Comelit 49TRM115 Manual Tecnico

IT
MANUALE TECHNICAL
TECNICO MANUAL
Diff usore a tromba 15 W EN54-24 Art. 49TRM115
15W Horn loudspeaker EN54-24 Art. 49TRM115
Haut-parleur à pavillon 15 W EN54-24 Art. 49TRM115
15W Hoornluidspreker EN54-24 Art. 49TRM115
Altavoz de bocina de 15 W EN54-24 Art. 49TRM115
Avvertenze
Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. Comelit Group S.p.A. declina ogni
responsabilità per danni a persone e/o cose derivanti dalla non corretta installazione e
dall'uso improprio del prodotto. La messa in opera del diff usore deve essere eff ettuata
da personale addestrato: un'errata installazione potrebbe comportare il rischio di scossa
elettrica.
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2012/19/EU Alla fi ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifi uti urbani, ma deve essere consegnato presso gli appositi centri
di raccolta diff erenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure
presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un
rifi uto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze
negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento
inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fi ne di
ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto
è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.
Warnings
Please read this instruction sheet carefully. Comelit Group S.p.A. will accept no liability for
personal injury and/or damage to property resulting from incorrect installation or improper
use of the product. The speaker unit must be set up bytrained personnel. Incorrect
installation could result in the risk of electric shocks.
Important information for correct disposal of the product in accordance with
EC Directive 2012/19/EU This product must not be disposed of as urban waste
at the end of its working life. It must be taken to a special waste collection
centre licensed by the local authorities or to a dealer providing this service.
Separate disposal of electric and/or electronic equipment (WEEE) will avoid
possible negative consequences for the environment and for health resulting
from inappropriate disposal, and will enable the constituent materials to be
recovered, with signifi cant savings in energy and resources. As a reminder of
the need to dispose of this equipment separately, the product is marked with a
crossed-out wheeled dustbin.
Precautions
Lire attentivement le présent feuillet d'instructions. Comelit Group S.p.A. décline toute
responsabilité pour les dommages aux personnes et/ou aux choses dus à une mauvaise
installation ou à une utilisation incorrecte du produit. La mise en place du diff useur doit
être eff ectuée par un personnel expert. Toute erreur d'installation pourrait présenter un
risque d'électrocution.
Recommandations pour l'élimination du produit conformément à la
Directive Européenne 2012/19/EU Au terme de son utilisation, le produit
ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L'appareil doit être remis
à l'un des centres de tri sélectif agréés par l'administration communale ou
à un revendeur assurant ce service. L'élimination diff érenciée des appareils
électroniques (WEEE) permet non seulement d'éviter les retombées négatives
pour l'environnement et la santé dues à une élimination incorrecte, mais
aussi de récupérer les matériaux qui le composent et permet ainsi d'eff ectuer
d'importantes économies en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler
l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroniques, le produit porte
le symbole d'un caisson à ordures barré.
EN FR
MANUEL
TECHNIQUE
Waarschuwingen
Lees deze instructies zorgvuldig door. Comelit Group S.p.A. aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen als gevolg van
onjuiste installatie of onjuist gebruik van het product. De luidsprekereenheid moet worden
geïnstalleerd door getraind personeel. Verkeerde installatie kan leiden tot gevaar voor
Advertencias
Lea atentamente esta hoja de instrucciones. Comelit Group SpA no aceptará ninguna
responsabilidad por lesiones personales y/o daños a la propiedad que resulten de una
instalación defectuosa o uso incorrecto del producto. El altavoz debe ser instalado por
personal cualifi cado. Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas.
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Passion.Technology. Design.
elektrische schokken.
Belangrijke informatie voor een correcte verwijdering van het product in
overeenstemming met de EG-richtlijn 2012/19/EU. Dit product mag aan het
einde van zijn levensduur niet als stedelijk afval worden verwijderd. Het dient
naar een speciaal, door de lokale autoriteiten geautoriseerd centrum voor
gescheiden afvalinzameling te worden gebracht of naar een dealer die deze
service biedt. De gescheiden inzameling en verwerking van elektrische en/of
elektronische apparatuur (AEEA) voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid als gevolg van een verkeerde verwerking, en zorgt
ervoor dat de materialen waaruit het product is samengesteld kunnen worden
teruggewonnen, met een aanzienlijke besparing van energie en hulpbronnen.
Om u eraan te herinneren dat deze apparatuur afzonderlijk moet worden
afgevoerd, is het product voorzien van het symbool van de vuilnisbak met
een kruis erdoor.
Información importante para la correcta eliminación del producto de acuerdo
con la Directiva CE 2012/19/UE. Este producto no debe desecharse como
residuo urbano al fi nal de su vida útil. Se debe llevar a un centro especial de
recogida de residuos autorizado por las autoridades locales o a un distribuidor
que ofrezca este servicio. La eliminación selectiva de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE) evita posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud como resultado de una eliminación inadecuada y permitirá
la recuperación de los materiales, con ahorros signifi cativos en energía y
recursos. El símbolo del contenedor de basura tachado en el producto le
recuerda que es necesario desechar este equipo por separado.
ES
MANUAL
TÉCNICO