Página 1
Controlador DJ DDJ-SP1 http://pioneerdj.com/support/ El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort. http://serato.com/ Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.
Contenido Cómo leer este manual ! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. Asegúrese de leer este manual y el “Manual de instrucciones (Edición básica)” incluido con esta unidad. Ambos incluyen informa- ción importante que debería entenderse completamente antes de usar este producto.
Esta unidad aparato es un controlador DJ que ofrece la funcionalidad Para operar esta unidad se necesita el equipo y el software indicados y fiabilidad de los equipos Pioneer para DJ que se han ganado una alta abajo. reputación entre los DJ profesionales y las discotecas. Soporta y está...
Cuando se usa en combinación con un mezclador DJ Las funciones típicas de los botones y controles cuando se usa Serato DJ se describen abajo. Cable USB SYNC Cable USB Ordenador DDJ-SP1 Cable de audio Cable de audio 1 Sección de efectos Reproductor Reproductor 2 Sección de deck analógico...
Cuando el modo de control Serato Video está 4 Control FX BEATS Ajusta el tiempo de efectos. encendido 5 Botones 1 FX ASSIGN Pulse: El botón de la izquierda enciende y apaga FX1 para el deck 1. El botón de la derecha enciende y apaga FX2 para el deck 1. [SHIFT] + pulse: El botón de la izquierda enciende y apaga FX1 para el deck 3.
Página 6
7 Botón de modo SLICER Sección de deck Pulse: Establece el modo slicer. ! El modo cambia entre el modo slicer 1 y el modo slicer 2 cada vez que se pulsa el botón. PANEL SELECT ! Para cancelar el modo slicer, pulse uno de los botones de modo AUTO LOOP SLIP CENSOR...
Sección del navegador Panel lateral de la unidad principal PANEL SELECT DIMMER MODE • BACK LOAD — UTILITY PREPARE VIEW AREA LOAD LOAD SHIFT 1 Puerto USB Conecte a un ordenador. 1 Botón DECK ! No se pueden usar concentradores USB. Pulse: 2 Ranura de seguridad Kensington Selecciona el deck que va a ser usado.
Funcionamiento básico Inicio del sistema Reproducción de pistas El ordenador y el controlador DJ o el mezclador DJ certificables para Use el reproductor DJ, reproductor analógico, controlador DJ, etc. para Serato DJ deberán conectarse de antemano. reproducir la pista. ! Para instrucciones de operación del software Serato DJ y del mezcla- ! Para instrucciones de operación del software Serato DJ y del mezcla- dor DJ o controlador DJ certificables para Serato DJ, vea sus manua- dor DJ o controlador DJ certificables para Serato DJ, vea sus manua-...
1 Pulse el botón [FX ASSIGN] del lado izquierdo para 5 Gire el control [FX BEATS] para ajustar el tiempo de seleccionar el deck al que va a ser asignado el efecto. efectos. SLIP SYNC SELECT SELECT SELECT MODE Cambio del modo del tempo de los Pulse el botón [FX ASSIGN] 1 para asignar el efecto al deck 1, y el botón [FX ASSIGN] 2 para asignar el efecto al deck 2.
Operación avanzada Las descripciones desde este punto en adelante son para las fun- Uso de la función Loop Roll ciones no descritas en el manual del software Serato DJ que son específicamente para cuando esta unidad y Serato DJ se usan en Cuando se pulsa un pad de actuación, se establece un bucle con el combinación.
Acerca del modo slicer 1 y el modo slicer 2 1 Pulse el botón de modo [SLICER]. El botón de modo [SLICER] se enciende y el modo cambia al modo slicer 1. Modo slicer 1 2 Pulse el botón de modo [SLICER] para seleccionar el Cuando la posición de reproducción avanza hasta el final de la gama modo slicer.
2 Pulse el botón [PARAM.1/PARAM.2c] o [PARAM.1/ Uso de hot loops PARAM.2d]. Los tiempos de compás de bucle automático asignados al pad de actua- Con esta función, los bucles se pueden guardar y llamar. ción cambian cada vez que se pulsa uno de los botones. ! Sólo se guarda realmente el punto de entrada de bucle.
2 Pulse el pad 4 o el pad 8 para seleccionar la ranura de Uso del modo de velocidad del bucle en la que quiera guardar el bucle. Cuando se establece el bucle, éste se guarda automáticamente en la muestreador ranura de bucle seleccionada aquí.
Usando el modo FX múltiple 1 Pulse el botón [TAP] mientras pulsa el botón [SHIFT] para cambiar el modo DJ-FX del Serato DJ al modo FX múltiple. El modo cambia entre el modo FX múltiple y el modo FX sencillo cada vez que se usan los botones.
Las instrucciones para adquirir Serato Video se proveen en la página de asistencia de esta unidad. cambiar el parámetro de efectos. 1 Acceda al sitio de asistencia Pioneer DJ y haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SP1]. 2 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato Video.
Página 16
2 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia 5 Haga clic en [Finish] para salir del instalador Serato y, si está de acuerdo, seleccione [I accept the terms in the Video. license agreement] y luego haga clic en [Next]. ! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en Procedimiento de instalación (Mac OS X) [Cancel] para cancelar la instalación.
[No acepto] para abandonar la instalación. asistencia de esta unidad en el sitio de asistencia Pioneer DJ. 4 Haga clic en [Instalar] para iniciar la instalación Serato Video.
7 Haga clic en [L], [M] o [R] a la derecha de [Output] Uso de los efectos de vídeos para seleccionar el canal de salida de los efectos de imagen. Se pueden establecer hasta dos efectos de vídeo para cada uno de los [L]: Canal izquierdo canales derecho e izquierdo.
Uso del efecto de texto Slip hot looping 1 Pulse el botón 3 de parámetros de efectos en el lado 1 Pulse el botón de modo [HOT CUE] mientras pulsa el derecho de esta unidad para encender el efecto de texto. botón [SHIFT].
Looping de slip manual Cambio de los ajustes de esta unidad Creación de un bucle y slip del mismo Los ajustes siguiente se puede cambiar: Configuración de preferencias 1 Pulse el botón de modo [SLICER] mientras pulsa el Nombre del elemento botón [SHIFT].
Curva 2 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el botón 2 de parámetros de efectos FX1. Código MIDI Mínimo Máximo SELECT SELECT SELECT MODE Intensidad cuando se pulsa el pad de actuación 3 Pulse el pad 1 o el pad 2 de los pad de actuación Curva 3 izquierdos.
Uso de un software DJ diferente de Ajuste del parpadeo del modo slip Serato DJ Cuando se activa el parpadeo del modo slip, los botones y controles relacionados con el modo slip (el control [AUTO LOOP], el botón de Para usar esta unidad como un controlador para operar un software DJ modo [HOT CUE], etc.) parpadean cuando se pulsa el botón [SLIP].
RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER 1 Pulse el botón [BACK] durante más de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades. 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el botón FX2 [TAP].
Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede rectificar el problema, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
Uso como controlador para otro software DJ El DDJ-SP1 envía también los datos de operación para los botones y controles en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado por medio de un cable USB, usted podrá...