Resumen de contenidos para Sennheiser 52 A
- Página 1 SL Loudspeaker 52 A Safety Guide Veiligheidsgids Sicherheitshinweise Инструкция по безопасности Consignes de sécurité 安全指南 セーフティガイド Guida per la sicurezza Indicaciones de seguridad...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions Important safety instructions 1. Read these safety instructions and the SL Loudspeaker 52 A instruction manual. 2. Keep these safety instructions and the SL Loudspeaker 52 A instruction manual. Always include these safety instructions and the SL Loudspeaker 52 A instruction manual when passing the apparatus on to third parties. - Página 4 Danger of hearing damage due to high volumes This product is used for commercial purposes. Commercial use is subject to the rules and regulations of the trade association responsible. Sennheiser, as the manufacturer, is therefore obliged to expressly point out possible health risks arising from use.
- Página 5 • using the product within the operating conditions and limitations described in the instruction manual. “Improper use” means using the product other than as described in the instruction manual, or under operating conditions which differ from those described herein. SL Loudspeaker 52 A...
-
Página 6: Manufacturer Declarations
Manufacturer Declarations Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. CE Declaration of Conformity • RoHS (2011/65/EU) -
Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise
SL Loudspeaker 52 A aufmerksam durch. 2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung für den SL Loudspeaker 52 A auf. Legen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung für den SL Loudspeaker 52 A immer bei, wenn Sie das Gerät an andere weitergeben. - Página 8 Öffnen Sie niemals das Produkt – es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Gehäuses. Wenden Sie sich an einen autorisierten Sennheiser- Servicepartner, um das Produkt warten oder reparieren zu lassen.
- Página 9 Risiko eines Brands oder elektrischen Schlags. Gefahr durch hohe Lautstärke Das Produkt wird von Ihnen gewerblich eingesetzt. Daher unterliegt der Gebrauch den Regeln und Vorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaft. Sennheiser als Hersteller ist verpflichtet, Sie auf möglicherweise bestehende gesundheitliche Risiken ausdrücklich hinzuweisen.
- Página 10 Herstellererklärungen Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet unter www.sennheiser.com oder über Ihren Sennheiser-Partner beziehen. CE-Konformitätserklärung • RoHS (2011/65/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) • EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
-
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
SL Loudspeaker 52 A. 2. Conservez ces consignes de sécurité et le manuel d’utilisation du SL Loudspeaker 52 A. En cas de cession de l’appareil à d’autres personnes, remettez-leur toujours ces consignes de sécurité et le manuel d’utilisation du SL Loudspeaker 52 A. - Página 12 N’ouvrez jamais le produit – risque de choc électrique. Aucune pièce à l’intérieur ne nécessite un entretien de la part de l’utilisateur. Confiez les travaux d’entretien à un service après-vente agréé par Sennheiser. Lisez et suivez les consignes de sécurité et d’utilisation données dans le manuel d’utilisation.
- Página 13 Troubles auditifs liés à un volume sonore trop important Ce produit est destiné à un usage professionnel. Son utilisation est régie par les normes et lois en vigueur dans le secteur d’application envisagé. Sennheiser est tenu d’indiquer les dommages éventuels qu’une utilisation incorrecte peut causer.
-
Página 14: Déclarations Du Fabricant
Déclarations du fabricant Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez consulter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. -
Página 15: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
2. Conservare le presenti istruzioni di sicurezza e il manuale di istruzioni di SL Loudspeaker 52 A. Allegare sempre le presenti istruzioni di sicurezza e il manuale di istruzioni di SL Loudspeaker 52 A quando si cede il dispositivo a terzi. 3. Attenersi a tutte le avvertenze. - Página 16 Non aprire mai il prodotto: rischio di scosse elettriche. All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. Gli interventi di assistenza devono essere effettuati da un centro di assistenza Sennheiser autorizzato. Leggere e attenersi alle istruzioni di sicurezza e di servizio contenute nel manuale di istruzioni.
- Página 17 Il prodotto deve essere utilizzato per fini commerciali; tali fini sono soggetti alle regolamentazioni e alle norme dell’associazione di categoria competente. Sennheiser, in qualità di produttore, è pertanto tenuto a illustrare i possibili rischi per la salute derivanti dal suo utilizzo.
-
Página 18: Dichiarazioni Del Costruttore
Dichiarazioni del costruttore Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le prestazioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com o richieste al rivenditore Sennheiser di competenza. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
2. Conserve estas instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones del SL Loudspeaker 52 A. Incluya siempre estas instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones del SL Loudspeaker 52 A cuando entregue el aparato a terceros. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. - Página 20 Nunca abra el producto – existe peligro de sufrir una descarga eléctrica. En su interior no hay piezas que usted pueda reparar. Encomiende los trabajos de servicio a un proveedor de servicio autorizado de Sennheiser. Lea y observe las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del manual de instrucciones.
- Página 21 Este producto se ha construido para fines comerciales. El uso comercial está sujeto a las reglas y normas de la asociación profesional competente. En su calidad de fabricante, Sennheiser tiene la obligación de señalar expresamente cualquier riesgo para la salud que pueda surgir del uso del aparato.
-
Página 22: Declaraciones Del Fabricante
Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ofrece una garantía de 24 meses para este producto. Para consultar las condiciones de garantía vigentes, visite nuestra página web www.sennheiser.com o póngase en contacto con su distribuidor Sennheiser. -
Página 23: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
1. Lees de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzing van de SL Loudspeaker 52 A. 2. Bewaar de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzing van de SL Loud- speaker 52 A zorgvuldig. Geef de SL Loudspeaker 52 A altijd samen met de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzing door wanneer u de luid- spreker aan derden verkoopt. - Página 24 Lees de veiligheids- en de bedieningsaanwijzingen, die in de gebruiksaanwijzing zijn opgenomen, door en volg deze op. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te vermijden, mag de stekker niet het stopcontact blijven zitten terwijl het rooster is verwijderd. SL Loudspeaker 52 A...
- Página 25 Dit product wordt gebruikt voor commerciële doeleinden. Commercieel ge- bruik is gebonden aan regels en de regelgeving van de verantwoordelijke brancheorganisatie. Sennheiser, in de hoedanigheid van fabrikant, is derhalve verplicht om mogelijke gevaren voor de gezondheid aan te geven, zoals die door het gebruik kunnen ontstaan.
-
Página 26: Verklaringen Van De Fabrikant
Verklaringen van de fabrikant Verklaringen van de fabrikant Garantie De garantieperiode voor dit product van Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bedraagt 24 maanden. Zie voor de actuele garantievoorwaarden a.u.b. onze internetpagina onder www.sennheiser.com of neem contact op met uw Sennheiser-leverancier. -
Página 27: Важные Указания По Технике Безопасности
эксплуатации SL Loudspeaker 52 A. 2. Соблюдайте требования этих инструкций по технике безопасности и руководства по эксплуатации SL Loudspeaker 52 A. При передаче при- бора третьим сторонам обязательно прилагайте к нему эти инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации SL Loudspeaker 52 A. - Página 28 величины, представляющей риск поражения элек- трическим током. Не открывайте прибор — имеется риск пораже- ния электрическим током. Внутри отсутствуют пригодные для эксплуатации пользователем де- тали. Сервисное обслуживание прибора прово- дит сервисный партнер, авторизованный компа- нией Sennheiser. SL Loudspeaker 52 A...
- Página 29 Данный прибор предназначен для коммерческого использования. Коммер- ческое использование регулируется правилами и нормами ответственной торгово-промышленной ассоциации. Поэтому компания-изготовитель Sennheiser обязана явным образом указать возможные риски в связи с использованием данного прибора. Данный прибор может производить звуковое давление свыше 85 дБ(А).
-
Página 30: Заявления Изготовителя
способом, а также в любых рабочих условиях, отличающихся от описанных в настоящей инструкции. Заявления изготовителя Гарантия Фирма Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данный прибор сроком на 24 месяца. Для получения информации о гарантийных условиях посетите сайт www.sennheiser.com или обратитесь к представителю фирмы Sennheiser. - Página 31 重要安全须知 重要安全须知 1. 请阅读本安全须知和 SL Loudspeaker 52 A 操作手册。 2. 请妥善保管本安全须知和 SL Loudspeaker 52 A 操作手册。在将产品转交 第三方时务必附带本安全须知和 SL Loudspeaker 52 A 操作手册。 3. 注意所有警告。 4. 遵守所有须知。 5. 请勿在靠近水的地方使用本设备。 6. 本设备断电后方可清洁。只能使用干布清洁。 7. 保证产品背面的散热片周围空气自由流通。请勿阻塞通风口。请根据制造 商的说明进行安装。 8. 请勿将设备安装在任何会产生热量的热源附近，如加热器、散热口、火炉 或其它设备（包括扩音器）。 9. 请勿忽视极性插头或接地插头的安全作用。极性插头有两片宽度不同的 插片。接地插头有两片插片和一个接地插脚。极性插头上较宽的一片插 片或接地插脚用于确保您的安全。如果产品附带的插头无法插入您的电源...
- Página 32 重要安全须知 产品背面的危险警告 本设备为 II 类或双重绝缘电气设备。 左图所示标签会附在产品的背板上。标签上的符号具 有以下含义： 产品箱体内存在未绝缘的危险电压，可能造成触电 危险。 禁止拆开产品，以避免触电危险。用户不可自行维修 产品内的部件。维修操作应由 Sennheiser 公司的特约 维修服务单位进行。 请阅读并遵守操作手册中的安全和操作说明。 小心:为预防触电危险，在拆除隔网后禁止将设备与电源连接。 过载可能引发火灾 请勿使墙壁电源插座和延长电线过载，否则可能引起火灾或触电事故。 音量过大可能造成听力损伤 本产品用于商业用途。在将本产品用于商业用途时，必须遵守相关贸易协会的 规章与制度。作为生产商，Sennheiser 特此声明，使用本产品可能对健康构成 危害。 SL Loudspeaker 52 A...
- Página 33 重要安全须知 本产品可以产生高于 85 dB(A) 的声压。根据某些国家的法律规定，85 dB(A) 是在一个工作日内工作人员听力可以承受的声压的最高值。根据工业医学 规范，该值为基准值。如果音量过高或持续时间过长，您的听力将受到损害。 如果音量过高，则必须缩短声音持续时间，以避免听力受损。 下列迹象表明并确定您已太长时间处于过高音量中： • 您可以听到耳鸣。 • 您感到（即使只是片刻）无法听到高音。 将这些情况告知所有操作人员，如有必要，请他们将音量调至中等水平。 预期用途 本产品的预期用途包括 • 将产品用于专业用途， • 确保已阅读并理解本安全须知和操作手册，尤其是“重要安全须知”一章， • 在操作手册规定的操作和限制条件下使用本产品。 “不规范使用”是指不按此操作手册的规定使用产品，或运行条件不符合手册 中的规定。 SL Loudspeaker 52 A...
- Página 34 • RoHS (2011/65/EU) • 低压指令 (2006/95/EC) • 电磁兼容指令（2004/108/EC） 声明的具体内容请见 www.sennheiser.com 网站的产品页面。 通过认证 音频、视频和类似电子器件 - 安全要求 CAN/CSA-C22.2，编号 60065:03 以及 UL 标准编号 60065 商标 Sennheiser 是森海塞尔电子有限公司 (Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 的注 册商标。 本操作手册中提及的其他公司、产品或服务的名称都可能是其所有者的商标、 服务商标或注册商标。 仅适用于海拔 2000 m 以下地区安全使用 中国电子信息产品污染控制管理办法 (Parts) (Pb) (Hg)
- Página 35 安全に関する重要な注意事項 安全に関する重要な注意事項 1. この安全に関する注意事項と、 SL Loudspeaker 52 A の取扱説明書をお読み ください。 2. この安全に関する注意事項と SL Loudspeaker 52 A の取扱説明書を保管して ください。 SL Loudspeaker 52 A を第三者に譲渡する場合は、 必ずこの安全に 関する注意事項と装置の取扱説明書を同封してください。 3. すべての警告に注意を払ってください。 4. すべての指示に従ってください。 5. 水気のあるところでこの装置を使用しないでください。 6. 本装置を清掃する場合は主電源から切り離してください。 汚れを取り除く とき は乾いた布を使用してください。 7. 製品の背面にある冷却フィン周囲の通気を妨げないでください。 換気孔をふ さがないでください。 メーカーの指示に従って取り付けてください。...
- Página 36 製 品 を 開 け な い でくだ さ い 。 感 電 の 危 険 が あり ます。 ユ ーザ ー が 修 理できる部 品 は 内 部 にありま せん。 Sennheiser 認定のサービス提携会社に修理を依 頼してください。 取扱説明書にある安全および操作に関する指示を読 み、 従ってください。 注意: 感電の危険を避けるため、 グリルが取り外されている場合は主電源に接続 しないでください。 過負荷による火災の危険性 コンセントや延長ケーブルに過剰な負荷をかけないでください。 火災や感電の原 因となる恐れがあります。 SL Loudspeaker 52 A...
- Página 37 安全に関する重要な注意事項 大音量により聴覚を損なう危険性 本製品は商業目的で使用されます。 商業的利用は、 管轄の事業者団体の定める規 則や既定の対象となります。 したがって Sennheiser は製造元として、 本製品の使 用を原因として発生する可能性のある健康上のリスクについて、 明確に指摘する 義務を負います。 本製品は 85 dB(A) を上回る音圧を発生させることが可能です。 85 dB(A) は、 （一部の国では） 1 日の勤務時間中に聞き続けても良いとされている最大音量に 等しい音圧です。 産業医療の仕様に従って、 これが基準として使用されます。 この 基準よりも音量が大きくなったり、 時間が長くなったりした場合、 聴覚が損なわれ る可能性があります。 聴覚へのダメージを防ぐため、 音量を上げる場合は聞いて いる時間を短く してください。 過度の騒音を一度に長く聞きすぎた場合、 次のような兆候が現れます。 • 耳鳴りがする、 または口笛のような音が聞こえる。...
- Página 38 • EMC 指令 （電磁適合性指令） （ 2004/108/EC） これらの宣言は、 製品ページ www.sennheiser.com からご覧になれます。 認定 オーディオ、 ビデオ及び類似の電子機器 – 安全要件CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03 及び UL Std. No. 60065 商標 Sennheiser は、 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG の登録商標です。 本取扱説明書で言及しているその他の会社、 製品、 またはサービス名は、 各所有 者の商標、 サービスマーク、 または登録商標です。 SL Loudspeaker 52 A...
- Página 40 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 12/13, 554688/A01...