CEBEK FE-103 Manual Del Usuario

E L E C T R O N I C C I R C U I T S
The FE-103 is a power supply completely short-circuit, including in the same board transformer and module of voltage
rectification and regulation.
It allows a voltage adjustment between 10 and 15 V. D.C.
It includes a fuse holder and a led to indicate the operating mode.
It can be adapted to Rail-Din ref. C-7563.
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
Input Voltage . ...................................................................................... 230. V. A.C.
Output Voltage. ................................................................................... 12 V. D.C., (10 - 15 V.D.C.).
Maximum constant Output Intensity . ................................................. (130 mA at 12 V.D.C.).
Maximum Ripple with load . ................................................................. 5 mV.
Answer time against an output short-circuit (With load). .................... 0.3 seg.
Recovering time of Vo after a short-circuit (With load). ........................ 1,5 seg.
Fuse. ..................................................................................................... 100 mA.
Moduel's Sizes. ..................................................................................... 72 x 53,75 x 30 mm.
INSTALLATION.
INPUT INSTALLATION. The FE-103 had to be supplied by 230 V. A.C. See the General Wiring Map. Using an
adequate plug and a cable for mains connect this last one to the "INPUT" terminal 230 V. A.C. Install a fuse and a
switch as it is indicated in General Wiring Map (see hereafter). Both are necessary to protect the module and for your
own security, as it is indicated in EEC regulations. Then, verify that you have correctly connected the module.
Before to connect the module to the mains inserting voltage, please do the rest of connections specified hereafter.
Do not forget that in several part of the module there is voltage (230 V. A.C), for this reason we suggest
you to be careful.
OUTPUT INSTALLATION. Once the input installation done, verify that there is no voltage 230 V. from the mains
through the circuit, then you can process with the output installation.
Respecting the polarity of the power supply, you have to connect it to the device that you wish to control.
Remember that the module supply a maximum of 2,4 V.A. If you try to supply a device with a consumption superior
than the power supply one, "it will fall", decreasing the voltage output.
Install the power supply into a metallic enclosure correctly ventilated.
NOTE. Connections indicated as 230 V. A.C. in t
Americans countries. Cebek's Modules and/or transformers will be supplied with corresponding modifications for their
connection in these countries.
OPERATING.
OPERATING AND REGULATION MODES. Once the installation done, you could switch on, activating the power
supply. The Led will light to indicate that the circuit is operating. If you deactivate the power supply o there is a short-
circuit, the Led will light off.
The module allows to adjust the output voltage between 10 and 15 V. D.C., to select the wished value, you have to
adjust the variable resistor inserted on the circuit and indicated as "ADJUST".
FUSE REMOVE. If you have to substitute the fuse, firstly you have to deactivate the power supply. Remove the
protector and substitute it by a 100 mA fuse. Finally install again the protector.
DO NOT FORGET. The power supply had a protection against short-circuits, nevertheless the maximum time to act
is 30 seconds, for this reason when this protection will be activated you have to disconnect the supplied device and
leave cold the power supply during a minimum time of 1 minute.
E L E C T R O N I C C I R C U I T S
La FE-103 es una fuente de alimentación totalmente cortocircuitable en la que se integran en la misma placa el
trasformador y el módulo de rectificación y regulación de tensión.
Admite ajuste de tensión entre 10 y 15 V. C.C.
Incorpora porta fusible y led indicador de funcionamiento.
Es Adaptable a Carril-Din ref. C-7563.
CARACTERISTICAS TECNICAS.
Tensión de entrada. .............................................................................. 230. V. A.C.
Tensión de salida. .................................................................................. 12 V. D.C., (10 - 15 V.D.C.).
Intensidad constante máxima de salida. .............................................. (130 mA a 12 V.D.C.).
Rizado máximo con carga. .................................................................... 5 mV.
Tiempo respuesta a cortocircuito salida. (Con carga). .......................... 0.3 seg.
Tiempo recuperación de Vo. tras cortocircuito. (Con carga). ................ 1,5 seg.
Fusible. ................................................................................................. 100 mA.
Medidas del módulo. ............................................................................ 72 x 53,75 x 30 mm.
INSTALACION.
INSTALACIÓN DE LA ENTRADA. La FE-103 se alimenta directamente de la tensión de la red, (230 V. A.C.).
Observe el apartado Conexionado General. Utilizando un enchufe y un cable adecuados, conéctelos al borne de
entrada "INPUT" del módulo. Instale también un interruptor como se indica en la ilustración, junto al fusible que
incorpora el circuito, ambos son imprescindibles para la adecuada protección del módulo y para su propia seguridad,
tal y como refleja la norma CE.
Antes de activar el interruptor dando paso a la corriente, realice el resto de conexiones del módulo, descritas más
adelante. Tenga en cuenta que en distintos puntos del módulo circularán 230 V. C.A.,
recomendamos extreme el cuidado y la atención durante el montaje y la manipulación.
INSTALACION DE LA SALIDA. Una vez haya realizado el conexionado de la entrada. Asegúrese primero que
todavía no circulan los 230 V. de la red, después prosiga con la instalación de la salida.
Respetando la polaridad de la salida de la fuente, conecte a ésta el dispositivo que desea controlar. Recuerde que el
módulo suministra un máximo de 2,4 VA. Si intenta alimentar un dispositivo de mayor consumo la fuente "se
amorrará", bajando la tensión de salida.
Realice la instalación de la fuente preferentemente en una caja metálica bien ventilada.
FUNCIONAMIENTO.
FUNCIONAMIENTO y REGULACIÓN. Concluida la instalación podrá accionar el interruptor, activando la fuente. El
Led indicará el funcionamiento del circuito iluminándose. Si desactiva la fuente o se produce un cortocircuito, el led se
apagará.
El módulo permite el ajuste de la tensión de salida entre 10 y 15 V.D.C., para seleccionar el valor deseado regule la
resistencia variable del circuito, indicada como "ADJUST".
CAMBIO DEL FUSIBLE. Si debe cambiar el fusible, realice la operación sin suministro de alimentación del circuito.
Retire el protector y sustitúyalo por uno de 100 mA. Finalmente vuelva a colocar el protector.
CONSIDERACIONES. La fuente de alimentación dispone de protección contra cortocircuitos, no obstante el tiempo
máximo de actuación es de 30 segundos, por ello, cuando esta actúe deberá desconectar el aparato alimentado y
dejar enfriar la fuente durante un tiempo no inferior a 1 minuto.
FE-103
he wiring map or in the text, have to be connected to 110 V. A.C. in
FE-103
por lo que le
130 mA. / 12 V.D.C. POWER SUPPLY.
GENERAL WIRING MAP.
Power Supply
Switch
230 V.A.C.
TECHNICAL CONSULTATIONS.
If you have any doubt, you could contact your wholesaler or our Technical Department.
- E-Mail, sat@cebek.com | Fax
- Keep the invoice of this module.
presented together wish this module, the module's warranty will be automatically cancelled.
Much more CEBEK module's are aviable in our products range,
please, require our general catalogue or visit our Web side.
Http://www.cebek.com
FUENTE de ALIMENTACION de 12 V.C.C. / 130 mA.
CONEXIONADO GENERAL.
Interruptor
de Alimentación
230 V.A.C.
CONSULTAS TECNICAS.
Para cualquier duda o consulta técnica dirijase a nuestro Dpto. Técnico.
- Por E-Mail, sat@cebek.com |
- Conserve la factura de compra de este módulo
El no presentarla junto al módulo anulará automáticamente la garantía
CEBEK dispone de muchos más módulos distintos que pueden interesarle.
SOLICITE
Http://www.cebek.com
N
Transformer
L
Input
Module
FE-103
Fuse
100 mA.
Max.
Min.
Voltage adjustment.
. 34.93.432.29.95 | by mail. P .O. Box. 23455 - 08080 Barcelona - Spain.
For any repair, the corresponding invoice had to be added. If the invoice is not
All the module's CEBEK have 3 years of total warranty
in thecnical repairing, and spares from the date of buy.
N
Transformer
L
Input
Módulo
FE-103
Fusible
100 mA.
Máx.
Mín.
Ajuste de Tensión.
Por Fax. 93.432.29.95 | Correos. c/Quetzal, 17-21. (08014) BARCELONA.
. En una posible reparación deberá adjuntar una copia de ésta.
Todos los módulos CEBEK gozan de 3 AÑOS de GARANTIA TOTAL
en mano de obra, y componentes a partir de la fecha de compra.
nuestro CATALOGO. O visite nuestra Web.
Led
Output Voltatge
12 V. D.C. (10 - 15).
GARANTIA
3 AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
Led
Salida 12 V.D.C. (10 - 15).
de 3 años del producto.
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
Ref. Full0314