Publicidad
NEDERLANDS
Verwijder voor gebruik de isolatiestrip tussen de batterijen.
• UV detectie: druk op de UV knop en schijn op de aangeven plekken op het biljet (zie
afbeeldingen). Fluoriserende patronen worden zichtbaar.
• Magnetische detectie: zet de detector aan met de MG knop (het rode lampje
gaat branden). Wrijf de sensor over de aangegeven plaatsen op het bankbiljet (zie
afbeeldingen). Als magnetische inkt of metaaldraad worden herkend klinkt er een toon.
Ultraviolet kenmerken
Metaaldraad kenmerken
Magnetische inkt kenmerken
DEUTSCH
Entfernen Sie vor Gebrauch bitte die Isolierungsstreifen zwischen den Batterien.
• UV-Detektion: Drücken Sie auf den UV-Knopf; die fluoreszierenden Muster werden
sichtbar wie in der Abbildung unten.
• Magnetdetektion: Schalten Sie den Detektor mit dem MG-Knopf ein (das rote
Lämpchen leuchtet auf) und reiben Sie ihn über die Stellen des Geldscheins, die unten
abgebildet sind. Wenn der Apparat Magnetfarbe oder einen Metallfaden entdeckt,
ertönt ein signalton.
UV eigenschaften
Metallfaden eigenschaften
Magnetische Tinte eigenschaften
FRANçAIS
Avant l'utilisation enlevez la bande isolante entre les batteries.
• Détection UV: Poussez sur le bouton UV, les patrons fluorescent deviennent visible
comme sur l'image ci-dessous.
• La détection magnétique: Allumez le détecteur avec le bouton MG (la lampe rouge
va brûler) et frottez-le aux endroits indiqués ci-dessous du billet de banque. Si l'encre
magnétique, ou le fil de métal sont reconnus l'appareil va laisser entendre un son.
Dispositifs de l'ultraviolet
Dispositifs de fil en métal
Dispositifs d'encre magnétique
ESPAÑOL
Retire antes del uso la tira aislante entre las baterías.
• Detección UV: Presione el botón UV, los patrones fluorescentes se hacen visibles
como en la ilustración de abajo.
• Detección magnética: Encienda el detector con el botón MG (la luz roja se encenderá)
y frótelo en las partes del billete de banco abajo indicadas. Si se detecta tinta
magnética o hilo metálico, el aparato emitirá un tono.
Características tinta ultravioleta
Características hilo del metal
Características magnética
Publicidad
