Publicidad
4.
Relâchez le levier (D) et tirez sur la ligne de charge (F) pour réengager le système de freinage.
5.
Installez la drisse sans fin entre les galets de guidage (E) et autour de la poulie en la rentrant bien dans
la gorge, de manière à ce que le couvercle se replace facilement.
Remarque: Assurez-vous que le couvercle est bien en place tout autour et que les trois chevilles
guides et le levier (D) sont bien dans leurs crans. Ne forcez jamais.
6.
Revissez l'écrou borgne (B) jusqu'à ce que les trous soient alignés.
7.
Remettez la goupille de sécurité et repliez l'anneau par-dessus l'écrou.
8.
Fixez l'ascenseur à une drisse (à deux drisses pour plus de sécurité, si possible). Hissez l'ascenseur
en tête de mât en vous assurant qu'il reste dans l'axe durant toute la montée.
9.
A l'aide d'une manille attachez votre chaise de calfat SwissTech à la cosse terminant la ligne de charge (F)
10.
Après avoir utilisé l'ascenseur de mât rangez-le soigneusement pour un usage future. La protection
de l'ascenseur doit être démontée comme indiqué aux points 1 et 2. Enlevez les cordes de traction du
frein et amenez la corde de soutient au coin (F), dans la direction opposée.
11.
Toujours ranger l'ascenseur avec le cordage enroulé et bien sec.
12.
N'utiliser que des pièces de rechange et des cordages d'origine.
1. Togliete il perno di sicurezza (A)
2. Togliete il cappellotto filettato (B) e la copertura del paranco (C)
3. Premete il bottone nero della leva (D) per sbloccare il sistema di freno. Tirate la cima portapeso
(F) fino alla lunghezza desiderata.
4. Rilasciate la leva e tirate la cima porta-peso per rimettere in azione il sistema di freno.
5. Sistemate la ritenuta di manovra senza fine tra i rulli di guida (E) attorno alle puleggie e tiratela
dentro il canale in modo teso per far scorrere la copertura.
6. Non sforzare il cappellotto per farlo entrare nel suo posto
7. Rimettete il cappellotto filettato, finché i fori si allineano.
8. Rimettete il perno di sicurezza e chiudete l'anello a scatto sopra il cappellotto.
9. Attaccate una drizza (ne consigliamo due per maggior sicurezza). Issate il paranco
assicurandoVi di lasciarlo pendere in modo centrato per tutto il tragitto fino alla testa d'albero.
10. Agganciare il bansigo all'anello alla fine della cima porta peso.
11. Conservare l'accessorio sempre in un posto asciuto con la fune di sostegno ritirata
12. Usare soltanto pezzi di ricambio SWI-TEC!
1.
Quita el pasador rapido (A)
2.
Suelta la tuerca (B), quita la tapadera (C)
3.
Empuja la palanca (D) y saca la cuerda azul.
4.
Soltar la palanca, tira en la cuerda azul (F) y el freno se cierre
5.
Pasa la cuerda sin fin entre los rodillos rojos (E) y en la raja del rueda gris. Vuelve a poner la tapadera.
Importante: Pone la tapa con cuidado, pero no la comprime y no la golpea
6.
Atornilla la tuerca hasta la perforación (eje y tuerca) està convenido
7.
Pone el pasador rapido otra vez.
8.
Hiza el elevador con 2 drizas (mira la simetría) con la pegatina azul fuera del mástil
9.
Enganche la guindola y sube por arriba; Tira la cuerda sinfin = arriba,
tira al otro lado de la cuerda sin fin = abajo (La primera vez, tiene que tirar un poco mas fuerte,
para aflojar el freno)
Importante: Cuando sube, el elevador hace un ruido (click, click). Para bajar no hace ningun ruido.
10.
Baja el elevador despues el uso. Quita la tapadera (C) como en punto 2 y quita la cuerda sinfin.
Ahora se puede enrollar el cabo azul con la manivela mediante el cuatro-cantos (F) en frente de
la rueda gris.
11.
Guarda el elevador siempre con la cuerda enrollada siempre en un sitio seco.
12.
Usa solamente piezas de recambio y cabos originales!
Special Water Innovation
Manuale d'uso: Paranco per albero
El modo de empleo: Elevador de SWI-TEC
www.swi-tec.com
Publicidad
