manuals and user guides at all-guides. Content English p. 3 Nederlands p. 6 Deutsch p. 9 Français p. 12 Español p. 15 Svenska p. 18 Italiano p. 21 Polski p. 24...
manuals and user guides at all-guides. ENGLISH Congratulations on your Bluetooth speaker! This Bluetooth speaker allows you to enjoy your music without wires. Please read this manual before use. DEvICE CoNtroL aND INtErfaCE: 1. Pick up function 2. Long press to play the previous track and short press to turn down volume Note: When it reaches the minimum volume and the button is still being short-pressed, a prompt tone will indicate that the volume can’t be decreased anymore.
manuals and user guides at all-guides. ProDuCt SPECIfICatIoNS: BT version: Action 4.2+EDR Waterproof IPX7 3.5MM Aux In Jack for other audio devices Built-in rechargeable battery 2200mAH 3.7V Output power: 3W *2 Frequency range: 180Hz~80KHz SNR : ≥ 80dB WIrELESS moDE: 1.
manuals and user guides at all-guides. auX-IN moDEL: 1. Use a 3.5 mm cable for AUX-IN mode. 2. Hands-free Answering Mode does not work in AUX-IN mode. Note: 1) When a 3.5mm AUX-IN jack is plugged in, the Speaker will automatically change to AUX-IN mode and has no previous track and next track function.
manuals and user guides at all-guides. NEDErLaNDS Lees de handleiding zorgvuldig voor u dit product gebruikt. aPParaatbEDIENING EN INtErfaCE: 1. Opneemfunctie 2. Druk lang om het vorige nummer af te spelen en druk kort om het volume zachter te zetten. Opmerking: wanneer het minimumvolume wordt bereikt en de knop nog steeds kort wordt ingedrukt, klinkt er een korte toon om aan te geven dat het volume niet lager gezet kan worden.
Página 9
manuals and user guides at all-guides. ProDuCtSPECIfICatIES: BT-versie: Action 4.2+EDR Waterbestendig IPX7 AUX IN-poort van 3,5 mm voor andere audioapparaten Interne oplaadbare batterij 2200 mAh 3,7 V Uitgangsvermogen: 3 W *2 Frequentiebereik: 180 Hz~80 kHz SNR: ≥ 80 dB DraaDLozE moDuS: 1.
manuals and user guides at all-guides. auX-IN moDuS: 1. Gebruik een kabel van 3,5 mm voor de AUX IN-modus. 2. Het aannemen van handsfree-oproepen is niet mogelijk in de AUX IN-modus. Opmerking 1. Wanneer er een AUX IN-kabel wordt ingestoken, schakelt de speaker automatisch naar de AUX IN-modus en kunt u de functie vorig en volgend nummer niet gebruiken.
manuals and user guides at all-guides. DEutSCH Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. GErätEStEuEruNG uND SCHNIttStELLE: 1. Annahmefunktion 2. Lange drücken, um den vorigen Titel erneut abzuspielen und kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern Hinweis: Wird die Taste bei Erreichen der minimalen Lautstärke weiterhin gedrückt, ertönt ein Signal das angibt, dass die Lautstärke nicht weiter verringert werden kann.
manuals and user guides at all-guides. ProDuktSPEzIfIkatIoNEN: BT-Version: Action 4.2+EDR Wasserdicht IPX7 3.5mm Aux-In-Anschluss für Audio-Geräte Integrierter wiederaufladbarer Akku 2200 mAH 3.7 V Ausgangsleistung: 3W *2 Frequenzbereich: 180Hz~80KHz SNR:≥ 80dB kabELLoSEr moDuS: 1. Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeige blinkt blau.
Página 13
manuals and user guides at all-guides. auX-IN moDuS: 1. Verwenden Sie für den AUX-IN-Modus ein Kabel von 3.5 mm. 2. Die Freisprechfunktion ist im AUX-IN-Modus nicht verfügbar. Hinweis: 1) Sobald ein 3.5mm AUX-IN-Stecker eingeführt wird, schaltet der Lautspre cher automatisch in den AUX-IN-Modus und bietet keine Funktionen für das Abspielen des vorigen oder nächsten Titels.
manuals and user guides at all-guides. FRAnçAIs Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. CommaNDE Et INtErfaCE DE L’aPParEIL: 1. Fonction de décrochage. 2. Maintenez le bouton enfoncé pour lire la piste précédente et appuyez brièvement sur le bouton pour diminuer le volume. Remarque : Une fois le volume minimum atteint alors que le bouton est toujours enfoncé, un bip bref retentira pour indiquer que le volume ne peut être diminué...
manuals and user guides at all-guides. SPéCIfICatIoNS Du ProDuIt: Version BT : Action 4.2+EDR Étanche IPX7 Jack aux In 3,5 mm pour autres appareils audio Batterie intégrée rechargeable 2 200 mAH 3,7 V Puissance de sortie : 3 W *2 Gamme de fréquence : 180 Hz~80 KHz SNR : ≥...
Página 17
manuals and user guides at all-guides. moDE auX IN: 1. Utilisez un câble de 3,5 mm pour le mode AUX-IN. 2. Le mode de réponse mains libres ne fonctionne pas en mode AUX-IN. Remarque: 1) Lorsqu’un jack AUX-IN de 3,5 mm est branché, le haut-parleur passera automatiquement en mode AUX-IN.
manuals and user guides at all-guides. EsPAñOl Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar este producto. CoNtroL E INtErfaz DEL DISPoSItIvo: 1. Función Responder llamada 2. Pulsación prolongada para reproducir el tema anterior y pulsación breve para bajar el volumen Nota: Cuando alcance el volumen mínimo y se mantenga la pulsación breve del botón, un tono de aviso le indicará...
manuals and user guides at all-guides. ESPECIfICaCIoNES DEL ProDuCto: Versión de Bluetooth: Action 4.2+EDR Resistencia al agua IPX7 Conector auxiliar de 3,5 mm para otros dispositivos de audio Batería recargable integrada de 2200 mAh 3,7 V Potencia de salida: 3 W *2 Intervalo de frecuencia: 180 Hz~80 KHz SNR: ≥...
manuals and user guides at all-guides. moDo ENtraDa auXILIar: 1. Utilice un cable de 3,5 mm para el modo Entrada auxiliar. 2. El modo de respuesta manos libres no funciona en el modo Entrada auxiliar. Nota: 1) Si conecta un conector auxiliar de 3,5 mm, el altavoz cambia automáti camente al modo Entrada auxiliar y no alberga la función de avanzar ni retroceder tema.
manuals and user guides at all-guides. sVEnsKA Läs handboken noga innan produkten används. koNtroLL av ENHEt oCH GräNSSNItt: 1. Svarsfunktion 2. Lång tryckning för att spela upp det föregående ljudspåret och kort tryckning för att sänka volymen Obs: När enheten uppnår lägsta volym och du fortsätter att hålla knappen intryckt, hör du en signal som indikerar att det inte går att sänka volymen mer.
Página 23
manuals and user guides at all-guides. ProDuktSPECIfIkatIoNEr: BT-version: Action 4.2+EDR Vattentät IPX7 3, 5 mm Aux-In-uttag för andra ljudenheter Inbyggt laddningsbart batteri 2 200 mAH 3,7 V Uteffekt: 3W *2 Frekvensområde: 180 Hz~80 kHz SNR:≥ 80 dB tråDLöSt LäGE: 1. Tryck länge på strömbrytaren för att sätta på enheten. LED-indikeringen blinkar med blått sken.
manuals and user guides at all-guides. auX-IN-moDELL: 1. Använd en 3,5 mm kabel för AUX-IN-läget. 2. Du kan inte använda handsfree-funktionen i AUX-IN-läget. Obs: 1) Om du kopplar in ett 3,5 mm AUX-IN-uttag växlar högtalaren automatiskt omedelbart till AUX-In-läget och du kan inte längre använda funktioner för föregående eller nästa ljudspår.
manuals and user guides at all-guides. ITAlIAnO Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. CoNtroLLo E INtErfaCCIa DISPoSItIvo: 1. Funzione risposta 2. Premere a lungo per riprodurre il brano precedente e breve premere per abbassare il volume Nota: Quando si raggiunge il volume minimo e il pulsante viene premuto brevemente di nuovo, un tono di prompt indicherà...
manuals and user guides at all-guides. SPECIfICHE DEL ProDotto: Versione BT: Action 4.2+EDR Impermeabile IPX7 Jack di ingresso aux 3,5 mm per collegare altri dispositivi audio Batteria integrata ricaricabile 2200mAH 3,7 V Potenza in uscita: 3W *2 Intervallo di frequenza: 180 Hz - 80 KHz SNR:≥...
Página 28
manuals and user guides at all-guides. moDaLItà auX IN: 1. Utilizzare un cavo con connettore da 3,5 mm per la modalità AUX-in. 2. La modalità di risposta vivavoce non funziona in modalità AUX-in. Nota: 1) Quando un jack AUX-in 3,5 mm è collegato, l’altoparlante passerà automaticamente in modalità...
manuals and user guides at all-guides. POlsKI Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. StEroWaNIE urząDzENIEm I INtErfEjS: 1. Funkcja odbierania połączeń 2. Długie naciśnięcie umożliwia odtworzenie poprzedniego utworu, a krótkie — zmniejszenie głośności. Uwaga: po osiągnięciu minimalnego poziomu głośności krótkie naciśnięcie tego przycisku spowoduje odtworzenie sygnału dźwiękowego wskazującego, że nie można już...
manuals and user guides at all-guides. SPECyfIkaCjE ProDuktu: Wersja BT: Action 4.2+EDR Wodoodporność IPX7 Gniazdo wejściowe Aux 3,5 mm do podłączania innych urządzeń audio Wbudowany akumulator 2200 mAh, 3,7 V Moc wyjściowa: 3 W x 2 Zakres częstotliwości: 180 Hz~80 KHz Stosunek sygnału do szumu:≥...
manuals and user guides at all-guides. tryb WEjśCIa auX: 1. Użyj kabla z wtykiem 3,5 mm, aby używać trybu AUX-IN. 2. Odbieranie połączeń w trybie głośnomówiącym nie działa w trybie AUX-IN. Uwaga: 1) po podłączeniu wtyczki 3,5 mm do gniazda AUX-IN głośnik przełączy się...
Página 33
Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article. ITAlIAnO Xindao B.V.