Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BD-512
Cabine d'aspiration 3m³/min, éclairage LED et tuyau
d'évacuation
MANUEL D'UTILISATION
Photo non contractuelle, l'apparence du produit peut être modifiée
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par
l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaîtrent entre ce manuel et votre article. Si
vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à nous contacter, nos coordonnées se trouvant
ci-dessous
Varan Motors
1
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040
Publicidad
Resumen de contenidos para Varan BD-512
- Página 1 BD-512 Cabine d'aspiration 3m³/min, éclairage LED et tuyau d'évacuation MANUEL D’UTILISATION Photo non contractuelle, l’apparence du produit peut être modifiée Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaîtrent entre ce manuel et votre article. Si vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à...
- Página 2 Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
- Página 3 BD-512 Introduction Merci d’avoir choisi ce produit de qualité. Afin de minimiser le risque de blessure par électrocution ou par le feu, nous vous prions de prendre toujours quelques mesures de sécurité de base, quand vous vous servez de l’appareil. Nous vous prions de lire attentivement cette notice et de vous assurer que vous l’avez bien comprise.
- Página 4 BD-512 ATTENTION: • Ne jamais laisser l’appareil exposé à la poussière, aux acides, aux vapeurs, aux explosifs ou aux gaz explosifs ou inflammables (ainsi qu’à la pluie, au soleil, au brouillard, à la neige.) • Ne permettez jamais aux enfants de toucher à l’appareil quand il est branché ou de le bran- cher. Cela pourrait mener à...
- Página 5 BD-512 Ventilateur Plaque de travail 16 Interrupteur Filtre à peinture Plaque latérale gauche 17 Enroulement du cable Enrouleur de cable Plaque latérale droite 18 Pieds en caoutchouc Porte Plateau tournant Couvercle supérieur Poignée Couvercle Boitier du ventilateur Varan Motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
- Página 6 BD-512 Descriptif d’utilisation La cabine fermée dispose d’une poignée pour faciliter son transport. Elle dispose de 4 pieds en caoutchouc et la trappe visible sur la photo permet d’accéder au bloc électrique. L’ouverture des 2 couvercles en plastique (supérieur et inférieur) est aisée, soit une ouverture vers le haut pour l’élément supérieur et vers le bas pour l’élément...
-
Página 7: Mesures De Sécurité Et Avertissements
BD-512 Mesures de sécurité et avertissements Veuillez lire attentivement toute la notice d’utilisation avant de mettre le produit en marche pour la première fois. Elle contient des informations importantes pour une marche correcte. • Le produit n’est plus couvert par la garantie si une panne arrive en raison du nonrespect des informations données dans la notice. - Página 8 BD-512 Cabina de succión 3m³/min, iluminación LED y manguera de escape MANUAL DE INSTRUCCIONES Foto no contractual, la apariencia del producto puede ser modificada. Lea las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner la máquina en funcionamiento. Obsérvelos. Debido al constante desarrollo de los productos, puede haber diferencias entre este manual y su producto.
- Página 9 Reglamento de eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Todos los aparatos eléctricos Varan cubiertos por el reglamento WEEE están marcados con el símbolo del cubo de basura con ruedas tachado. Este símbolo indica que este dispositivo no debe ser eliminado con la basura doméstica.
- Página 10 BD-512 Introducción Gracias por elegir este producto de calidad. Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones por descarga eléctrica o incendio, tome siempre algunas precauciones básicas de seguridad al utilizar la unidad. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente y asegúrese de que las entiende. Utilice siempre un enchufe con toma de tierra para la conexión al voltaje de la red eléctrica correcto.
- Página 11 BD-512 ADVERTENCIA: - Nunca deje la unidad expuesta a polvo, ácidos, vapores, explosivos o gases explosivos o inflamables (así como a la lluvia, el sol, la niebla o la nieve). - Nunca permita que los niños toquen la unidad cuando esté enchufada o conectada. Esto podría provocar quemaduras o descargas eléctricas.
- Página 12 BD-512 Ventilador Placa de trabajo 16 Interruptor Filtro de pintura Placa lateral izquierda 17 Bobina de cable Carrete de cable Placa lateral derecha 18 Pies de goma puerta Plato giratorio Tapa superior Mango Tapa Carcasa del ventilador Varan Motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
-
Página 13: Descripción Del Mantenimiento
BD-512 Descripción del uso La cabina cerrada tiene un asa para facilitar el transporte. Tiene 4 patas de goma y la escotilla visible en la foto permite el acceso al bloque eléctrico. Las dos cubiertas de plástico (superior e inferior) son fáciles de abrir, una se abre hacia arriba para el elemento superior y hacia abajo para el elemento inferior. - Página 14 BD-512 Medidas de seguridad y advertencias Por favor, lea todo el manual de instrucciones con atención antes de poner en marcha el producto por primera vez. Contiene información importante para el funcionamiento correcto. - El producto ya no está cubierto por la garantía si se produce un fallo debido a la falta de seguimiento de la información del manual.
- Página 15 BD-512 Suction cabin 3m³/min, LED lighting and exhaust hose INSTRUCTION MANUAL Non-contractual photo, the appearance of the product can be modified. Read the operating and safety instructions before putting the machine into operation. Observe them. Due to the constant development of products, there may be differences between this manual and your product.
- Página 16 BD-512 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Waste Disposal Regulation All Varan electrical appliances covered by the WEEE regulation are marked with the crossed-out wheeled bin symbol. This symbol indicates that this device must not be disposed of with household waste. It must be taken to a collection point for such equipment, to a recycling depot or to your dealer, who will take it back and dispose of it via the appropriate recycling system.
- Página 17 BD-512 Introduction Thank you for choosing this quality product. To minimize the risk of injury from electric shock or fire, please always take a few basic safety precautions when using the unit. Please read these instructions carefully and make sure that you understand them. Always use an earthed plug for connection to the correct mains voltage.
- Página 18 BD-512 WARNING: - Never leave the unit exposed to dust, acids, vapors, explosives or explosive or flammable gases (as well as rain, sun, fog, snow). - Never allow children to touch the unit when it is plugged in or plugged in. This could lead to burns or electric shock.
- Página 19 BD-512 Work plate 16 Switch Paint filter Left side plate 17 Cable winding Cable reel Right side plate 18 Rubber feet Door Turntable Top cover Handle Cover Fan housing Varan Motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Página 20 BD-512 Description of use The closed cab has a handle for easy transport. It has 4 rubber feet and the hatch visible in the photo allows access to the electrical block. The 2 plastic covers (upper and lower) are easy to open, one opening upwards for the upper element and downwards for the lower element.
- Página 21 BD-512 Safety measures and warnings Please read the entire instruction manual carefully before starting the product for the first time. It contains important information for correct operation. - The product is no longer covered by the warranty if a fault occurs due to failure to follow the information in the manual.
- Página 22 BD-512 Absaugkabine 3m³/min, LED-Beleuchtung und Abluftschlauch BEDIENUNGSANLEITUNG Nichtvertragliches Foto, das Aussehen des Produkts kann verändert werden. Lesen Sie die Betriebs- und Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Beobachten Sie sie. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von Produkten kann es Unterschiede zwischen diesem Handbuch und Ihrem Produkt geben.
- Página 23 BD-512 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Waste Disposal Regulation Alle Varan Elektrogeräte, die unter die WEEE-Verordnung fallen, sind mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
- Página 24 BD-512 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt entschieden haben. Um das Verletzungsrisiko durch Stromschlag oder Feuer zu minimieren, treffen Sie bitte immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstehen. Verwenden Sie für den Anschluss an die richtige Netzspannung immer einen geerdeten Stecker.
- Página 25 BD-512 - Der Benutzer ist für die Einhaltung der Sicherheits- und Installationsvorschriften für den Bereich, in dem sich das Gerät befindet, verantwortlich. (Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen qualifizierten Elektriker). WARNUNG: - Lassen Sie das Gerät niemals Staub, Säuren, Dämpfen, Sprengstoffen oder explosiven oder brennbaren Gasen (sowie Regen, Sonne, Nebel, Schnee) ausgesetzt.
- Página 26 BD-512 Lüfter Arbeitsplatte 16 Schalter Farbfilter Linke Seitenplatte 17 Kabelaufwicklung Kabeltrommel Rechte Seitenplatte 18 Gummifüße Tür Drehtisch Obere Abdeckung Handgriff Abdeckung Lüftergehäuse Varan Motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Página 27 BD-512 Beschreibung der Verwendung Die geschlossene Kabine hat einen Griff für den einfachen Transport. Er hat 4 Gummifüße und die auf dem Foto sichtbare Luke ermöglicht den Zugang zum Elektroblock. Die 2 Kunststoffabdeckungen (obere und untere) sind leicht zu öffnen, eine Öffnung nach oben für das obere Element und eine nach unten für das untere...
- Página 28 BD-512 Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen für den korrekten Betrieb. - Das Produkt ist nicht mehr von der Garantie gedeckt, wenn ein Fehler aufgrund der Nichtbeachtung der Informationen im Handbuch auftritt.
- Página 29 BD-512 Cabina di aspirazione 3m³/min, illuminazione a LED e tubo di scarico MANUALE DI ISTRUZIONI Foto non contrattuale, l'aspetto del prodotto può essere modificato. Leggere le istruzioni per l'uso e la sicurezza prima di mettere in funzione la macchina. Osservateli. A causa del costante sviluppo dei prodotti, ci possono essere differenze tra questo manuale e il vostro prodotto.
- Página 30 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Waste Disposal Disposal Regulation Tutti gli apparecchi elettrici Varan coperti dal regolamento WEEE sono contrassegnati con il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce. Questo simbolo indica che questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
- Página 31 BD-512 Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto di qualità. Per ridurre al minimo il rischio di lesioni da scossa elettrica o incendio, si prega di prendere sempre alcune precauzioni di sicurezza di base quando si utilizza l'unità. Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni e di assicurarvi di averle comprese. Per il collegamento alla corretta tensione di rete utilizzare sempre una spina con messa a terra.
- Página 32 BD-512 ATTENZIONE: - Non lasciare mai l'apparecchio esposto a polvere, acidi, vapori, esplosivi o gas esplosivi o infiammabili (così come a pioggia, sole, nebbia, neve). - Non permettere mai ai bambini di toccare l'unità quando è inserita o collegata. Questo potrebbe causare ustioni o scosse elettriche.
- Página 33 BD-512 Ventilatore Piastra di lavoro 16 Interruttore Filtro della vernice Piastra laterale sinistra 17 Avvolgimento del cavo Avvolgicavo Piastra laterale destra 18 Piedini in gomma Porta Tavola Rotante Coperchio superiore Maniglia Coperchio Alloggiamento della ventola Varan Motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
- Página 34 BD-512 Descrizione dell'utilizzo La cabina chiusa ha una maniglia per un facile trasporto. Ha 4 piedini in gomma e il portello visibile nella foto permette l'accesso al blocco elettrico. I 2 coperchi di plastica (superiore e inferiore) sono facili da aprire, un'apertura verso l'alto per l'elemento superiore e verso il basso per l'elemento inferiore.
- Página 35 BD-512 Misure di sicurezza e avvertenze Si prega di leggere attentamente l'intero manuale di istruzioni prima di avviare il prodotto per la prima volta. Contiene informazioni importanti per il corretto funzionamento. - Il prodotto non è più coperto da garanzia se si verifica un guasto dovuto alla mancata osservanza delle informazioni contenute nel manuale.
- Página 36 BD-512 Varan Motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...