TEFAL LARGO Manual Del Usuario página 74

F
ÖÒÎË ‚˚ Ô Â‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ
¯‡¯Î˚Í ËÎË ÏflÒÓ „ Ëθ Ò
·ÓÎÂÂ ÓÒÚ ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ,
Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡Ï‡ ËÌÛÈÚÂ
NL
ÏflÒÓ.
D
I
å‡ Ë̇‰
è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ: 5 ÏËÌÛÚ
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl 300 ÏÎ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ Ë̇‰‡: • 150 ÏÎ ÛÍÒÛÒ‡ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÒÛıÓ„Ó ‚Ë̇ • 150 ÏÎ
S
‚ËÌÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡ • 1 ·Óθ¯‡fl ÎÛÍӂˈ‡ • 6 ·ÛÚÓÌÓ‚ „‚ÓÁ‰ËÍË • 2 ·‚ Ó‚˚ı ÎËÒÚ‡ • 6 Á ÂÌ
˜Â ÌÓ„Ó Ô ˆ‡ • ÒÓθ
é˜ËÒÚËÚ ÎÛÍ Ë ÔÓ ÂʸÚÂ Â„Ó ÍÓθˆ‡ÏË. ê‡Á‰‡‚ËÚ Ô ˆ, ‡ÁÏÂθ˜ËÚ ·‚ Ó‚˚È ÎËÒÚ. ëϯ‡ÈÚ ‚ÒÂ
ËÌ„ ‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÏËÒÍÂ. èÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Á‡ÎÂÈÚÂ Â„Ó Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
FIN
χ Ë̇‰ÓÏ. ÑÎfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ¯‡¯Î˚ÍÓ‚, ·ËÙ¯ÚÂÍÒÓ‚, ÚÂÎfl˜¸Ëı ÓÚ·Ë‚Ì˚ı ÓÒÚ‡‚¸Ú ÏflÒÓ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ̇ 5 ˜‡ÒÓ‚. Ç ÂÏfl ÓÚ ‚ ÂÏÂÌË ÔÂ Â‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚ ÏflÒÓ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‰Â ‚flÌÌÓÈ ÎÓÊÍË.
DK
åflÒÓ «„ Ëθ»
N
ÉÓ‚flʸ ÙËÎÂ Ò ÔÂÚ Û¯ÍÓÈ Ë ˜ÂÒÌÓÍÓÏ
ç‡ 1 ÔÓ ˆË˛ : • 1 ÍÛÒÓÍ ÙËΠ150 „ • ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÔÂÚ Û¯Í‡ • ÒÓθ • Ô ˆ
é·Ê‡ ¸Ú ÙËΠ̇ „ ËÎÂ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÏËÌÛÚ˚ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚. äÓ„‰‡ ÏflÒÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ „ÓÚÓ‚Ó,
GB
ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÔÂÚ Û¯ÍÓÈ Ë ˜ÂÒÌÓÍÓÏ.
ÄÌÚ ÂÍÓÚ Ò „Ó ˜ËˆÂÈ
TR
ç‡ 1 ÔÓ ˆË˛ : • 1 ‡ÌÚ ÂÍÓÚ 200 „ • 1 ÍÓÙÂÈ̇fl ÎÓÊ͇ „Ó ˜Ëˆ˚ • ÒÓθ • Ô ˆ
ç‡Ï‡Ê¸Ú „Ó ˜ËˆÛ ̇ ÏflÒÓ, ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË, Á‡ÚÂÏ Ó·Ê‡ Ë‚‡ÈÚ ̇ „ ËΠ4 ÏËÌÛÚ˚ Ò Í‡Ê‰ÓÈ
ÒÚÓ ÓÌ˚.
E
ÉÓ‚flÊ¸Ë ÓÚ·Ë‚Ì˚Â
P ç‡ 4 ÔÓ ˆËË : • 1 Í„ „Ó‚flʸËı ÓÚ·Ë‚Ì˚ı • Ô flÌ˚Â Ô Ó‚‡ÌÒÍËÂ Ú ‡‚˚ • ÒÓθ • Ô ˆ
èÓÒ˚Ô¸Ú ÏflÒÓ ÒÓθ˛, Ô ˆÂÏ Ë Ô Ó‚‡ÌÒÍËÏË Ú ‡‚‡ÏË. é·Ê‡ Ë‚‡ÈÚ ̇ „ ËÎÂ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 8 ÏËÌÛÚ,
ÔÂ Â‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ‚Ó ‚ ÂÏfl ʇ ÍË.
GR
Ň ‡Ì¸Ë ÓÚ·Ë‚Ì˚Â Ò ·‡ÁËÎËÍÓÏ
ç‡ 1 ÔÓ ˆË˛ : • 1 ÓÚ·Ë‚ÌÛ˛ 150 „ • 1 ‰Óθ͇ ˜ÂÒÌÓ͇ • ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ • Ò‚ÂÊËÈ
ÔÓ Û·ÎÂÌÌ˚È ·‡ÁËÎËÍ • ÒÓθ • Ô ˆ
RUS
ê‡Á‰‡‚ËÚ ˜ÂÒÌÓÍ Ò ÒÓθ˛, Ô ˆÂÏ Ë ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. ÑÓ·‡‚¸Ú ·‡ÁËÎËÍ, ӷχʸÚ ˝ÚÓÈ ÒÏÂÒ¸˛
ÏflÒÓ Ë Ê‡ ¸Ú ̇ „ ËÎÂ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 7 ÏËÌÛÚ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚.
äÛ ËÌ˚È ˝Ò͇ÎÓÔ ÔÓ‰ ÒÓÛÒÓÏ «‰¸fl·Î¸»
UA
ç‡ 1 ÔÓ ˆË˛ : • 1 ÍÛ ËÌ˚È ˝Ò͇ÎÓÔ 150 „ • 1/2 ÍÛ·Ë͇ ÍÓ̈ÂÌÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÏflÒÌÓ„Ó ·ÛθÓ̇ • 2
Òڇ͇̇ ÒÛıÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚Ë̇ • 2 ÎÛÍӂˈ˚ ÎÛ͇-¯‡ÎÓÚ‡ • 1 ÍÓÙÂÈ̇fl ÎÓÊ͇ „Ó ˜Ëˆ˚ • ÒÓθ •
͇ÈÂÌÒÍËÈ Ô ˆ
ÑÎfl ÒÓÛÒ‡ «‰¸fl·Î¸»: ‚ÒÍËÔflÚËÚ ·ÂÎÓ ‚ËÌÓ Ò ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚Ï ÎÛÍÓÏ-¯‡ÎÓÚÓÏ Ë ‰‡ÈÚ ‚˚ÍËÔÂÚ¸
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ê‡Á‚‰ËÚ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÒË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÛ·Ë͇ Ë Í‡ÈÂÌÒÍËÈ Ô ˆ, Á‡ÚÂÏ, ÒÌfl‚ ÒÏÂÒ¸ Ò
Ó„Ìfl, ‰Ó·‡‚¸Ú „Ó ˜ËˆÛ. ܇ ¸Ú ÏflÒÓ Ì‡ „ ËÎÂ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6 ÏËÌÛÚ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚. èÓÎÂÈÚÂ
ÏflÒÓ ÒÓÛÒÓÏ.
74
All manuals and user guides at all-guides.com
êõÅÄ
îÓ Âθ
å‡Í Âθ, ëÍÛÏ· Ëfl
Ň ‡·Ûθ͇ (ÙËÎÂ)
ë‡ ‰Ë̇
åÓ Ò͇fl ͇Ϸ‡Î‡
íÛ̈ (ÍÛÒÓÍ)
åÓ ÒÍÓÈ flÁ˚Í (ÙËÎÂ)
ãÓÒÓÒ¸
ò‡¯Î˚Í
5 ÏËÌÛÚ˚ 1 ¯Ú.
4 ÏËÌÛÚ˚ 1 ¯Ú.
5 ÏËÌÛÚ˚ 1 ¯Ú.
3 ÏËÌÛÚ˚ 1 ¯Ú.
4 ÏËÌÛÚ˚ 1 ¯Ú.
8 ÏËÌÛÚ˚ 200 „
5 ÏËÌÛÚ˚ 200 „
6 ÏËÌÛÚ˚ 200 „
5 ÏËÌÛÚ˚ 1 ¯Ú.