Publicidad
Indicazioni di montaggio e di sicurezza per
Impugnature per manubrio BUFFALO
Ti ringraziamo per aver scelto un prodotto della nostra azienda al momento
dell'acquisto delle tue nuove impugnature per manubrio.
Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le seguenti indicazioni
di montaggio e di sicurezza. Conservare le indicazioni con cura ed
eventualmente darle al successivo possessore.
Montaggio
Il montaggio richiede delle conoscenze di base corrispondenti. Se non si è in
possesso di queste, ti preghiamo di rivolgerti ad un rivenditore specializzato di
biciclette.
Prima di cominciare il montaggio è necessario verificare la compatibilità tra
le impugnature per manubrio ed il manubrio.
Verificare anche se il diametro interno delle impugnature per manubrio è
adeguato al diametro esterno del manubrio.
Per motivi di sicurezza il diametro interno delle impugnature
per manubrio deve essere leggermente più piccolo rispetto
al diametro esterno del manubrio.
Fare in modo che le superfici di montaggio siano
prive di grasso in tutta l'area.
Fare scorrere quindi le impugnature del manubrio
c
sulle estremità
esterne del manubrio (Bar End) ed orientarle in modo che l'intera area delle
estremità esterne sia coperta e che le aperture delle impugnature del
manubrio corrispondano alle aperture nelle estremità esterne del manubrio.
Infine chiudere entrambe le aperture delle impugnature del manubrio con i
d
tappi
previsti.
Nei modelli BUFFALO Classic e BUFFALO Sport è necessario tagliare a misura
le impugnature con un coltello affilato.
e
Far scorrere le impugnature del manubrio
sul manubrio in modo che le
estremità esterne siano a filo.
Nota: se si utilizzano le impugnature rotanti, non è necessario montare le
e
impugnature
.
Durante il montaggio non utilizzare liquidi o detergenti grassi.
Le impugnature del manubrio potrebbero non essere stabili o
danneggiarsi.
Montare infine le estremità esterne del manubrio (Bar End) come descritto
nelle indicazioni di montaggio e di sicurezza del manubrio.
Dopo il montaggio delle impugnature del manubrio verificare la forza di spinta,
che deve essere di almeno 100 N per le biciclette omologate secondo il Codice
della strada o di almeno 200 N per le biciclette sportive.
Avvertenza di sicurezza
Controllare la stabilità dopo ca. 500 km e successivamente regolarmente
nell'ambito degli intervalli di manutenzione, ma almeno 1 volta all'anno.
Per evitare una caduta o un incidente le impugnature del manubrio
devono essere assolutamente sostituite dopo un guasto.
Garanzia
Rispettare le disposizioni di legge. Eventuali richieste di garanzia devono essere
gestite tramite il negozio specializzato di biciclette.
Con riserva di eventuali errori e modifiche tecniche. La versione più aggiornata di queste indicazioni di montaggio e di sicurezza sono disponibili anche su www.ergotec.de
italiano
Aggiornato al 01.12.2020
Muchas gracias por haberse decantado por un producto de nuestra casa a la hora
de adquirir sus nuevos puños de manillar.
Antes de su uso, lea atentamente las siguientes instrucciones de
montaje y seguridad. Guarde cuidadosamente estas instrucciones y
entrégueselas a cualquier posible propietario posterior.
e
Montaje
El montaje requiere tener los correspondientes conocimientos previos. Si carece
de dichos conocimientos, diríjase a una tienda especializada en bicicletas.
Antes del montaje, compruebe que los puños de manillar y la barra de manillar
son compatibles.
Compruebe también si el diámetro interior de los puños de manillar es el
adecuado para el diámetro exterior de la barra de manillar.
Por motivos de seguridad, el diámetro interior de los puños de
manillar debe ser algo menor que el diámetro exterior de la barra
de manillar.
Compruebe que las superficies de montaje en toda la zona están
limpias de grasa.
Desplace los puños de manillar
d
(bar ends) y oriéntelos de forma que toda la zona de los extremos quede
cubierta y que las aberturas de los puños de manillar coincidan con las
aberturas en los extremos de la barra de manillar.
Luego, cierre las dos aberturas de los puños de manillar con los tapones
En los modelos BUFFALO Classic y BUFFALO Sport deberá recortar los puños
a la medida adecuada utilizando un cuchillo afilado.
Ahora, desplace los puños de manillar
que los extremos queden enrasados.
c
Nota: si se utilizan puños giratorios, no deben montarse los puños
Para el montaje, no utilice disolventes ni líquidos grasos.
Los puños de manillar podrían sufrir daños o quedar mal fijados.
A continuación, monte los extremos del manillar (bar ends) como se describe
en las instrucciones de montaje y seguridad de la barra de manillar.
Después de montar los puños de manillar, compruebe la fuerza de retención
que, según la finalidad prevista, en bicicletas StVZO (conformes con el código
de circulación alemán) debe ser de al menos 100 N y en bicicletas deportivas
debe ser de al menos 200 N.
Indicación de seguridad
Controle el asiento correcto después de realizar aprox. 500 km y luego hágalo
periódicamente durante los intervalos de mantenimiento, al menos 1 vez al año.
Para evitar una caída o un accidente, es imprescindible sustituir unos
puños de manillar dañados.
Garantía
Se aplica la legislación vigente. Los posibles derechos de garantía deberán
tramitarse a través de una tienda especializada en bicicletas.
CYCLINGRIGHT.COM
Instrucciones de montaje y seguridad para
Puños de manillar BUFFALO
c
hasta los extremos de la barra de manillar
d
.
e
sobre la barra de manillar de forma
e
.
Reservados errores y modificaciones técnicas. Encontrará la última versión de estas instrucciones de montaje y seguridad en www.ergotec.de
español
Fecha 1.12.2020
e
d
c
CYCLINGRIGHT.COM
Publicidad
