THOMSON 14CB10C Manual Del Usuario página 31

2 Combo(GB-D-IT-ES)
I
DENTIFYING AND SOLVING PROBLEMS
F
EHLERERKENNUNG UND
S
YMPTOMS
VCR set cannot be turned on.
Intermittent or no remote operation.
Snowy picture. Noisy sound.
Dotted lines or stripes Spotted picture
(crosstalk.) Lines or streaks in picture
(interference).
Double images or"ghosts".
Good picture. Noisy sound.
No picture. No. sound.
MESECAM
Recording is impossible:
F
EHLERERKENNUNG
Der Videorecorder läßt sich nicht einschalten.
Die Fernbedienung funktioniert mit
Unterbrechungen oder überhaupt nicht.
Bild mit "Schnee" Schlechte Tonqualität.
Gestrichelte Linien oder Streifen geflecktes Bild 1. Die Ursache hierfür können in der Nachbarschaft vorhandene Störquellen sein (z.B. Kraftfahrzeuge,
(Übersprechen) Striche oder Balken auf
dem Bild (Störungen).
Doppel- bzw."Geisterbild".
Gutes Bild bei schlechter Tonqualität.
Kein Bild. Kein Ton
MESECAM
Das Aufzeichnen ist unmöglich:
All manuals and user guides at all-guides.com
17/05/1999 20:01
A
BHILFEMAßNAHMEN
1. Make sure the power cord plug is inserted in an AC power outlet.
2. Ensure the Power On/Off switch is on.
1.Aim the remote control directly at the Combi TV-video. Nothing should be blocking the remote
control and the Combi TV-video.
2. Use new batteries.The batteries in the remote control may be weak or dead.
1. Check your aerial or cable Combi TV-video connection.
2. Check the antenna connection on the Combi TV-video and on the wall.
1.This may be caused by local interference (e.g. cars, neon signs, hair dryers, personal computer, audio
devices, handphone, radio stations, etc.).Try moving the interfering equipment or adjust the aerial antenna.
1.A highly directional antenna may improve the Picture.This may be caused by reflections from nearby
mountains or building.
1. Check the transmission standard selected for the current Combi TV-video programme.
1. Ensure the power On/Off switch is on.
If the PAL source is poor quality or if the PAL cassettes are old de-activate MESECAM.
1.See if the safety tab of the cassette isn't broken.
1. Prüfen, ob der Stecker des Netzkabels an die Steckdose angeschlossen ist.
2.Vergewissein Sie sich, daß der Netzschalter auf Ein steht.
1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Kombi TV-videorecorder. Der Infrarotstrahl darf durch kein Hindernis
zwischen der Fernbedienung und dem Kombi TV-videorecorder unterbrochen werden.
2.Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung, da diese vielleicht verbraucht sind.
1. Überprüfen Sie den Anschluß der Antenne oder des Kabelnetzes am Kombi TV-videorecorder.
2. Prüfen Sie, ob das Antennenkabel am Kombi TV-videorecorder und an der Hausantennenbuchse richtig angeschlossen ist.
Neonschilder, Föhne, Computer,Audiogeräte, Handies, Rundfunksender usw.).Versuchen Sie, das die
Störungen hervorrufende Gerät in größerer Entfernung vom Videorecorder aufzustellen oder ändern
Sie die Ausrichtung der Antenne.
1. Eine Antenne mit besonderer Richtcharakteristik kann das Bild verbessern. Derartige Erscheinungen
können durch die Reflexion der in der Umgebung vorhandenen Berge oder Wohngebäude hervorgerufen werden.
1. Prüfen Sie die für das laufende Fernsehprogramm am Kombi TV-videorecorder gewählte Empfangsnorm.
1.Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter auf Ein steht.
2. Prüfen Sie den Antennenanschluß.
Handelt es sich um eine qualitativ schlechte PAL-Aufzeichnung bzw. um alte PAL-Kasseten, MESECAM bitte
deaktivieren.
1. Prüfen Sie, ob der Aufnahmeschutz der Cassette nicht herausgebrochen ist.
Page 31
S
OLUTONS
unprotected
A
BHILFEMAßNAHMEN
nicht geschützt
31
protected
geschützt