Resumen de contenidos para B3C pesage TRANSERENITE ARX
- Página 1 TRANSERENITE Type ARX USER’S MANUAL| MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’UTILISATION EN ‐ ES ‐ FR PALLET TRUCK WITH SCALE TRANSPALETA PESADORA TRANSPALETTE PESEUR 22.08.2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TRANSERENITE ARX EN ‐ CONTENTS Technical indicators I Main function II Boundary dimension III Introduction to panel IV Parameter setting V SETTING ENTRY PARAMETER SETTING OF SCA APPLICATION FUNCTION SETTING APPLICATION FUNCTION SETTING SERIAL-PORT SETTING MAINTENANCE AND SERVICE Function description VI Prompt Message of instrument VII ... - Página 3 TRANSERENITE ARX FR ‐ CONTENU Indicateur I Fonction principale II Dimension limite III Introduction au panel IV Paramétrage V 28 RÉGLAGE DE L’ENTRÉE PARAMÉTRAGE DE SCA 28 PARAMÈTRE DE LA FONCTION D’APPLICATION 30 PARAMÈTRE DE LA FONCTION D’APPLICATION 31 RÉGLAGE SERIAL-PORT MAINTENANCE ET SERVICE Description des fonctions VI ...
- Página 4 USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX WARNING: Ask professional personnel to debug, detect and repair controller. WARNING: Please keep good grounding of controller. In electrical connection of controller, please cut off the power supply in advance. Wait for 30 seconds between power-on of the controller for 2 times.
-
Página 5: Itechnical Indicators
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX TECHNICAL INDICATORS 6-digit 1.2-inch LED display, 7 state indicator lamps. Long service life and shock resistance ▪ 7 function keys. Operation is simple and convenient ▪ Protection level: IP5x ▪ ▪ Excitation voltage: +5VDC Load capacity of sensor: at most 4 350Ω simulation sensors ▪... -
Página 6: Introduction To Panel
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX INTRODUCTION TO PANEL • Introduction to indicator lamps (LED VERSION) Identification Analysis Remark Dynamic and static indication The lamp is on when scale is in dynamic state, otherwise, the lamp is off. center indication The lamp is on when the absolute value →0←... -
Página 7: Parameter Setting
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX Key symbol Normal weighing state Set state Weight maintenance key Return to the last menu. Short press → F2.1 = 1, keep/cancel. F2.1 = 2, switch between percentage and weight. F2.1 = 5, switch between quantity and weight. -
Página 8: F1 Parameter Setting Of Sca
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX F1 PARAMETER SETTING OF SCALE F1.1 Measuring Range Selectable parameters: 3~200000 (default value: 6) F1.2 Decimal Places Selectable parameters: 0 ---- no decimal point 0.0 ---- 1 decimal place 0.00 ---- 2 decimal places 0.000 ---- 3 decimal places (default value) 0.0000 ---- 4 decimal places F1.3 Number of Divisions... -
Página 9: F2 Application Function Setting
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX F1.13 Overload Display Range Selectable Parameters: 9d, 5% (default value), 10%, 20% F1.14 F1 Menu Protection Selectable Parameters: 0 ---- Enter F1 menu by keyboard operation 1 ---- Enter F1 menu by pressing the calibration button F1.15 Restoring Factory Default Set the parameters within F1~F4 as the defaults, which can’t impact the parameters of standard scale. -
Página 10: F3 Application Function Setting
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX 5 ---- Counting scale function REPORT --------------------------- Gross 0.547 Kg Amount 6 ---- Animal scale function F2.2 Empty-scale threshold value Selectable Parameters: 0~ full range (default value: 0.001) F2.3 Target Weight for Weight Checking and Sorting Selectable Parameters: 0~ full range (default value: 2.000) F2.4 Positive Error for Weight Checking and Sorting... -
Página 11: Function Description
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX , [lb/kg] and in order, and the instrument displays , press to quit key test. F5.2 Display screen test All strokes of meter display will have self-inspection, to observe whether there is lacks of strokes. Press to quit test of display screen. - Página 12 USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX If (B – D) ≤ X ≤ (B – C), it is qualified and the display has normal display If X > (B – C), it is overweight and the display flickers. Acquisition of target value Press long until the display shows [TAR ET], and then press to show current target value and flicker.
-
Página 13: Prompt Message Of Instrument
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX PROMPT MESSAGE OF INSTRUMENT The instrument has extremely high stability and reliability, thus is not easy to have error in general situation. Once an error occurs, please make clear the error first and observe whether the instrument still has error after power-on. Do not hurry to repair the scale body or instrument. - Página 14 USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX ADVERTENCIA: Pedir ayuda a personal especializado para depurar, detectar o reparar el re- gulador. ADVERTENCIA: Por favor, proporcione una buena base al controlador. Cuando conecte eléctricamente el controlador, por favor corte primero la fuente de alimentación.
-
Página 15: Iindicadores Técnicos
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX INDICADORES TÉCNICOS Pantalla LED de 6 dígitos 1.2 pulgadas, 7 lámparas indicadoras de estado. Vida útil larga y resistente a choques. ▪ 7 teclas de función. Es fácil y simple de utilizar. ▪ ▪ Nivel de protección: IP5x ▪ Tensión de excitación: +5VDC Capacidad de carga del sensor: como máximo 4 350…. -
Página 16: Introducción Al Panel
USER’S MANUAL TRANSERENITE ARX INTRODUCCIÓN AL PANEL • Introducción a las luces del panel ( VERSIÓN LED ) Identificación Análisis Observación Indicación dinámica y estática La lámpara se enciende cuando la báscula se en- cuentra en estado dinámico; cuando no se encuentra en este estado la lámpara se apaga... -
Página 17: Vintroducción Al Panel
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX Símbolo teclas Estado normal de pesada Programar estado Tecla de mantenimiento de peso. Volver al último menú Presionar brevemente-F2.1=1, mantener/cancelar F2.1=2, cambiar entre porcentaje y peso F2.1=5, cambiar entre cantidad y peso Teclear un período largo- para introducir la configuración del menú... -
Página 18: Configuración Entrada
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX F1 PARÁMETRO F1 CONFIGURACIÓN DE LA BÁSCULA F1.1 Rango de medición Parámetros a seleccionar: 3-200000 ( valor por defecto: 6) F1.2 Posiciones decimales Parámetros seleccionables: 0----sin punto decimal 0.0----1 posición decimal 0.00----2 posiciones decimales 0.000----3 posiciones decimales ( valor por defecto) 0.0000----4 posiciones decimales F1.3 Número de Divisiones... -
Página 19: F2 Configuración Función De Aplicación
MANUAL DE USUARIO ARX ES F1.10 Botón Rango Reinicio Parámetros seleccionables: OFF, 2%, 10% ( valor por defecto), 20 % F1.11 Filtro Digital Parámetros seleccionables: 0----Filtrado suave 1----Filtrado moderado ( valor por defecto) 2----Filtrado fuerte F1.12 Rango Estable Parámetros seleccionables: 1 d, 2 d, 3 d ( valor por defecto) F1.13 Rango Pantalla Sobrecarga Parámetros seleccionables: 9d, 5% ( valor por defecto), 10%, 20 % F1.14 F1 Menú... -
Página 20: F3 Configuración Función De Aplicación
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX 4 ---- Función de acumulación de la báscula REPORT REPORT --------------------------- --------------------------- 0.200 kg Total 1.097 Kg 0.175 kg 0.347 kg 0.375 kg --------------------------- Total: 1097Kg 5 ---- Función de contar de la báscula REPORT... -
Página 21: F4 Configuración Puerto De Serie
MANUAL DE USUARIO ARX ES 1----nivel de luz mediano ( valor por defecto) 2----Nivel de luz alto F3.4 Reloj en tiempo real, ajuste de la fecha F3.5 Reloj en tiempo real, ajuste de hora F4 CONFIGURACIÓN IMPRESORA (NO MODIFICAR) F4.2.4 Selección de idioma de impresión CHI: CHINESE \ ENG: ENGLISH \ FRA: FRENCH \ ESP: SPANISH \ ITA: ITALIAN \ POR: PORTUGUESE F5 MANTENIMIENTO Y SERVICIO ... -
Página 22: Descripción De Funciones
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX peso, en este momento la señal de se encuentra apagada. Si la báscula se encuentra en el modo de bloqueo de peso, rechace retirar la piel, borrar la piel y la operación de comprobación. PORCENTAJE PANTALLA F2.1 = 2 ... -
Página 23: Función De Cuentapiezas F2.1
MANUAL DE USUARIO ARX ES FUNCIÓN DE CUENTAPIEZAS F2.1 = 5 Mostrar herramientas [c 128], muestra la cantidad actual. Método de muestra Compruebe si la báscula se encuentra encendida, si no presione la tecla para configurar la báscula Sitúe los materiales a contar sobre la báscula Presione la tecla durante un período largo de tiempo hasta que aparezca en pantalla el mensaje [ AMPLE], después presione la tecla . -
Página 24: Solicitar Mensaje De Dispositivo
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX SOLICITAR MENSAJE DE DISPOSITIVO El dispositivo tiene una alta precisión y estabilidad, y por tanto no es fácil provocar un error cuando se utiliza en modo normal. Cuando ocurre un error, asegúrese primero, por favor, de qué tipo de error se trata y observe si en el dispositivo aún aparece el mensaje de error después de encender la báscula. -
Página 25: Indicateur
MANUEL D´UTILISATION TRANSERENITE ARX ATTENTION Veuillez éteindre correctement l’indicateur En cas de raccordement électrique de l’indicateru, veuillez couper l’alimentation électrique au préalable. Attendez 30 secondes entre les deux mises sous-tension de l’indicateur. FAITES ATTENTTION À L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE Le régulateur est un appareil sensible à l’électricité statique, par conséquent veuillez prendre des précau-... -
Página 26: Fiche Technique
MANUEL D´UTILISATION TRANSERENITE ARX FICHE TECHNIQUE 6 chiffres, écran LED 1.2 pouces pour un grand confort de visibilité. ▪ 7 touches de fonctions. ▪ ▪ Niveau de protection: IP5x ▪ Tension d’alimentation : +5VDC ▪ Plage du signal d’entrée du point zéro : 0-5mV Plage du signal d’entrée à l’échelle complète : 1-10 mV ▪ ▪ Nombre de mesure par seconde: 40 Alimentation ▪ Batterie: 6V4Ah Chargeur de batterie : tension 100-240VAC/ 50-60Hz / 7 VAc 1A Température de fonctionnement : -10ºC to +40ºC, l’humidité... -
Página 27: Introduction Au Panel
MANUEL D´UTILISATION TRANSERENITE ARX SYMBOLES ÉCRAN • Présentation des indicateurs en verison Diodes Rouges (LED ) Identification Analyse Notes Indicateur de zéro Le voyant est allumé lorsque la valeur du zéro est →0← ok (en dessous de ±0.2d), dans le cas contraire, le voyant reste éteint. -
Página 28: Paramétrage
MANUEL D´UTILISATION TRANSERENITE ARX Symbole mode de pesage normal Définission de l’état - Touche de maintien du poids Retourner au menu précédent. - Pression brève → F2.1 = 1, Sauvegarder/annuler. F2.1 = 2, basculer entre pourcentage et poids. F2.1=5, basculer entre comptage et poids. -
Página 29: Présentation De L'ÉCran
MANUEL D´UTILISATION TRANSERENITE ARX PRÉSENTATION DE L’ÉCRAN RÉGLAGE ENTRÉE: Appuyez sur le bouton HOLD en mode de pesage. Si F1.14 = 0, vous pouvez modifier tous les paramètres de la plage F1~F5. Si F1.14 = 1, vous pouvez seulement modifier les paramètres de la plage F2~F5. -
Página 30: F2 Paramètre De La Fonction D'APplication
MANUEL D´UTILISATION TRANSERENITE ARX que le compteur affiche . Au bout du compte, il affichera pendant une seconde. Cela indique le point zéro de calibration. Suivi du zero automatique F1.8 3 d (valeurs par défaut) Sélectionnables : OFF, 1 d, 2 d, Rattrapage du zero ro au démarrage... -
Página 31: F3 Paramètre De La Fonction D'APplication
MANUEL D´UTILISATION ARX FR F2 FONCTIONS CONFIGURATION Selectionner la fonction F2.1 Définir les paramètres dans F1~F4 comme paramètres par défaut, ce qui n’aura pas de répercussions sur les paramètres standards. REPORT --------------------------- Gross 0.200 Kg Tare 0.000 Kg 0.200 Kg 1 ---- Maintenir la Touche pesage REPORT REPORT REPORT... -
Página 32: F4 Réglage Serial-Port
MANUEL D´UTILISATION TRANSERENITE ARX 6 ---- Fonction Hold – pesage animal Valeur limite – Balance à vide F2.2 Paramètres sélectionnables: 0—plage complète (valeur par défaut: 0,001) Poids visé pour contrôle du poids et classement des paramètre sélectionnables F2.3 Paramètres sélectionnables: 0—plage complete (valeur par défaut: 2,000) Erreur Positive pour contrôle du poids et classement des paramètres sélectionnables... -
Página 33: F5 Maintenance Et Service
MANUEL D´UTILISATION ARX FR Réglage date sur horloge à temps réel F3.4 Réglage heure sur horloge à temps réel F3.5 F4 CONFIGURATION IMPRIMANTE Sélection de la langue en mode impression F4.2.4 CHI: CHINOIS \ ENG: ANGLAIS \ FRA: FRANÇIS \ ESP: ESPAGNOL \ ITA: ITALIEN \ POR: PORTUGAIS F5 MAINTENANCE ET SERVICE ... - Página 34 MANUEL D´UTILISATION ARX FR Somme de contrôle et erreur EEPROM [Err 03] Appuyez sur imprimer à nouveau la valeur d’origine. Recommencez. Si les informations se produi- sent à nouveau, renvoyez-le à l’usine pour réparation. Veuillez calibrer la balance à nouveau si la situation ne se produit pas ;...
-
Página 35: Prompt Message Of Instrument
pesage Transerenite pesage mobile STRUCTURE IP56 • Acier époxy • 4 capteurs inox IP65 • 2 x 2 roues à l’avant • Roues en caoutchouc renforcées Protection indicateur PROTECTION • IP56 UTILISATION Hauteur de levage max : 195 mm • De -10° à +40°C ALIMENTATION •... - Página 36 pesage pesage 2022 01 64 99 34 34 01 64 99 33 55 10, Bld des Alliés 91720 Maisse (France) / www.b3c-pesage.fr / b3c@orange.fr...