Publicidad
Deutsch:
iPad Folio Case mit Tastatur
Aufladung des integrierten Akkus
Schließen Sie die Tastatur (A) mit dem beiliegenden
Micro-USB-Ladekabel an ein USB-Ladegerät an.
Die LED (B) leuchtet während des Akkuladevor-
gangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig
geladen ist. Hinweis: Die LED blinkt rot, um einen
niedrigen Ladezustand anzuzeigen. Laden Sie
den Akku sobald wie möglich wieder auf.
Bluetooth-Verbindung & Betrieb
1
Stellen Sie den Netzschalter (C) auf On. Die LED
(B) leuchtet 4 Sekunden lang blau.
2
Drücken Sie die Connect-Taste (D). Die LED (B)
blinkt blau und zeigt dadurch an, dass die
Tastatur mit dem iPad gekoppelt werden kann.
3
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres
Español:
Funda con teclado para iPad
Carga de la Batería Integrada
Use el cable Micro –USB incluido y conecte el
teclado (A) en un dispositivo USB de carga. El LED
(B) enciende en rojo mientras se carga y se apaga
cuando termina de cargar. Nota: El LED parpadeara
en rojo indicando un bajo voltaje. Recargue la
batería tan pronto sea posible.
Sincronización Bluetooth y Operación
1
Deslice el interruptor de Encendido (C) en "On".
El LED (B) encenderá en azul durante 4 segundos.
2
Presione el botón Connect (D). El LED (B)
parpadeara en azul indicando que el teclado
esta listo para ser conectado en el iPad.
3
Active la función Bluetooth de su dispositivo y
Français:
Étui pour iPad avec clavier
Chargement de la Batterie Intégrée
Utilisez le câble fourni pour connecter le clavier
(A) à un dispositif de chargement USB. Le voyant
DEL (B) est rouge lors du chargement et s'éteint
lorsque celui-ci est terminé. Remarque : le voyant
DEL clignote en rouge pour indiquer une tension
basse. Rechargez la batterie dès que possible.
Appariement Bluetooth et Fonctionnement
1
Placez le commutateur d'alimentation (C) sur
Marche. La DEL (B) s'allume en bleu pendant 4
secondes.
2
Appuyez sur le bouton de connexion (D). La
DEL (B) clignote en bleu pour indiquer que le
clavier est prêt pour la connexion à l'iPad.
3
Activez la fonction Bluetooth de votre appareil
Geräts und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten.
Wählen Sie Bluetooth Keyboard aus, sobald
diese ID angezeigt wird.
4
Geben Sie den PIN ein, wenn Sie dazu
aufgefordert werden. Die LED erlischt und zeigt
so eine erfolgreiche Verbindung an.
•
Hinweis: Die Tastatur wechselt in den Sleep-
Modus, wenn sie 15 Minuten inaktiv ist. Um sie
zu reaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste
und warten Sie 3 Sekunden.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-
products.com.
Dieses Produkt verwendet die aktuellste Bluetooth Wireless Technologie. Die kabellose
Performance kann von Gerät zu Gerät abweichen. Falls Sie dieses Produkt mit einem Mac
oder PC verwenden, stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Treiber Ihres Geräts auf dem
neuesten Stand befindet. Details und Treiber-Updates finden Sie auf der Webseite Ihres
Computerherstellers.
busque los dispositivos Bluetooth. Seleccione
Bluetooth Keyboard cuando se visualice.
4
Cuando lo solicite, introduzca el PIN que
aparece en la pantalla. El LED se apagará para
indicar una conexión con éxito.
•
Nota: El teclado entra en modo de suspensión
cuando está inactivo durante 15 minutos. Para
activar el modo Suspender, pulse cualquier tecla
y espere 3 segundos.
Para más especificaciones, visite manhattan-
products.com.
Este producto utiliza lo último en tecnología Bluetooth; el rendimiento puede variar
de dispositivo a dispositivo. Si utiliza este producto con una Mac o PC, asegúrese que su
controlador Bluetooth está actualizado. Si no es así visite el sitio del fabricante para más
detalles y actualizaciones.
et recherchez des appareils Bluetooth.
Sélectionnez Clavier Bluetooth lorsque cette
option s'affiche.
4
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN
qui s'affiche à l'écran. La DEL s'éteint, indiquant
ainsi que la connexion a été établie.
•
Remarque : le clavier passera en mode veille au
bout de 15 minutes d'inactivité. Pour sortir du
mode veille, appuyez sur n'importe quelle
touche et patientez 3 secondes.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-
products.com.
Ce produit utilise la dernière technologie sans fil Bluetooth ; les performances sans fil peu-
vent varier d'un appareil à un autre. Si vous utilisez ce produit avec un Mac ou un PC, assurez-
vous que votre pilote Bluetooth est à jour. Dans le cas contraire, rendez-vous sur le site Web
du fabricant de votre ordinateur pour obtenir plus d'informations et des mises à jour.
Polski:
Etui z wbudowaną klawiaturą do iPad
Ładowanie Wbudowanego Akumulatora
Użyj dołączonego kabla USB na mikro-USB aby
podłączyć klawiaturę (A) do ładowarki USB. Dioda
(B) świeci się na czerwono podczas ładowania i
gaśnie po jego zakończeniu. Uwaga: Dioda miga
na czerwono sygnalizując niski poziom
naładowania akumulatora. Należy naładować
akumulator jak tylko będzie to możliwe.
Parowanie Bluetooth & Obsługa
1
Ustaw włącznik (C) na pozycję ON. Dioda (B)
zaświeci się na niebiesko na 4 sekundy.
2
Wciśnij przycisk połączenia (D). Dioda (B) zacznie
migać na niebiesko sygnalizując gotowość
klawiatury do połączenia z iPad.
3
Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i
Italiano:
Custodia con tastiera Bluetooth per iPad
Ricarica dalla Batteria Incorporata
Utilizzare il cavo USB-a-micro USB incluso per
collegare la tastiera (A) a un dispositivo USB di
ricarica. Il LED (B) si illumina di rosso durante la
carica e si spegne non appena la periferica è carica.
Nota: La spia lampeggiante rossa indica che la
batteria è scarica. Ricaricare la batteria appena
possibile.
Operazioni di Pairing Bluetooth e Funzionamento
1
Posizionare l'interuttore (C) su On (acceso). Il
LED (B) si illuminerà in blu per 4 secondi.
2
Premere il tasto di connessione (D). Il LED (B)
lampeggerà in blu ad indicare che la tastiera è
pronta per essere connessa all'iPad.
3
Attivare la funzione Bluetooth della periferica e
REGULATORY STATEMENTS
English: This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity for this product is available
at manhattan-products.com.
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter
manhattan-products.com.
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. La declaración de conformidad para este producto
esta disponible en manhattan-products.com.
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE. La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à
l'adresset manhattan-products.com.
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności
dostępna jest na stronie internetowej producenta manhattan-products.com.
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE. La dichiarazione di
conformità per questo prodotto è disponibile al manhattan-products.com.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving
antenna; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the
receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
uruchom wyszukiwanie nowego sprzętu. Wybierz
Bluetooth Keyboard gdy pojawi się na ekranie.
4
Gdy pojawi się monit, wpisz na klawiaturze kod
PIN wyświetlony na ekranie. Dioda zgaśnie
wskazując nawiązanie połączenia.
•
Uwaga: Klawiatura przechodzi w tryb uśpienia
po 15 minutach bezczynności. Aby uaktywnić
klawiaturę wciśnij dowolny klawisz o odczekaj 3
sekundy.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo
na stronie manhattan-products.com.
Produkt ten wykorzystuje najnowszą technologię bezprzewodową Bluetooth; w zależności
od urządzenia bezprzewodowa wydajność może być różna. W przypadku używania tego
produktu z komputerem Mac lub PC, upewnij się, że masz zainstalowany aktualny ster-
ownik Bluetooth. Jeśli tak nie jest, wejdź na witrynę producenta komputera po aktualizację
tego sterownika.
quindi la ricerca delle periferiche Bluetooth.
Selezionare Bluetooth Keyboard quando viene
visualizzata.
4
Quando richiesto, digitare il PIN come visualizzato
sullo schermo. Il LED si spegnerà ad indicare che
la connessione è avvenuta con successo.
•
Nota: La tastiera entrerà in modalità Sleep se non
viene utilizzata per 15 minuti. Per riattivarla
dallo stato di sospensione, premere un tasto e
attendere 3 secondi.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-
products.com.
Questo prodotto utilizza la più recente tecnologia wireless Bluetooth; le prestazioni
wireless possono variare da periferica a periferica. Per utilizzare questo prodotto con un
computer Mac o PC, assicurarsi che il driver Bluetooth sia aggiornato. Nel caso non lo fosse,
visitare il sito Web del produttore del computer per ulteriori dettagli e aggiornamenti.
CE / R&TTE
FCC Class B
Publicidad
