Página 1 Instrucciones de manejo Count PR 5900/82 1.2kg 0.0001kg PP-B 1.0000 1.2kg Aplicación de pesaje @admin Peso de consigna 1.0000 Peso mínimo 0.0000 kg Peso máximo 0.0000 kg Estándar Peso Guardar Traducción de las instrucciones de manejo originales 9499 050 59606 Edición 1.4.0 01/09/2020 Versión 1.11...
Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modiicar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.
Página 3: Tabla De Contenido
Base de datos de productos.........................24 4.2.2 Base de datos de taras ..........................25 Coniguración................................25 4.3.1 Entradas ................................25 4.3.2 Salidas................................26 4.3.3 Maestro ModBus TCP............................26 4.3.4 Valores límite..............................26 4.3.5 Aplicaciones..............................27 4.3.6 Parámetros..............................28 4.3.7 Parámetros de impresión ..........................29 4.3.8 Imprimir................................31 Minebea Intec ES-1...
Página 4 Módulos ModBus TCP............................104 8.10 Dirección SPM común ............................105 8.11 Rangos de libre asignación ...........................106 Bases de datos ..........................110 Generalidades ................................110 Base de datos de productos ..........................110 9.2.1 Crear producto ...............................111 9.2.2 Editar producto .............................114 9.2.3 Borrar producto.............................115 ES-2 Minebea Intec...
Página 5 Indicaciones generales ............................120 10.2 Datos de coniguración de Count ........................120 10.3 Tiques ..................................120 10.3.1 Indicaciones generales..........................120 10.3.2 Tiques y etiquetas sin NLE (NiceLabelExpress) ..................121 10.3.3 Tiques y etiquetas con NLE (NiceLabelExpress)..................121 Minebea Intec ES-3...
Página 6: Introducción
Tomar las precauciones adecuadas. ATENCIÓN Advertencia de lesiones. ATENCIÓN ante una posible situación que podría causar lesiones leves y reversibles, o bien daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. ES-4 Minebea Intec...
Página 7: Teléfono De Asistencia
AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Nota: Consejos de aplicación, información útil e indicaciones. Teléfono de asistencia Teléfono: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 Correo electrónico: help@minebea-intec.com Minebea Intec ES-5...
Página 8: Vista General
2.2.1 Componentes El producto Count se compone de los siguientes componentes: aparato básico Maxxis 5 con software "BIOS", "Firmware" y aplicación "Count" licencia incluida CD-ROM con manuales en formato PDF La aplicación "Count" necesita los siguientes programas en el aparato:...
Página 9: Tarjetas
Si desea información adicional, consulte el PR 5900 manual de instalación. PR 5900/32 La interfaz puede conigurarse mediante Opción‑1 u op- 2 interfaces serie software. ción‑2 Si desea información adicional, consulte el RS‑232 PR 5900 manual de instalación. Minebea Intec ES-7...
Página 10: Funciones De La Aplicación "Count
Funciones de la aplicación "Count" 2.3.1 Indicaciones generales La aplicación Count se utiliza para los controles de calidad cotidianos de la industria. Satisface los requisitos más exigentes de iabilidad del resultado de pesaje en la industria alimentaria. en la industria farmacéutica. ES-8 Minebea Intec...
Página 11: Contaje
Una única báscula, ver capítulo 2.3.2.2 Dos básculas al mismo tiempo, ver capítulo 2.3.2.3 2.3.2.2 Una única báscula El contaje con una báscula se utiliza cuando las piezas que deben contarse tienen un peso por unidad similar. Minebea Intec ES-9...
Página 12: Pesaje De Control
Los valores de inicialización permanecen activos hasta que se borren o se sobrescriban con un valor nuevo. Los valores volátiles para el producto "0" se pierden al apagar. 2.3.3 Pesaje de control Tara, ver capítulo 2.3.3.1 Características, ver capítulo 2.3.3.2 Entrada de valor nominal, ver capítulo 2.3.3.3 ES-10 Minebea Intec...
Página 13: Entrada Del Valor Nominal
Con esta función se pueden totalizar valores de peso. Hay una memoria de totalización con valores netos y brutos para la totalización. Los valores de pesaje se pueden introducir en la memoria de totalización manual o automáticamente. Características, ver capítulo 2.3.4.1 Minebea Intec ES-11...
Página 14 Tara automática de un peso de recipiente. Ajustable en el menú de manejo en [Coniguración] - [Parámetros] - [Tarar autom. 1er peso] . Guardado a prueba de fallos del contenido de la memoria de totalización tras apagar el aparato. ES-12 Minebea Intec...
Página 15: Manejo
Visualización 5,7" pantalla TFT en color, ver capítulo 3.1.2 Elementos de manejo, ver capítulo 3.1.4.1 Teclas de función Campo de teclas alfanuméricas Teclas del indicador Teclas de aplicación Teclas de navegación/menú incl. teclas de software Tecla de activación/desactivación Minebea Intec ES-13...
Página 16: Visualización De Interfaz Tft De Usuario
Diagrama de barras Tipo de peso/signo/estabilidad Pantalla del estado Valor de peso Encuadre del decimal Símbolos/unidad de masa Tipo de peso/signo Descripción Peso bruto Peso bruto (Gross) en modo NTEP o NSC Peso de tara Tara preijada, no tarado ES-14 Minebea Intec...
Página 17: Estabilidad/Cero/Dosiicar/Supervisión
Rango 1 Rango 2 Rango 3 PP A Punto de pesaje A PP B Punto de pesaje B PP C Punto de pesaje C PP D Punto de pesaje D Carga máxima (rango de pesaje) Peso mínimo Minebea Intec ES-15...
Página 18 - [Condiciones ambien- tales]. Hay un dispositivo USB no admitido conectado. Se ha superado la corriente máxima de i 200 mA. Comprobar aparatos nuevos conectados. Se ha reconocido la memoria USB y está operativa. ES-16 Minebea Intec...
Página 19: Led
Manejo mediante teclas de PC, ver capítulo 3.1.4.4 3.1.4.1 Manejo mediante teclas frontales De las siguientes tablas se desprende el signiicado básico de los símbolos que aparecen en las teclas frontales. En función de la aplicación, las teclas también pueden tener más signiicados. Minebea Intec ES-17...
Página 20 Descripción ▲ Navegar por las funciones de menú retrocediendo. ▼ Navegar por las funciones de menú avanzando. ◀ Cursor hacia la izquierda Selección Abandonar la ventana de menú. ▶ Cursor hacia la derecha Selección Conirmar la entrada/selección. ES-18 Minebea Intec...
Página 21 Muestra la ventana a de ayuda correspondiente. Apaga la visualización. Ignora todas las entradas de tecla. El LED brilla en rojo. Si se presiona de nuevo, se vuelve a encender la visualización. Sin función Detiene una función especíica de una aplicación. Minebea Intec ES-19...
Página 22 - [Método entrada] números unidades Seleccionar la unidad con las teclas de lecha ▲/▼ y conirmar con la tecla Nota: La selección de las unidades también puede realizarse pulsando dos veces rápidamente (doble clic) la tecla de conmutación. ES-20 Minebea Intec...
Página 23: Procedimiento
Minebea Intec ES-21...
Página 24: Manejo Mediante Teclas De Software
Se muestra la conmutación correspondiente (ver lecha). Nota: La tabla de caracteres está desactivada. Combinaciones de teclas Activar un arranque en frío, ver también instrucciones de manejo de PR 5900. 3.1.4.2 Manejo mediante teclas de software Estándar Guardar ES-22 Minebea Intec...
Página 25: Manejo Mediante Teclas De Navegación
Teclado de PC Teclado frontal F5…F9 Tecla de software 1…5 Teclas de lecha: ↑, ↓, ←, → ▲, ▼, ◀, ▶ Tecla Enter: ↵ Tecla de retroceso: ← Teclado numérico Campo de teclas alfanuméricas Minebea Intec ES-23...
Página 26: Estructura Del Menú De Aplicación
— Número nominal de unidades Se calcula el valor. — Número mín. de unidades Se calcula el valor. — Número máx. de unidades Límite superior del valor nominal de número de unidades calculado al alza. — Memoria de tara ES-24 Minebea Intec...
Página 27: Nuevo/Editar - Memoria De Tara
Entradas Coniguración — Entradas Asignación de funciones para tarjetas de entrada instaladas. Entradas — Opción Selección: Opción‑1, Opción‑2, Interna, dado el caso terminal de mando — Tipo Sólo visualización — Más líneas Según el tipo de entrada Minebea Intec ES-25...
Página 28 Se guardan los ajustes. 4.3.4 Valores límite Coniguración — Valores límite Fijar los puntos de activación y desactivación. Valores límite — Punto de pesaje Punto de pesaje A…D — Valor límite 1…2 activado Introducir 0…máx. (carga máxima); ES-26 Minebea Intec...
Página 29: Aplicaciones
Selección: No cambiar, Punto de pesaje A…D — Estándar Se restablecen los ajustes de fábrica. — Guardar Se guardan los ajustes. 4.3.5.2 Pesaje de control Coniguración — Aplicaciones Fijar parámetros para contaje, pesaje de control y totalización. Minebea Intec ES-27...
Página 30: Parámetros - Aplicación Básica
Selección: OFF, Impresión por separado — Estándar Se restablecen los ajustes de fábrica. — Guardar Se guardan los ajustes. 4.3.6 Parámetros Coniguración — Parámetros Fijar los parámetros para las aplicaciones. Parámetros — Aplicación básica Selección: Contaje, Pesaje de control ES-28 Minebea Intec...
Página 31: Visualización Estática De Totalización
Selección: Ninguna impresora, Impresora, Impresora 1, Impresora 2 Las impresoras se asignan al aparato en [Conf. del sistema] - [Aparatos conectados] — Impresora adicional Esta impresora se utiliza, p.ej., para imprimir códigos de barras. Minebea Intec ES-29...
Página 32 — Cantidad impresiones Entrada: 1…99 — Utilizar NLE Activar la casilla ☑ para activar la impresión con NiceLabelExpress. — Línea 1…33 La siguiente selección depende de la aplicación básica seleccionada en [Coniguración] - [Parámetros]. ES-30 Minebea Intec...
Página 33 Avance página, Neto, Bruto, Tara, Número de piezas (actual), Valor nominal (peso), Desviación en %, Desviación (como valor de peso) — Estándar Se restablecen los ajustes de fábrica. — Guardar Se guardan los ajustes. 4.3.8 Imprimir Coniguración — Imprimir Imprimir la coniguración. Minebea Intec ES-31...
Página 34: Puesta En Marcha
PR 5900. Scale not ready Mensaje de error si no hay conectada ninguna célula de carga o ninguna báscula, ver también las instrucciones de manejo de PR 5900. ES-32 Minebea Intec...
Página 35: Inicio De Sesión De Usuario
Establecer peso por unidad referencial ✘ ✘ ✘ [wRef]. Establecer n.º de unidades referencial ✘ ✘ ✘ [nRef]. Nueva inicialización con n unidades ✘ ✘ ✘ Establecer parámetros de control ✘ ✘ Crear producto ✘ ✘ Editar producto ✘ ✘ Minebea Intec ES-33...
Página 36 Aquí se seleccionan los menús de aplicación y de sistema. Operating @admin Application menu Application menu Producción Bases de datos Configuración System menu System menu System setup System information System maintenance Logout Update 3. Seleccionar y conirmar el punto de menú deseado con el cursor. ES-34 Minebea Intec...
Página 37: Coniguración
Si se asignan varias entradas a una dirección SPM, se impone la entrada con el número más alto. Opción 1 = n.º 1 Opción 2 = n.º 2 Interna = n.º 3 Las entradas no utilizadas se ignoran. El tipo de tarjeta y las E/S disponibles se reconocen automáticamente. Minebea Intec ES-35...
Página 38: Entrada Analógica
@admin Opción-1 Opción ## ID error ## ID error Opción-2 Tipo Entrada analóg. Interna Modo Corriente Terminal de usuario ## ID error ## ID error Estándar Guardar 2. Seleccionar y conirmar la interfaz correspondiente con el cursor. ES-36 Minebea Intec...
Página 39 6. Introducir una dirección %MD libre (ver capítulo 8) con el teclado y conirmar. 7. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Estándar] para restablecer los ajustes de fábrica. 8. Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Minebea Intec ES-37...
Página 40: Entradas Digitales
Terminal de usuario Dirección SPM %MD 2. Seleccionar y conirmar la interfaz correspondiente con el cursor. Entradas @admin Opción Interna Tipo Entrada digital Entrada Dirección SPM %MX Estándar Entrada- Entrada+ Guardar 3. Seleccionar [Entrada] con el cursor. ES-38 Minebea Intec...
Página 41 Guardar 7. Pulsar la tecla de software [Entrada+], para conigurar la siguiente entrada. Entradas @admin Opción Interna Tipo Entrada digital Entrada Dirección SPM %MX 1089 Estándar Entrada- Entrada+ Guardar 8. Seleccionar [Dirección SPM %MX] con el cursor. Minebea Intec ES-39...
Página 42: Prueba De Tarjeta E/S
El tipo de tarjeta y las E/S disponibles se reconocen automáticamente. Configuración @admin Entradas Salidas Maestro ModBus TCP Valores límite Aplicaciones Parámetros Parámetros de impresión Imprimir En el menú de manejo seleccionar y conirmar [Coniguración] - [Salidas]. ES-40 Minebea Intec...
Página 43: Salida Analógica
Guardar 3. Conigurar la salida analógica según la siguiente tabla. 4. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Estándar] para restablecer los ajustes de fábrica. 5. Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Minebea Intec ES-41...
Página 44: Salidas Digitales
El último valor de salida permanece. lineal La salida pasa de 20 mA hasta la limitación. 5.4.3.2 Salidas digitales Salidas @admin Opción Interna Tipo Salida digital Salida Dirección SPM %MX Estándar Salida- Salida+ Guardar Seleccionar y conirmar [Opción] con el cursor. ES-42 Minebea Intec...
Página 45 Guardar 5. Seleccionar [Dirección SPM %MX] con el cursor. 6. Con el teclado, introducir la dirección %MD ija correspondiente al punto de pesaje o una dirección libre (ver también instrucciones de manejo de PR 5900) y conirmar. Minebea Intec ES-43...
Página 46 11. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Estándar] para restablecer los ajustes de fábrica. 12. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. 5.4.3.3 Prueba de tarjeta E/S Ver instrucciones de manejo de PR 5900. ES-44 Minebea Intec...
Página 47: Conigurar El Maestro Modbus Tcp
Herramienta de coniguración Según instrucciones de Phoenix, es obligatorio conigurar los módulos a nivel de hardware. Además, se debe asignar una dirección IP a cada terminal. Phoenix pone a disposición para ello la herramienta de coniguración (Tool) "IPAssign.exe". Minebea Intec ES-45...
Página 48: Coniguración En El Aparato
Maestro ModBus TCP @admin Ignorar mensaje Error de comunicación 1 text end Mostrar mensaje Módulo ModBus TCP Phönix 1: 16IN:16OUT No... Activar módulo Estándar Guardar 3. Seleccionar la función correspondiente con el cursor (aquí: "Mostrar mensaje") y conirmar. ES-46 Minebea Intec...
Página 49 6. Activar la casilla de veriicación ☑ para activar el módulo. 7. Seleccionar y conirmar los distintos ajustes con el cursor. [Dirección IP] Selección: previo acuerdo con el administrador del sistema responsable [Tipo de E/S] Selección: Entrada digital, Salida digital Minebea Intec ES-47...
Página 50: Conigurarvalores Límite
La señal de salida (Limit 2 out) del valor límite 2 (Limit 2) se desconecta por debajo de 290 g "Desact." (OFF). Ambos valores tienen una histéresis de 10 g. En caso de pérdida de tensión, ambas salidas conmutan a "Desact." (OFF) y muestran a la vez llenado insuiciente y llenado excesivo. ES-48 Minebea Intec...
Página 51 2 (Limit 2 out) conmuta a "Desact." (OFF), cuando el peso cae debajo del valor. Configuración @admin Entradas Salidas Maestro ModBus TCP Valores límite Aplicaciones Parámetros Parámetros de impresión Imprimir Seleccionar y conirmar [Valores límite] con el cursor. Minebea Intec ES-49...
Página 52 5. Introducir los valores deseados (aquí: ver ejemplo 1) con el teclado y conirmar. 6. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Estándar] para restablecer los ajustes de fábrica. 7. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. ES-50 Minebea Intec...
Página 53: Aplicaciones
Se accede al menú de coniguración en el menú de manejo a través de [Coniguración] - [Aplicaciones]. Aplicaciones @admin Contaje Pesaje de control Totalización Seleccionar y conirmar [Contaje] con el cursor. Nota: El punto de menú [Contaje] solo aparece cuando se ha seleccionado "Contaje" en [Coniguración] - [Parámetros] - [Aplicación básica]. Minebea Intec ES-51...
Página 54 La resolución del valor neto aumenta al determinarse el peso de referencia con "+1 decimal", un decimal (precisión de visualización 10x). con "+2 decimales", dos decimales (precisión de visualización 100x). con "Con resolución interna", a la máxima resolución interna disponible. ES-52 Minebea Intec...
Página 55 El número de unidades referencial se ajusta en este punto de menú. [Báscula para peso de referencia] Selección: No cambiar, Punto de pesaje A…D La báscula de referencia se selecciona en este punto de menú. 3. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Minebea Intec ES-53...
Página 56: Conigurar Procedimiento De Pesaje De Control
Al seleccionar este rango es imprescindible respetar el rango de pesaje máx.(SKE), es decir: 170 % < SKE. La imagen muestra un ejemplo con direcciones SPM de PP A, ver capítulo 8. UL = descargar; OL = sobrecarga; Min = valor mínimo; Max = valor máximo ES-54 Minebea Intec...
Página 57: Conigurar Procedimiento De Totalización
3. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. 5.4.6.3 Conigurar procedimiento de totalización Se accede al menú de coniguración a través de [Coniguración] - [Aplicación]. Aplicaciones @admin Contaje Pesaje de control Totalización Seleccionar y conirmar [Totalización] con el cursor. Minebea Intec ES-55...
Página 58 [Impresión al aplicar valor] Selección: OFF, Impresión por separado En la visualización aparece la representación del peso como ventana: "LL" (insuiciente) o "HH" (excesivo). 3. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. ES-56 Minebea Intec...
Página 59: Parámetros
[Visualización estática de totalización] Este parámetro controla la visualización durante el contaje. Si está activo, las sumas (peso y unidad) se muestran como texto. [Tarar autom. 1.er peso] Si se desea tarar automáticamente, se debe conirmar este parámetro. Minebea Intec ES-57...
Página 60: Parámetros De Impresión
Este punto de menú se utiliza para conigurar las impresiones y para asignar las impresoras correspondientes. Se accede al menú de coniguración a través de [Coniguración]. Configuración @admin Entradas Salidas Maestro ModBus TCP Valores límite Aplicaciones Parámetros Parámetros de impresión Imprimir Seleccionar y conirmar [Parámetros de impresión] con el cursor. ES-58 Minebea Intec...
Página 61 El ancho de impresión está ajustado en 39 caracteres por línea. Aparece una ventana de selección. Selección impresora @admin Ninguna impr. Impresora de tiques Impresora 2 Impresora Impresora adicional ## ID error ## ID error Impresora 1 Impresora 2 Estándar Guardar Minebea Intec ES-59...
Página 62 [Encabezado 1…2] Introducción de hasta dos encabezados para identiicar la impresión. [1x Imprimir al estabilizarse] Activar la casilla de veriicación ☑ para activar la función. 8. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. ES-60 Minebea Intec...
Página 63 N.º nominal de unidades, Mínimo, N.º mín. de unidades, Máximo, N.º máx, de unidades, Número de secuencia, Número de placa, Avance página, Neto, Bruto, Tara, Número de piezas, Valor nominal, Desviación en %, Desviación 11. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Minebea Intec ES-61...
Página 64: Desconectar El Aparato
Aparece una ventana de consulta. Shutdown & Power off @admin WARNING! After pressing 'Continue', the device must be disconnected from the power supply. Cancel Continue 2. Pulsar la tecla de software [Continue (Siguiente)]. 3. Sacar el enchufe de la red. ES-62 Minebea Intec...
Página 65: Producción
Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Procedimiento Operating @admin Application menu Application menu Producción Bases de datos Configuración System menu System menu System setup System information System maintenance Logout Update Seleccionar y conirmar la ila [Producción]. Aparece la ventana de producción. Minebea Intec ES-63...
Página 66 La indicación de peso muestra el tipo de peso "NET" (neto). PP-D PP-D 12000g 0.1g 12000g Aplicación de conteo @admin Producto Nombre de producto Memoria de tara N.º de unidades referencial Peso de referencia 0.00000 kg Memoria Peso Inicio ES-64 Minebea Intec...
Página 67 En la visualización aparece el número de unidades. PP-D PP-D 12000g 0.1g USER USER Aplicación de conteo @admin Producto Valor de tara Peso n-10 5. Si procede, pulsar la tecla de software [Peso] para cambiar la indicación de peso. Minebea Intec ES-65...
Página 68 Peso de referencia 5,71 g Bruto 221,5 g Neto 171,4 g Base de datos de taras 50,1 g N.º de unidades --------------------------------------- 8. Pulsar la tecla para terminar el procedimiento de contaje actual. 9. Vaciar la báscula. ES-66 Minebea Intec...
Página 69: Contaje Con Dos Plataformas
Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Procedimiento Operating @admin Application menu Application menu Producción Bases de datos Configuración System menu System menu System setup System information System maintenance Logout Update Minebea Intec ES-67...
Página 70 La indicación de peso muestra el tipo de peso "NET" (neto). PP-D PP-D 12000g 0.1g 12000g Aplicación de conteo @admin Producto Nombre de producto Memoria de tara N.º de unidades referencial Peso de referencia 0.00000 kg Memoria Peso Inicio ES-68 Minebea Intec...
Página 71 En la visualización aparece el número de unidades. PP-D PP-D 12000g 0.1g USER USER Aplicación de conteo @admin Producto Valor de tara Peso n-10 6. Si procede, pulsar la tecla de software [Peso] para cambiar la indicación de peso. Minebea Intec ES-69...
Página 72 50,0 g N.º de unidades --------------------------------------- 9. Vaciar la báscula. 10. Pulsar la tecla para restablecer la tara de la báscula. 11. Pulsar la tecla para cambiar al punto de pesaje B. Aparece la ventana de producción. ES-70 Minebea Intec...
Página 73 13. Introducir el número de unidades deseado (aquí: 5) con el teclado y conirmar. WP B 14. Colocar un recipiente vacío sobre la báscula (aquí: PP B). 15. Pulsar la tecla para tarar la báscula. La indicación de peso muestra el tipo de peso "Neto". Minebea Intec ES-71...
Página 74 Nombre de producto Memoria de tara N.º de unidades referencial Peso de referencia 0.00000 kg Memoria Peso Inicio 17. Pulsar la tecla de software [Inicio] para iniciar el cálculo. En la visualización aparece el número de unidades. ES-72 Minebea Intec...
Página 75 19. Colocar un número desconocido de piezas adicionales en el recipiente. En la visualización aparece el número de unidades. PP-B PP-B 1.2kg 0.0001kg USER USER Aplicación de conteo @admin Producto Valor de tara Peso n-10 20. Pulsar la tecla Se imprime el resultado. Minebea Intec ES-73...
Página 76 N.º de unidades referencial 10 uds Peso de referencia 5,72 g Bruto 192,9 g Neto 142,9 g Tara 50,0 g N.º de unidades --------------------------------------- 21. Vaciar la báscula. 22. Pulsar la tecla para restablecer la tara de la báscula. ES-74 Minebea Intec...
Página 77: Contaje Con Una Báscula De Referencia Y Una De Cantidades
Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Procedimiento Operating @admin Application menu Application menu Producción Bases de datos Configuración System menu System menu System setup System information System maintenance Logout Update Seleccionar y conirmar la ila [Producción]. Aparece la ventana de producción. Minebea Intec ES-75...
Página 78 La indicación de peso muestra el tipo de peso "NET" (neto). PP-B PP-B 1.2kg 0.0001kg 0.0000 kg kg 1.2kg Aplicación de conteo @admin Producto Nombre de producto Memoria de tara N.º de unidades referencial Peso de referencia 0.00000 kg Memoria Peso Inicio ES-76 Minebea Intec...
Página 79 En la visualización aparece el número de unidades. PP-B PP-B 1.2kg 0.0001kg USER USER Aplicación de conteo @admin Producto Valor de tara Peso n-10 6. Pulsar la tecla para cambiar al punto de pesaje D. Aparece la ventana de producción. Minebea Intec ES-77...
Página 80 La indicación de peso muestra el tipo de peso "NET" (neto). PP-D PP-D 12000g 0.1g 12000g Aplicación de conteo @admin Producto Nombre de producto Memoria de tara N.º de unidades referencial Peso de referencia 0.00000 kg Memoria Peso Inicio ES-78 Minebea Intec...
Página 81 10. Pulsar la tecla de software [Inicio] para iniciar el cálculo. En la visualización aparece el número de unidades. PP-D PP-D 12000g 0.1g USER USER Aplicación de conteo @admin Producto Valor de tara Peso 11. Pulsar la tecla Se imprime el resultado. Minebea Intec ES-79...
Página 82: Pesaje De Control
Seleccionar "OFF" en [Coniguración] - [Aplicación] - [Pesaje de control] - [Tarar por impresión correcta]. Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Con la tecla , seleccionar el punto de pesaje correspondiente (aquí: punto de pesaje B). ES-80 Minebea Intec...
Página 83 Peso máximo 0.0000 kg Estándar Peso Guardar 4. Colocar el peso nominal (aquí: 1,00 kg) sobre la báscula. 5. Pulsar la tecla de software [Peso]. El valor de peso se transiere a la línea de peso nominal. Minebea Intec ES-81...
Página 84 Peso máximo 1.1000 Estándar Peso Guardar 9. Marcar la línea 3 e introducir con el teclado un peso máximo de 1,1 kg. 10. Pulsar la tecla 11. Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar las entradas. ES-82 Minebea Intec...
Página 85 0.5000 kg kg 0.9kg 1.1kg Peso colocado @admin Producto Valor de tara El producto que debe pesarse tiene un valor de peso de 0,5 kg; es decir: < mínimo. El gráico de barras adopta el color amarillo. Minebea Intec ES-83...
Página 86 0,5000 kg Base de datos de taras 0,0000 kg Desviación -50 % Desviación -0,5 kg --------------------------------------- 14. Retirar el producto, colocar el siguiente y leer. Repetir estos pasos en consecuencia. 15. Pulsar la tecla para terminar el pesaje. ES-84 Minebea Intec...
Página 87: Totalización
Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Procedimiento Operating @admin Application menu Application menu Producción Bases de datos Configuración System menu System menu System setup System information System maintenance Logout Update Seleccionar y conirmar la ila [Producción]. Aparece la ventana de producción. Minebea Intec ES-85...
Página 88 Nombre de producto Memoria de tara N.º de unidades referencial Peso de referencia 0.00000 kg Memoria Peso Inicio La indicación de peso muestra el tipo de peso "NET" (neto). 4. Colocar el primer peso en el recipiente. ES-86 Minebea Intec...
Página 89 20/04/2015-10:50:22 --------------------------------------- Neto 1,0000 kg N.º de unidades referencial 10 uds Peso de referencia 0,1 kg N.º de unidades Peso de contador de productos Unidad de contador de productos 8. Retirar el primer peso de la báscula Minebea Intec ES-87...
Página 90 1.1500 kg Valor de tara *QNT 12 pcs Suma de peso 1.1500 kg Suma de unidad Peso de referencia 0.1000 kg Unidad n-10 11. Pulsar la tecla [MR] para terminar la totalización. Aparece una ventana de información. ES-88 Minebea Intec...
Página 91 N.º de unidades referencial 10 uds Peso de referencia 0,1 kg Peso de contador de productos Unidad de contador de productos --------------------------------------- \012 13. Vaciar la báscula. 14. Pulsar la tecla para volver a la ventana de producción. Minebea Intec ES-89...
Página 92: Interfaz De Bus De Campo
PR 5900. Protocolo SPM Esta interfaz más amplia puede utilizarse para acceder a todos los datos descritos en la tabla SPM. El protocolo y las funciones del irmware se describen en las instrucciones de manejo PR 5900. ES-90 Minebea Intec...
Página 93: Spm
ULINT unsigned long integer 0 hasta 2 REAL real number ±1.18E-38 hasta 3.4E38 (con aprox. 7 dígitos relevantes) LREAL long real number ±1.18E-308 hasta 3.4E308 (con aprox. 16 dígitos relevantes) TIME time duration 1 ms hasta ±2 Minebea Intec ES-91...
Página 94: Direccionamiento
BYTE B168…175 BOOL (bit) X1344…1407 Datos de sistema Punto de pesaje A Dirección SPM Tipo de dato Función X0…X3 BOOL Entrada digital interna 1…4 X8…11 BOOL Salida digital interna 1…4 X16…17 BOOL Valor límite de salida 1…2 ES-92 Minebea Intec...
Página 95: Dirección Spm Tipo De Dato
Ejemplo: se muestra 1,23 Exponente: 2 SINT Unidad de peso 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz SINT Valor de división (en caso de multidivisión/multirrango = d1 o e1) Minebea Intec ES-93...
Página 96 [Coniguración] - [Aplicación] - X1030 BOOL [Pesaje de control] - [Rango de control] X1031 BOOL Peso dentro del área de tolerancia (verde = aceptable) Peso fuera del área de tolerancia (rojo = inaceptable) ES-94 Minebea Intec...
Página 97: Datos De Sistema Punto De Pesaje B
Cero ±¼ d X4133 BOOL Dentro del rango puesta a cero (ZSR) X4134 BOOL El peso es estable X4135 BOOL Peso por debajo de cero o por encima de máx. (SKE = valor inal de la escala) Minebea Intec ES-95...
Página 98 Byte más signiicativo del código de producto (0x59) B533 BYTE Byte menos signiicativo del código de producto (0x00) B534 BYTE Parte más signiicativa del n.º de versión (1.0) B535 BYTE Parte menos signiicativa del n.º de versión (1.0) B543 BYTE Estado de CAD ES-96 Minebea Intec...
Página 99 X5124 Y tiempo de inactividad X5133 BOOL X5125 Y tiempo de inactividad X5134 BOOL X5126 Y tiempo de inactividad X5135 BOOL X5127 Y tiempo de inactividad D162 DINT Número de unidades referencial D163 DINT Peso de referencia Minebea Intec ES-97...
Página 100: Datos De Sistema Punto De Pesaje C
Ninguna o insuiciente tensión Sense (error 6) X8236 BOOL No hay comunicación con la báscula xBPI (error 9) B1030 BYTE Estado del comando X8240 BOOL Error de comando X8241 BOOL Comando activo X8242 BOOL Señal de fallo de tensión ES-98 Minebea Intec...
Página 101 El contador se incrementa con cada valor medido. D264 DINT Peso bruto actual D265 DINT Peso neto actual D266 DINT Peso de tara actual D270 DINT Peso máx. (SKE = valor inal de la escala) D271 DINT Peso mín. Minebea Intec ES-99...
Página 102 D291 DINT Peso de referencia D292 DINT N.º de unidades actual D293 DINT Valor predeterminado de tara L147 LWORD Suma de peso L148 LWORD Suma de unidades Nota: Direcciones SPM de libre asignación D298…D305, ver capítulo 8.11. ES-100 Minebea Intec...
Página 103: Datos De Sistema Punto De Pesaje D
Tarar aparato X12402 BOOL Restablecer tara del aparato X12403 BOOL Iniciar modo de prueba X12404 BOOL Finalizar modo de prueba X12405 BOOL Restablecer señal de fallo de tensión X12406 BOOL Establecer valor de tara preijada D415 como tara Minebea Intec ES-101...
Página 104 Contador de actividad, comprobación de la comunicación con el aparato D408 DINT Valor límite 1 activado D409 DINT Valor límite 1 desactivado D410 DINT Valor límite 2 activado D411 DINT Valor límite 2 desactivado D415 DINT Memoria de tara preijada (X12406, X12407) ES-102 Minebea Intec...
Página 105 Nota: Direcciones SPM de libre asignación D426…D433, ver capítulo 8.11. Nota: Las variables de sistema (p.ej., ST_WGT_A) para la comunicación a través de OPC se describen en las instrucciones de manejo PR 1792 (capítulo 4 + 5). Minebea Intec ES-103...
Página 106: Entradas/Salidas Digitales Y Analógicas
BOOL Entradas digitales 1…8 W1062 UINT Módulo de salida 1 X16992…17007 BOOL Salidas digitales 1…16 W1063 UINT Módulo de salida 2 X17008…17023 BOOL Salidas digitales 1…16 W1064 UINT Módulo de salida 3 X17024…17039 BOOL Salidas digitales 1…16 ES-104 Minebea Intec...
Página 107: 8.10 Dirección Spm Común
Se han detenido todos los procesos de pesaje. X20484 BOOL Se ha activado una alarma de tolerancia en un punto de pesaje. X20487 BOOL Si se ha conigurado un módulo de ModBus y se ha desconectado la comunicación, se establece el bit de error. Minebea Intec ES-105...
Página 108: 8.11 Rangos De Libre Asignación
Count PR 5900/82 8 SPM 8.11 Rangos de libre asignación Punto de pesaje A ES-106 Minebea Intec...
Página 109 8 SPM Count PR 5900/82 Punto de pesaje B Minebea Intec ES-107...
Página 110 Count PR 5900/82 8 SPM Punto de pesaje C ES-108 Minebea Intec...
Página 111 8 SPM Count PR 5900/82 Punto de pesaje D Minebea Intec ES-109...
Página 112: Bases De Datos
Seleccionar y conirmar [Bases de datos] con el cursor. Base de datos de productos La base de datos gestiona los productos de la tabla de productos. En el menú se pueden crear nuevas entradas y editar y borrar entradas anteriores. ES-110 Minebea Intec...
Página 113: Crear Producto
Memoria de tara ID1 de producto ID2 de producto Estándar Guardar 2. Conirmar la primera línea con al tecla de dirección ▶. 3. Introducir con el teclado un nombre corto (máx. 15 caracteres) y conirmar con la tecla Minebea Intec ES-111...
Página 114 Producto Nombre de producto sc-M8x12 Peso de referencia 5.71 g Memoria de tara ID1 de producto ID2 de producto Estándar Guardar 10. Seleccionar la cuarta línea con el cursor y conirmar con la tecla de dirección ▶. ES-112 Minebea Intec...
Página 115 Memoria de tara ID1 de producto L0234 ¿Imprimir producto? ID2 de producto ID3 de producto ID4 de producto Todos Seleccionar Nuevo Editar Borrar Imprimir 16. Pulsar la tecla de software correspondiente para imprimir los datos de producto. Minebea Intec ES-113...
Página 116: Editar Producto
Peso de referencia 5.71 g Memoria de tara ID1 de producto L0234 ID2 de producto Estándar Guardar 2. Modiicar el producto en consecuencia, ver capítulo 9.2.1. 3. Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar las entradas. ES-114 Minebea Intec...
Página 117: Base De Datos De Taras
3. Pulsar la tecla de software [Sí] para borrar deinitivamente el producto seleccionado. Base de datos de taras La base de datos gestiona los valores de tara ija en la memoria de tara. En el menú se pueden crear nuevas entradas y editar y borrar entradas anteriores. Minebea Intec ES-115...
Página 118: Crear Memoria De Tara
Nombre de tara Valor de tara 0.0000 kg Estándar Guardar 2. Conirmar la primera línea con al tecla de dirección ▶. 3. Introducir con el teclado un nombre corto (máx. 15 caracteres) y conirmar con la tecla ES-116 Minebea Intec...
Página 119 9. Descargar de nuevo la báscula. Base de datos de taras Memoria de tara Nombre de tara b-sc Valor de tara 0.0050 kg Nuevo Editar Borrar Imprimir 10. Pulsar la tecla de software [Imprimir] para imprimir los datos de tara. Minebea Intec ES-117...
Página 120: Editar Memoria De Tara
Editar tara Memoria de tara Nombre de tara b-sc Valor de tara 0.0050 kg Estándar Guardar 2. Modiicar la memoria de tara en consecuencia, ver capítulo 9.3.1. 3. Pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar las entradas. ES-118 Minebea Intec...
Página 121: Borrar Memoria De Tara
Nombre de tara b-nut Valor de tara 0.0050 kg ¿Seguro que quiere borrar la entrada seleccionada de tara? Sí Nuevo Editar Borrar Imprimir 3. Pulsar la tecla de software [Sí] para borrar la memoria de tara seleccionada. Minebea Intec ES-119...
Página 122: Coniguración
La aplicación de estar iniciada para que se pueda activar la impresión. Una impresión se puede activar mediante las siguientes señales: Pulsar la tecla Activar la opción "Impresión autom. de resultado". Pulsar las teclas M durante el procedimiento de contaje. ES-120 Minebea Intec...
Página 123: Tiques Y Etiquetas Sin Nle (Nicelabelexpress)
Título para hora ✘ ✘ ✘ ProdNo STR20 Número de producto ✘ ✘ ✘ ProdNam STR20 Nombre de producto ✘ ✘ ✘ TareNam STR20 Nombre de memoria de taras ✘ ✘ HID1 STR20 Título para ID1 ✘ ✘ ✘ Minebea Intec ES-121...
Página 124 Título para peso de tara ✘ ✘ Tare STR12 Peso de tara ✘ ✘ UTare STR4 Unidad para peso de tara ✘ ✘ HwRef STR6 Título para peso de referencia ✘ ✘ ✘ wRef STR10 Peso de referencia ✘ ✘ ✘ ES-122 Minebea Intec...
Página 125 ✘ ✘ ✘ STR10 Máx. ✘ ✘ ✘ UMax STR4 Unidad para máx. ✘ ✘ ✘ HMaxP STR6 Título para número de unida- ✘ ✘ ✘ des (máx.) MaxP STR10 Número de unidades (máx.) ✘ ✘ ✘ Minebea Intec ES-123...
Página 126 Unidad para totalización de nú- ✘ mero de unidades STR6 Título para peso de contador de ✘ ✘ ✘ productos STR14 Peso de contador de productos ✘ ✘ ✘ STR6 Título para unidad de contador ✘ ✘ ✘ de productos ES-124 Minebea Intec...
Página 127 Número de unidades ✘ ✘ S_QntU STR3 Unidad para número de unida- ✘ ✘ S_SetH STR6 Título para valor nominal ✘ ✘ ✘ S_Set REAL Valor nominal ✘ ✘ ✘ S_SetU STR3 Unidad para valor nominal ✘ ✘ ✘ Minebea Intec ES-125...
Página 128 REAL Desviación como peso x ✘ ✘ S_DifWU STR3 Unidad para desviación como ✘ ✘ peso x S_SNetH STR6 Título para totalización de valor ✘ de peso neto S_SNet REAL Totalización de valor de peso ✘ neto ES-126 Minebea Intec...
Página 129 ✘ de productos S_nPH STR6 Título para unidad de contador ✘ ✘ ✘ de productos S_nP Unidad de contador de produc- ✘ ✘ ✘ S_nPU STR3 Unidad para unidad de cont- ✘ ✘ ✘ ador de productos Minebea Intec ES-127...
Página 130 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Este manual también es adecuado para:

Pr 5900/82

Minebea Intec Maxxis 5 Instrucciones De Manejo

Accesorios (no Incluido en el Suministro)

Contaje

Visualización de Interfaz TFT de Usuario

Parámetros de Impresión

Indicaciones Generales

Entradas/Salidas Digitales y Analógicas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Minebea Intec Maxxis 5

Resumen de contenidos para Minebea Intec Maxxis 5

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido