smjer
strujanja.
Spojne cijevi dovesti na mjeru okomito prema osi
cijevi. Krajevi cijevi moraju biti besprijekorno obli,
skinutih srhova i neoštećeni.
Upotreba
Blokada
Zaporni poklopac 1 (otvor ključa 19) otpustiti i
odviti. Pomoću šesterobridnog imbus ključa (3 mm)
spriječiti vraćanje, uvrtanjem udesno do graničnika.
Zaporni poklopac zaviti. Glavu termostata
izmijeniti sa ugradbenom zaštitnom kapom,
zatvoriti ventil i nakon odvajanja grijaćeg tijela
3
/
osigurati donji dio ventila sa zapornom kapom
4
3
G
/
.
4
Kod sustava jedne cijevi (oznaka kućišta 50/50)
ostaje Bypass nezavisno od blokade otvoren, tako
da pogon prstenastog voda neće biti prekinut.
Kod sustava dvije cijevi
V-exact II Početni parametri
Prednamještanje se izvodi stupnjevito od 1 do 8.
Postoje još 7 dodatnih oznaka između stupnjeva,
čime dobivamo točno namještanje. Pozicija 8
je standardna pozicija (tvorničko namještanje).
Prednamještanje se izvodi s ključem za
prednamještanje. Tako se spriječava neovlašteno
mijenjanje prednamještanja.
• Utaknite ključ u insert i okrećite ključ .
• Okrećite ključ dok se željena vrijednost (broj) ne
poklopi s oznakom na insertu.
• Izvucite ključ. Vrijednost prednamještanja je
vidljiva.
*) Oznaka smjera
Pridržana prava na tehničke izmjene.
安装和操作指南
安装
立 管 横 切
将 立 管 按 照 需 要 的 尺 寸 进 行 横 切 。 去 除 管 端 的 毛
刺 。 立 管 长 度 "
Z 3 (mm)
阀 门 底 部
25
轴 向
25
弯 角
90
通 路
温 控 器 阀 门 于
单 管 系 统 ：
双 管 系 统 ：
管 路 连 接
用 于 连 接 塑 料 管 、 铜 管 、 精 密 钢 管 或 者 复 合 管
时 ， 仅 可 使 用 配 给 的 原 装
头 。
锁 紧 环 、 锁 紧 环 螺 母 和 软 管 紧 固 夹 均 有 尺 寸 和
THE
"
" 标 识 。
铜 管 或 精 密 钢 管 （ 低 碳 钢 管 ） 应 装 入 壁 厚 为
1.0 mm
～
必 须 注 意 分 流 装 置 上 标 明 的 流 向 。
截 断 连 接 管 时 应 垂 直 于 管 轴 线 。 管 口 必 须 没 有 任
何 缺 陷 ， 无 毛 刺 ， 无 损 伤 。
操作
关 闭
松 开 封 盖
3 mm
手 （
装 上 封 盖 并 旋 紧 。 用 温 控 头 替 换 护 帽 ， 关 闭 阀 门
并 在 取 下 加 热 器 后 ， 用 密 封 帽
封 闭 固 定 。
在 单 管 系 统 中 （ 壳 体 标 识
于 阀 门 的 闭 合 ， 保 持 独 立 开 启 状 态 ， 以 使 循 环 管
路 不 中 断 。
在 双 管 系 统 中
V-exact II
预 设 定 可 以 在 1 到 8 之 间 无 级 的 选 择 。 在 预 设 定 值
之 间 还 有 额 外 7 个 标 志 ， 这 样 可 以 确 保 精 确 的 设
定 。 设 定 值 8 对 应 标 准 设 置 （ 出 厂 设 置 ） 。 技 术
人 员 可 以 通 过 设 定 钥 匙 或 则 扳 手 （ 1 3 m m ） 来 进
行 设 定 或 修 改 设 定 。 这 样 可 确 保 未 经 授 权 的 人 不
能 随 便 改 变 设 定 值 。
- 将 设 定 钥 匙 或 通 用 设 定 钥 匙 插 入 阀 芯 并 旋 转
到 位 。
- 旋 转 所 需 要 设 定 值 的 标 记 到 相 应 的 阀 芯 标 记
上 。
- 拔 出 钥 匙 。 这 个 阀 门 插 入 位 置 的 设 定 值 在 驱 动
方 向 上 可 以 看 到 （ 见 图 表 ） 。
*) 标 记
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
Z
=
Z 3
"
销 钉 间 距 减 去
Z 3 (mm)
25
25
90
蓝 色 护 帽
白 色 护 帽
IMI HEIMEIER
夹 紧 接
的 套 管 ， 用 于 支 撑 固 定 管 道 。
SW 19 mm
1
（
） 并 旋 下 。 用 内 六 角 板
） 向 右 反 向 旋 转 直 至 阻 挡 闭 合 。
3
G
/
4
将 阀 门 底 部
50/50
） ， 旁 路 不 依 赖
预 设
www.imi-hydronic.com
0.8
Publicidad
