Publicidad
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible,
ou
ARRÊT.
• Glisser le sélecteur de mode sur :
Sons uniquement - Bébé entend une musique et des
sons apaisants
Lumières scintillantes - des animaux s'allument de
façon aléatoire.
Lumières en va-et-vient - les lumières s'allument en
va-et-vient d'un bout à l'autre de la veilleuse
• Appuyer sur un bouton de sélection des sons sur le
panneau de contrôle pour activer
sons de la nature ou
de nouveau sur le même bouton pour éteindre la musique
ou les sons. Appuyer de nouveau sur le bouton pour
changer la musique ou les sons.
• Appuyer sur le bouton musique à l'intérieur du lit pour
activer la musique et des sons.
• Le bouton musique à l'intérieur du lit jouera la dernière
musique ou effet sonore sélectionné(e) sur le panneau
de contrôle à l'extérieur du lit.
• La veilleuse diffusera des sons pendant environ 30 minutes.
Les lumières s'éteindront après environ 15 minutes. Appuyer
sur n'importe quel bouton pour remettre en marche.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise,
EIN-laut oder
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf folgende Positionen:
Nur Musik– beruhigende Musik oder
Geräusche erklingen
Blinkende Lichter - Tierfreunde leuchten nach
dem Zufallsprinzip auf
Hin- und herbewegende Lichter - Ihr Baby kann
die Lichter von einem Ende zum anderen Ende der
Spieluhr mit den Augen verfolgen
• Drücken Sie die Audio-Auswahlknöpfe auf der
Bedieneinheit, um
Melodien,
oder
Hintergrundgeräusche zu aktivieren. Drücken
Sie den jeweils gedrückten Knopf erneut, um die Musik
oder die Geräusche auszuschalten. Drücken Sie den
jeweiligen Knopf erneut, um die Musik/Geräuscheffekte
zu wechseln.
• Drücken Sie den Musikknopf auf der Seite, die ins
Kinderbett zeigt, um Musik/Geräusche zu aktivieren.
• Der Musikknopf auf der Seite, die ins Kinderbett zeigt,
aktiviert die Musik/das Geräusch, welche/welches
zuletzt von der Bedieneinheit außerhalb des Kinderbetts
ausgewählt wurde.
• Die Geräusche spielen etwa 30 Minuten lang. Die Lichter
schalten sich nach etwa 15 Minuten aus. Drücken Sie
zum erneuten Aktivieren einen beliebigen Knopf.
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso
, ON con volume alto
• Spostare la leva modalità su:
Solo suoni - per ascoltare una musica calmante
o i suoni
Luci intermittenti - per far illuminare a caso gli
amici animali
Luci in sequenza - per seguire le luci mentre si
spostano da un'estremità all'altra
MARCHE à volume fort
des berceuses,
une musique d'ambiance. Appuyer
AUS.
Naturgeräusche
o OFF
• Premere un tasto di selezione suoni sul pannello di
controllo per attivare le ninne nanne
natura
o i rumori bianchi
stesso tasto per disattivare la musica/i suoni. Premerlo
di nuovo per cambiare la musica/il suono.
• Premere il tasto musica all'interno del lettino/culla per
attivare la musica/i suoni.
• Il tasto musica all'interno del lettino/culla attiverà l'ultima
musica/effetto sonoro selezionato sul pannello di controllo
all'esterno del lettino/culla.
• I suoni si attivano per circa 30 minuti. Le luci si spegneranno
des
dopo circa 15 minuti. Premere un tasto per riavviare.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag volume
op AAN met hoog volume
• Zet de keuzeknop op:
Alleen geluidjes - naar rustgevende muziek of
geluidjes luisteren
Twinkelende lichtjes - naar oplichtende
diervriendjes kijken
Bewegende lichtjes - naar lichtjes kijken die zich
van de ene naar de andere kant verplaatsen
• Druk op een geluidskeuzeknop en luister
naar
slaapliedjes,
Druk nogmaals op dezelfde knop om de muziek/geluidjes
uit te zetten. Druk nogmaals op dezelfde knop om van
muziek/geluidjes te veranderen.
• Druk op de muziekknop aan de binnenkant van de wieg
of het ledikant en luister naar muziek/geluidjes.
• Na het drukken op de muziekknop klinkt het laatste
muziekje of geluidje dat op het bedieningspaneel aan de
buitenkant van de wieg of het ledikant is geselecteerd.
• De geluidjes hebben een speelduur van ongeveer
30 minuten. De lichtjes gaan na 15 minuten vanzelf uit.
Druk op een van de knopjes om opnieuw te schommelen.
• Situar el interruptor de encendido/volumen en la
posición de encendido con volumen bajo
con volumen alto
• Poner el selector en la opción deseada:
Solo sonidos: música y sonidos relajantes.
Baile de luces: los animalitos se iluminan al azar.
Sigue las luces: sigue las luces, que se desplazan
de un extremo del juguete al otro.
• Apretar uno de los botones de sonido del panel de control
para seleccionar una de estas opciones:
de cuna,
sonidos de la naturaleza o
Volverlo a pulsar para apagar la música y los sonidos.
Volver a pulsarlo para cambiar la música y los sonidos.
• Pulsar el botón de música del interior de la cuna para
activar música y sonidos.
• El juguete se activará en la última opción seleccionada
en el panel de control del exterior de la cuna.
.
• Atención: los sonidos duran aproximadamente
30 minutos y luego se apagan. Las luces se apagan al
cabo de unos 15 minutos. Para volver a encenderlos,
pulsar cualquiera de los botones.
15
, i suoni della
. Premere di nuovo lo
of op UIT
.
natuurgeluidjes of
witte ruis.
, encendido
o apagado
.
canciones
ruido blanco.
,
Publicidad
