Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
InSinkErator may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion,
Pat. http://www.isepat.com
InSinkErator puede realizar mejoras y/o modificaciones en las especificaciones en cualquier momento, y bajo su exclusivo
criterio, sin previo aviso u obligación; además, se reserva el derecho de cambiar o suspender los modelos.
1.800.558.5700
©2018 InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
www.insinkerator.com
InSinkErator se réserve le droit, à son entière discrétion, d'apporter en tout temps des améliorations ou des modifications
aux spécifications, et ce, sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.
44890 REV B
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co.
without notice or obligation and further reserves the right to change or discontinue models.
©2018 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d'Emerson Electric Co.
©2018 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
INVOLVE VIEW
INVITE CONTOUR
™
INVOLVE WAVE
INVITE CLASSIC
™
INVITE HOT100
INVITE HOT150
Instant Hot Water Dispenser
Owner's Manual
Dispensador de agua caliente instantánea
Manual del usuario
Distributeur d'eau très chaude instantanée
Manuel du propriétaire
Installation, Care & Use
Instalación, cuidado y uso
Installation, soin et utilisation
INVOLVE VIEW
™
™
™
™
™
INVOLVE WAVE
INVITE CONTOUR
INVITE CLASSIC
INVITE HOT100
INVITE HOT150
™
™
™
™
™
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para In Sink Erator involve Serie
Resumen de contenidos para In Sink Erator involve Serie
- Página 1 INVOLVE VIEW ™ INVOLVE VIEW INVITE CONTOUR ™ ™ INVOLVE WAVE INVITE CLASSIC ™ ™ INVITE HOT100 ™ INVITE HOT150 ™ INVOLVE WAVE ™ Instant Hot Water Dispenser Owner’s Manual Dispensador de agua caliente instantánea INVITE CONTOUR ™ Manual del usuario Distributeur d’eau très chaude instantanée Manuel du propriétaire INVITE CLASSIC...
- Página 2 We are delighted that you have chosen the InSinkErator ® Instant Hot Water Dispenser to be Identify the model of your instant hot water dispenser and record it here:______________________ a part of your home. This unique appliance will save you time and effort in the kitchen, and you’ll enjoy discovering new uses for it each day.
- Página 3 START HERE COMPONENTS IN THIS PACKAGE PREPARATION 1/4" Tube Identify locations for the dispenser Required minimum Maximum counter faucet, tank and filter (if applicable). from center of hole thickness (depth) to wall Check to make sure there is proper Brass Nut / Ferrule / clearance (see chart at left) for HC-View-SS ..
-
Página 4: Installing The Faucet
INSTALLING THE FAUCET - INSTALLING THE FAUCET - View/Wave Contour/Classic View/Wave Contour/Classic Unpack dispenser components. Unpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefully On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using straighten the copper tubing using hands only. - Página 5 INSTALLING THE FAUCET - MOUNTING THE TANK Hot100/Hot150 Hot100/Hot150 Select a spot under the sink to mount Tank must be Unpack dispenser components. tank vertically within reach of both mounted level plumbing and electrical connections. to ensure On a firm, flat surface, carefully The tank should be within 16"...
- Página 6 FINAL WATER CONNECTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE HC-View/HC-Wave Install a T-fitting (not included) onto the Brass Electric Shock Hazard: Using an ungrounded or improperly connected cold water supply line. Brass Ferrule appliance can result in serious injury or death from electrical shock. Insert Install dedicated water control valve with 1/4"...
- Página 7 IN-HOME FULL SERVICE LIMITED WARRANTY NOTICE CARE AND USE View/Wave/Contour/Classic 3-year warranty Hot100/Hot150 1-year warranty Electric Shock Hazard: To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit. Use only a properly grounded and polarized electric outlet. This limited warranty is provided by InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or “we” or “our”...
-
Página 8: Troubleshooting
Please read Troubleshooting Guide and/or visit www.insinkerator.com before calling AnswerLine ® TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Water and steam spits • Unit is boiling. • Activate faucet lever to release some water from INVOLVE VIEW forcefully from spout the tank. - Página 9 Nos complace que haya elegido el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator ® Identifique el número de modelo de su dispensador y anótelo aquí:__________________________ para formar parte de su hogar. Con este singular electrodoméstico usted ahorrará tiempo y esfuerzo en su cocina, y disfrutará al descubrir un nuevo uso cada día. Es por eso que millones de personas utilizan hoy en día el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator.
-
Página 10: Contenido De Este Paquete
COMIENCE AQUÍ CONTENIDO DE ESTE PAQUETE PREPARACIÓN Mínimo requerido Grosor máximo Identifique las ubicaciones del grifo, tanque del centro del de la cubierta y filtro (si es el caso) del dispensador. Tubo de 1/4" orificio a la pared (profundidad) Compruebe que haya espacio libre HC-View-SS .. -
Página 11: Instalación Del Grifo
INSTALACIÓN DEL GRIFO - INSTALACIÓN DEL GRIFO - View/Wave Contour/Classic View/Wave Contour/Classic Desempaque los componentes Desempaque los componentes del dispensador. del dispensador. Sobre una superficie firme y plana, Sobre una superficie firme y plana, enderece cuidadosamente el tubo de enderece cuidadosamente el tubo de AVISO cobre usando sólo las manos. -
Página 12: Montaje Del Tanque
INSTALACIÓN DEL GRIFO - MONTAJE DEL TANQUE Hot100/Hot150 Hot100/Hot150 Seleccione un punto debajo del fregadero El tanque debe para montar el tanque verticalmente al Desempaque los componentes montarse nivelado alcance de las conexiones de plomería del dispensador. para asegurar su y eléctricas. -
Página 13: Conexión Final Del Agua
CONEXIÓN FINAL DEL AGUA INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD AVISO HC-View/HC-Wave Riesgo de descarga eléctrica: El uso del dispositivo sin conexión a tierra o Instale una “T” (no incluido) en la línea Brass Nut rule conectado incorrectamente puede ocasionar lesiones graves o la muerte debido de agua fría. -
Página 14: Mantenimiento Y Uso
GARANTÍA LIMITADA TOTAL DE SERVICIO EN SU HOGAR MANTENIMIENTO Y USO AVISO View/Wave/Contour/Classic 3 años de garantía Riesgo de descarga eléctrica: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la Hot100/Hot150 1 año de garantía electricidad antes de dar mantenimiento a la unidad. Utilice una toma conectada InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “el Fabricante”, “nosotros”, “nuestro”... -
Página 15: Identificación Y Solución De Problemas
Por favor lea la Guía de Solución de Problemas y/o visite el sitio www.insinkerator.com antes de llamar a AnswerLine ® IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua y el vapor salen • El agua de la unidad está hirviendo. •... - Página 16 Nous sommes très heureux que vous ayez adopté chez vous le distributeur d’eau très chaude Identifiez le numéro de modèle de votre distributeur d’eau très chaude instantanée et inscrivez-le ici : instantanée InSinkErator ® . Cet appareil unique vous permettra d’économiser du temps et vous évitera des efforts dans la cuisine.
- Página 17 COMMENCEZ ICI DANS CET EMBALLAGE PRÉPARATION Tube 1/4 po Identifiez les emplacements pour le Minimum requis Épaisseur robinet du distributeur, le réservoir et depuis le centre du maximale le filtre (le cas échéant). trou jusqu’au mur du comptoir Écrou en laiton/Virole/ Vérifiez s’il y a un dégagement suffisant Insertion de tube HC-View-SS ..
-
Página 18: Installation Du Robinet
INSTALLATION DU ROBINET - INSTALLATION DU ROBINET – View/Wave Contour/Classic View/Wave Contour/Classic Déballez les composantes Déballez les composantes du distributeur. du distributeur. Sur une surface plate et solide, Sur une surface plate et solide, AVIS redressez avec précaution le tube redressez avec précaution le tube en cuivre avec les mains seulement. -
Página 19: Montage Du Réservoir
INSTALLATION DU ROBINET – MONTAGE DU RÉSERVOIR Hot100/Hot150 Hot100/Hot150 Sélectionnez un endroit sous l’évier Le réservoir doit pour monter le réservoir verticalement à Déballez les composantes être monté de bonne portée des connexions de plom- du distributeur. niveau pour berie et d’électricité. Le réservoir devrait assurer un bon Plastic Sur une surface plate et solide,... -
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONNEXION FINALE DE L’EAU AVIS HC-View/HC-Wave Risque de choc électrique : L’utilisation d’un appareil mal mis à la terre ou mal Installez un raccord en T dans le conduit (non compris) d’approvisionnement branché peut entraîner des blessures graves ou même la mort à la suite d’un choc électrique. d’eau froide. - Página 21 GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE INTÉGRAL A DOMICILE SOINS ET UTILISATION AVIS View/Wave/Contour/Classic garantie de trois ans Danger de choc électrique: Pour éviter un choc électrique, débranchez le courant avant de Hot100/Hot150 garantie de un an réparer l’appareil. Servez-vous d’une prise électrique polarisée et convenablement mise à la terre. Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator, une unité...
- Página 22 Veuillez vous reporter au Guide de dépistage des pannes et/ou consulter notre site Web à www.insinkerator.com avant d’appeler AnswerLine ® DIAGNOSTICS PROBLEME CAUSE POSSIBLE QUOI FAIRE De l’eau et de la vapeur • L’ébullition se produit dans • Appuyez sur le levier du robinet pour faire sortir un peu sortent du bec en l’appareil.