Publicidad
ENGLISH
WARNING !
FAILURE TO COMPLY WITH PROPER
INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS COULD CONTRIBUTE.TO THE
FAUCET FAILURE.
NOTICE :
Flush all pipes thoroughly before installation.
Installation and field adjustment are the
responsibility of the installer.
Installation Instructions
1. Turn off the water at the supply valae under the
sink or the system's main valve. Remove the old
faucet.
2. Place your new faucet through the hole with the
rubber washer on the sink.
3. From under the sink, put the second washer on
the faucet shank and thread the mounting nut
onto the faucet by hand. Position the faucet on the
sink properly and tighten the mounting nut.
4. Connect water supply lines.
5. Remove the aerator from the spout. Turn water
supply on and let water run as least one minute to
flush out any foreign matter and check for leaks.
Then you can begin enjoying your new faucet.
©2021 Ferguson Enterprises, LLC. FG 02/2021-A
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT :
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN PEUT
OCCASIONNER LE DYSFONCTIONNEMENT DU
ROBINET ET ENTRAÎNER DES BLESSURES
ET / OU LA MORT.
ATTENTION :
Vidangez soigneusement tous les tuyaux avant
installation.
L'installation et les réglages sur place relèvent de
la responsabilité de l'installateur.
Instructions d'installation
1. Eteindre l'eau à la soupape de provision sous
l'évier ou la soupape du système principal. Enlever
le vieux robinet.
2. Placer votre nouveau robinet par l'ensemble
avec la rondelle de caoutchouc au-dessus de
l'évier.
3. De sous l'évier, mettre la deuxième rondelle sur
la jambe de robinet et enfiler l'ècrou montant sur
le robinet à la main. Disposer le robinet sur l'évier
et resserrer convenablement l'écrou montant.
4. Connecter des lignes de flottaison.
5. Enlever l'aérateur du bec. Tourner de la provision
d'eau sur et avoir laissé de la course d'eau au
moins une minute pour déloger la question et le
contrôle étrangers pour les fuites. Alors vous
pouvez commencer apprécier votre nouveau
robinet.
2
ESPAÑOL
iADVERTENCIA!
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ADECUADAS PODRÍA OCASIONAR
FALLAS DE LA VÁLVULA.
AVISO :
Limpie bien todos los tubos antes de instalarlos.
La instalación y el ajuste en el campo son
responsabilidad del instalador.
Instrucciones de instalación
1. Cierre el paso de agua desde la válvula de
suministro debajo de la pileta o la válvula principal
del sistema. Saque el grifo antiguo.
2. Coloque el nuevo grifo a través del orificio con
la arandela de caucho en la pileta.
3. Debajo de la pileta, coloque la segunda arandela
en la espiga del grifo y enrosque la tuerca de
montaje con la mano. Coloque el grifo en la
posición apropiada en la pileta y ajuste la rosca de
montaje.
4. Conecte las líneas de abastecimiento de agua.
5. Saque el aireador del caño. Abra el paso de agua
y deje correr el agua al menos un minuto para
sacar cualquier material extraño y verifique que no
haya ningún escape. Entonces podrá empezar a
disfrutar de su nuevo grifo.
PROFLO.COM
Publicidad
