Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Web:
Telefon:
Mail:
Öffnungszeiten:
�
Individuelle Beratung
Kostenloser Versand
�
Hochwertige Produkte
�
UNIDOMO
www.unidomo.de
04621- 30 60 89 0
info@unidomo.com
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
®
�
Komplettpakete
Über 15 Jahre Erfahrung
�
Markenhersteller
�
Publicidad
Resumen de contenidos para Hansgrohe ShowTec
- Página 1 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
- Página 2 用户手册 / 组装说明 (翻译) )دليل االستخدام / تعليمات التجميع (الترجمة ShowTec...
- Página 3 Deutsch Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Elektroinstallation Elektroinstallateur Symbolerklärung Maße Montage Logo ohne Beleuchtung Elektroanschluss Montage Logo mit Beleuchtung Montage LED Spot Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Wandmontage freistehende Montage Montage mit Winkelstück Montagehinweise Montage Leuchtbild Serviceteile Wirkschaltplan PE N...
- Página 4 Français Consignes de sécurité Utilisation conforme Informations techniques Installation électrique Électricien installateur Description du symbole Dimensions Montage logo sans éclairage Raccord électrique Montage logo avec éclairage Montage spot LED Dispositif de protection à courant de défaut Montage mural Montage à pose libre Montage à...
- Página 5 English Safety Notes Intended Use Technical Data Electrical installation Electrician Symbol description Dimensions Assembly of logo without lighting Electrical connection Assembly of logo with lighting Assembly of LED Spot Residual current protection system Wall mount Freestanding assembly Installation Instructions Assembly with elbow Assembly of illuminated screen Spare parts Wiring diagram...
- Página 6 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Impiego conforme all’uso previsto Dati tecnici Installazione elettrica Installatore elettricista Descrizione simbolo Ingombri Montaggio del logo senza illuminazione Allacciamento elettrico Montaggio del logo con illuminazione Montaggio spot a LED Montaggio a parete circuito di sicurezza per correnti di guasto Montaggio in spazio aperto Montaggio con pezzo angolare Montaggio figura illuminata...
- Página 7 Español Indicaciones de seguridad Uso proyectado Datos técnicos Instalación eléctrica Instalador eléctrico Descripción de símbolos Dimensiones Montaje logotipo sin iluminación Conexión eléctrica Montaje logotipo con iluminación Montaje spot LED Montaje mural Dispositivo diferencial residual Montaje independiente Montaje con pieza angular Montaje imagen luminosa Indicaciones para el montaje Repuestos...
- Página 8 Nederlands Veiligheidsinstructies Toepassing Technische gegevens Elektrische installatie Electro-installateur Symboolbeschrijving Maten Montage logo zonder verlichting Elektrische aansluiting Montage logo met verlichting Montage led spot Wandmontage Aardlekschakelaar Vrijstaande montage Montage met hoekelement Montage-instructies Montage achtergrondverlichting Service onderdelen Schakelschema PE N...
- Página 9 Dansk Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Tekniske data El-installation El-installatør Symbolbeskrivelse Målene El-tilslutning Montering logo uden belysning Montering logo med belysning Fjelstrømsbeskyttelses Montering LED spot Vægmontering Monteringsanvisninger fritstående montering Montering med vinkelstykke Montering lysbillede Reservedele Strømskema PE N...
- Página 10 Português Avisos de segurança Utilização adequada Dados Técnicos Instalação eléctrica Descrição do símbolo Electricista de construção civil Medidas Montagem do logótipo sem iluminação Montagem do logótipo com iluminação Ligação eléctrica Montagem do foco LED Montagem na parede Montagem livre Dispositivo de protecção para corrente de fuga Montagem com peça angular Montagem da imagem com luz de fundo Avisos de montagem...
- Página 11 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dane techniczne Instalacja elektryczna Elektryk instalator Opis symbolu Wymiary Logo montażu bez oświetlenia Przyłącze elektryczne Logo montażu z oświetleniem Reflektor LED montażowy Montaż naścienny Urządzenie ochronne prądowe Montaż wolno stojący Montaż z elementem kątowym Wskazówki montażowe Montaż...
- Página 12 Česky Bezpečnostní pokyny Použití v souladu s určením Technické údaje Elektroinstalace Elektroinstalatér Popis symbolů Rozmìry Elektrické připojení Test ochranného vodiče musí být proveden podle DIN EN 0701. Montáž loga bez osvětlení Ochranné zařízení chybového proudu Montáž loga s osvětlením Montáž na stěnu Elektrické...
- Página 13 Slovensky Bezpečnostné pokyny Použitie v súlade s určením Technické údaje Elektroinštalácia Elektroinštalatér Popis symbolov Rozmery Elektrické pripojenie Montáž loga bez osvetlenia Montáž loga s osvetlením Montáž LED bodového svetla Ochranné zariadenie chybného prúdu Montáž na stenu Voľne stojaca montáž Pokyny pre montáž Montáž...
- Página 14 中文 安全技巧 符合规定的使用 不得擅自改动本产品！“ ”只允许与 产品一起使 用！ 若使用其他制造商的产品，则不予保修！ 其它或者超出此范围的使用方式均视为不符合规定。 由使用人承担风 险。 注意使用说明/安装说明以及遵照清洁和维修描述也属于按规定使 用范围。 在有人照看或了解设备的安全使用方法并理解可能出现的危险的情况 下，允许 岁或以上的儿童、具有较低身体、感觉或心理能力或缺乏 经验和知识的人使用本设备。 禁止儿童玩耍本设备。 在无人照看的情 况下，禁止儿童对本产品进行清洁和用户保养。 本产品的制造商/销售商将不承担因安装/使用不当所产生的受伤或损 害后果。 热表面！ 光源和照明用具工作时发热。光源必须与可燃物距离 至少 。 技术参数 额定电压: / / / 额定电流: 最大 必须佩戴个人防护装备（安全鞋、手套等） 额定输入: 参见铭牌 型号 / 规格: 参见铭牌...
- Página 15 Русский Указания по технике безопасности Использование по назначению Технические данные Электроустановка Описание символов Электромонтер Размеры Монтаж логотипа без подсветки Монтаж логотипа с подсветкой Электроподключение Монтаж светодиодной лампы Настенный монтаж Свободный монтаж Неисправность электрооборудования и защитных при- способлений Монтаж с угольником Монтаж...
- Página 16 Magyar Biztonsági utasítások Rendeltetésszerű használat Műszaki adatok Elektromos szerelés Elektromos szakember Szimbólumok leírása Méretet világítás nélküli cégjel felszerelése Elektromos csatlakozás világító cégjel felszerelése LED lámpa felszerelése Hibaáram-védőberendezés Falra szerelés szabadon álló felszerelés Szerelési utasítások szerelés sarokvassal világító reklámkép felszerelése Tartozékok kapcsolási rajz PE N...
- Página 17 Suomi Turvallisuusohjeet Tarkoituksenmukainen käyttö Tekniset tiedot Sähköasennus Sähköasentaja Merkin kuvaus Mitat Sähköliitäntä Logon ilman valaistusta asennus Valaistun logon asennus Vikavirtasuojakytkin LED-spot-valon asennus Seinäasennus Asennusohjeet Vapaasti seisova asennus Asennus kulmakappeleen avulla Loistekuvan asennus Varaosat Kytkentäkaavio PE N...
- Página 18 Svenska Säkerhetsanvisningar Avsedd användning Tekniska data Elinstallation Elinstallatör Symbolförklaring Måtten Elektrisk anslutning Montering logotyp utan belysning Montering logotyp med belysning Felströms-skyddsanordning Montering LED-spot Sienos montavimas Monteringsanvisningar fristående montering Montering med vinkelstycke Montering bild Reservdelar Kopplingsschema PE N...
- Página 19 Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Naudojimas pagal paskirtį Techniniai duomenys Elektros įrengimas Elektromontuotojas Simbolio aprašymas Išmatavimai Elektros prijungimas Logotipo be apšvietimo montavimas Logotipo su apšvietimu montavimas Apsaugos nuo gedimo prietaisas LED šviestuvėlio montavimas Sienos montavimas Montavimo instrukcija Laisvas montavimas Montavimas su kampuočiu Šviečiančio paveikslo montavimas Atsarginės dalys Montavimo schema...
- Página 20 Hrvatski Sigurnosne upute Namjenska upotreba Tehnički podatci Električna instalacija elektroinstalater Opis simbola Mjere Električni priključak Montaža logotipa bez osvjetljenja Montaža logotipa s osvjetljenjem Nadstrujna zaštitna sklopka Montaža točkastog LED svjetla Montaža na zid Samostojeća montaža Upute za montažu Montaža s kutnikom Montaža svjetleće slike Rezervni djelovi Shema priključivanja aktivnih komponenata...
- Página 21 Türkçe Güvenlik uyarıları Amacına uygun kullanım Teknik bilgiler Elektrik tesisatı Elektronik montajcısı Simge açıklaması Elektrik bağlantısı Ölçüleri Aydınlatmasız montaj logosu Aydınlatmalı montaj logosu Hatalı akım koruma donanımı Montaj LED spotu Duvara montaj Montaj açıklamaları Bağımsız montaj Dirsekli montaj Arka ışıklı montaj Yedek Parçalar Kablaj devre planı...
- Página 22 Română Instrucţiuni de siguranţă Utilizare conform destinaţiei Date tehnice Instalarea electrică Electrician Descrierea simbolurilor Dimensiuni Montare logo fără lumină Conexiune electrică Montare logo cu lumini Montare LED Spot Dispozitiv de protecţie împotriva curentului rezidual Montaj pe perete Montare exterioară Instrucţiuni de montare Montare cu vinclu Montare imagine luminoasă...
- Página 23 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ηλεκτρική εγκατάσταση Ηλεκτρολόγος εγκατάστασης Περιγραφή συμβόλων Διαστάσεις Συναρμολόγηση λογότυπου χωρίς φωτισμό Ηλεκτρική παροχή Συναρμολόγηση λογότυπου με φωτισμό Συναρμολόγηση LED Spot Επιτοίχια συναρμολόγηση Ρελέ προστασίας ρεύματος διαρροής Συναρμολόγηση χωρίς υποστήριγμα Συναρμολόγηση με γωνία Συναρμολόγηση φωτεινής εικόνας Οδηγίες...
- Página 24 Slovenski Varnostna opozorila Namenska uporaba Tehnični podatki Električna instalacija Elektroinštalater Opis simbola Mere Električni priključek Montaža logotipa brez osvetlitve Montaža logotipa z osvetlitvijo Zaščita pred okvarnim tokom Montaža reflektorja LED Spot Montaža na steno Navodila za montažo Prostostoječa montaža Montaža s kotnikom Montaža svetleče slike Rezervni deli Vezna shema...
- Página 25 Estonia Ohutusjuhised Otstarbekohane kasutamine Tehnilised andmed Elektrisüsteemi paigaldamine Elektrimontöör Sümbolite kirjeldus Mõõtude Elektriühendus Logo valgustuseta installatsioon Logo valgustatud installatsioon valgustusega Rikkevoolu kaitseseadis LED kohtvalgusti installatsioon seinale kinnitamine Paigaldamisjuhised eraldiseisev installatsioon Nurgadetailiga installatsioon Valgustatud pildi installatsioon Varuosad Elektriskeem PE N...
- Página 26 Latvian Drošības norādes Pareiza lietošana Tehniskie dati Elektroinstalācija Elektromontieris Simbolu nozīme Izmērus Elektroapgādes pieslēgvieta Logotipa montāža bez apgaismojuma Logotipa montāža ar apgaismojumu Drošinātājs Gaismas diožu lampa Montāža pie sienas Norādījumi montāžai Brīva montāža Montāža ar stūreni Gaismas tablo montāža Rezerves daļas Montāžas shēma PE N...
- Página 27 Srpski Sigurnosne napomene Namenska upotreba Tehnički podaci Električna instalacija elektroinstalater Opis simbola Mere Električni priključak Montaža logotipa bez osvetljenja Montaža logotipa sa osvetljenjem Nadstrujna zaštitna sklopka Montaža tačkastog LED svetla Montaža na zid Samostojeća montaža Instrukcije za montažu Montaža sa ugaonikom Montaža svetleće slike Rezervni delovi Šema priključivanja aktivnih komponenata...
- Página 28 Norsk Sikkerhetshenvisninger Hensiktsmessig bruk Tekniske data El-installasjon El-installatør Symbolbeskrivelse El-tilkoblinger Mål Montering Logo uten belysning Lekkstrøm verne-innretning Montering Logo med belysning Montering LED Spot Montagehenvisninger Veggmontasje Frittstående montering Montering med albuestykke Montering bilde med bakbelysning Servicedeler Kablingsskjema PE N...
- Página 29 БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност Използване по предназначение К Технически данни Електрическа инсталация Описание на символите Електромонтьор Размери Монтаж на лого без осветление Монтаж на лого с осветление Свързване към електричеството Монтаж на светодиодно осветително тяло Монтаж на стена Свободен монтаж Предпазен...
- Página 30 Shqip Udhëzime sigurie Përdorimi sipas rregullave Të dhëna teknike Instalimi elektrik Përshkrimi i simbolit Elektricisti Përmasat Logoja e montimit pa ndriçim Lidhja me rrjetin elektrik Logoja e montimit me ndriçim Spot LED e montimit Montimi në mur Pajisja mbrojtëse kundër rrjedhjes së rrymës Montim me qëndrim të...
- Página 31 عربي تنبيهات األمان إستخدام طبق ا ً للوائح ال يسمح بإجراء تغييرات في هذا المنتج بشكل شخصي يجب عدم استخدام يبطل الضمان في حالة استخدام إال من خالل منتجات منتج خاص بشركة مصنعة أخرى أي استخدام آخر أو أكثر من ذلك ال يعد مطابق ا ً للمواصفات يتحمل المستخدم مسؤولية...
- Página 33 10 0 0 212 3...
- Página 34 10 0 0 1121 12 0 2...
- Página 35 3x20 (50 Ncm) 3x20 (50 Ncm)
- Página 36 4,5x40 (50 Ncm)
- Página 37 M4x12 M4x25 M4x12 M4x25...
- Página 38 SW 20 mm...
- Página 40 SW 5 mm M6x20 SW 10 mm...
- Página 41 M4x12 6,3x18...
- Página 45 M8x25 SW 6 mm (5 Nm) M4x12 M8x25 SW 6 mm (5 Nm)
- Página 46 M4x12 M4x25 M5x12 SW 4 mm...
- Página 47 SW 5 mm M6x20 M5x12 SW 4 mm SW 10 mm...
- Página 48 M4x12 6,3x18...
- Página 51 SW 20 mm...
- Página 52 SW 5 mm M6x20...
- Página 53 lightbox for textile image Josef Barthelme GmbH & Co. KG size: Art.-Nr. 50326615 Diese Leuchte enthält 333x350 eingebaute LED-Lam- pen. artikel number: 19140071 Die Lampen können in der Leuch- te nicht ausgetauscht werden. 874/2012 charge: 2014_____________ Ž...
- Página 54 Ä...
- Página 57 Platzhalter für Typenschild · · · · ·...