Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Grabador
de Video
Digital
PROGRESSIVE
DB
Y
ON
/
S
T
A
N
Guía de operación
SCAN
U
D WN
O
SET
U
P
R
ECOR
S-
U
R
N
R
ET
EN ER
T
P
CH-DVR 1500
DISPLAY
1
1
4
4
7
7
C-SKIP
+10
V L
I
VE
D
VD
/T
D
E
SO R
U
C
DVD/TV LIVE SOURCE
REC
VID
EO
-
R
-
A
U
D
IO
L
EO
VID
TM
TM
TM
BOOKMARK
CH+
ENTER
CH-
PLAY
2
2
3
3
5
5
6
6
8
8
9
9
0
0
C
C
TIMER
REC MODE
EDIT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CyberHome CH-DVR 1500
Resumen de contenidos para CyberHome CH-DVR 1500
- Página 1 Grabador de Video Digital PROGRESSIVE SCAN DISPLAY BOOKMARK ENTER PLAY C-SKIP ECOR SO R DVD/TV LIVE SOURCE TIMER REC MODE EDIT EN ER D WN Guía de operación CH-DVR 1500...
-
Página 2: Instucciones De Seguridad
INSTUCCIONES DE SEGURIDAD Utilice solamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante, o CAUTION vendidos con el aparato. Si se usa un carro, tenga cuidado al mover el carro cuando tenga el aparato Precaución. Riesgo de Precaución. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL INTRODUCCIÓN EDICIÓN DE SUS GRABACIONES Funciones....... . 4 Menú... -
Página 4: Grabador De Dvd+R/Rw Y Reproductor De Barrido Progresivo Personal Ch-Dvr 1500
TWINWAY El CH-DVR 1500 es un Reproductor/Grabador de DVD con Reproducción de Video de barrido progresivo. La grabación de DVD+R/RW le ofrece la posibilidad de crear sus propios discos DVD con sus videos familiares, programas de TV favoritos, y mucho más. Debido a la extraordinaria compatibilidad de los discos DVD+R/RW, los discos que usted crea se pueden reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD. -
Página 5: Compatibilidad De Discos Ópticos
INTRODUCCIÓN CD-Audio: El navegador en pantalla permite seleccionar y Compatibilidad de discos ópticos reproducir pistas de discos CD-Audio. Esta unidad es compatible con una amplia gama de discos ópticos para grabación y reproducción. Discos que se pueden grabar y reproducir CD Video - VCD/SVCD: Para los discos VCD/SVCD, se pueden usar funciones avanzadas como PBC (Control de Debe usar discos DVD+R o DVD+RW para grabar en esta unidad. -
Página 6: Asegúrese De Que El Paquete Contenga Todos Los Elementos
INTRODUCCIÓN Asegúrese de que el paquete contenga todos los elementos Además del DVD/Receptor, la caja del aparato debe contener los siguientes accesorios. Verifique cuidadosamente el contenido del paquete, dado que algunos elementos pueden quedar ocultos debajo de los materiales de embalaje. Pilas (2) AAA Cable de alimentación Cable RF para TV... -
Página 7: Descripción De Las Funciones
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Control remoto STANDBY(Espera): Enciende la OPEN / CLOSE (Abrir/Cerrar): Abre y cierra la bandeja de discos. unidad y la pone en modo de Espera TITLE (Título): Accede a la pantalla MENU / PBC: Accede a los Menúes en los discos DVD. -
Página 8: Funciones Del Panel Frontal
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Panel frontal CH DVR 1500 DVD PLAYER RECORDER PROGRESSIVE SCAN VIDEO DVD / TV LIVE RECORD SOURCE DOWN ENTER RETURN ON / STANDBY S-VIDEO IN 2 AUDIO VIDEO IN 2 ENCENDIDO/ESPERA : Enciende la unidad y la coloca DETENER : Presione una vez para detener la reproducción en modo de espera. -
Página 9: Visor Vfd Frontal
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Visor VFD frontal INDICADORES DE REPRODUCCIÓN INDICADORES DE PROCESADOR Muestran el estado de reproducción de un DVD, CD u otro Estos indicadores muestran el estado de los procesadores de disco óptico: En reproducción: , Pausa: , sonido envolvente y tipo de pista de sonido activa Detenido Procesador Dolby Digital activado. -
Página 10: Conexiones Del Panel Trasero
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Panel trasero AC IN ~100-230V ENTRADA/SALIDA DE ANTENA : Para conexión de SALIDA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICO : Se utiliza antena o TV por cable. La conexión “passthrough” al para conectar a un receptor u otro dispositivo con televisor no transfiere la señal de salida desde el Grabador decodificadores de canal 5.1. -
Página 11: Conexiones
CONEXIONES Conexión de la salida de video a su televisor Para poder usar el Grabador de DVD, necesita realizar una conexión de video a su televisor. Las funciones disponibles en su televisor y los cables de los que disponga determinarán las conexiones que puede usar. Hay 3 tipos de conexiones posibles: Video Compuesto: La conexión más ampliamente utilizada. -
Página 12: Video Componente
CONEXIONES S-Video Esta conexión es de más alta calidad que la del video compuesto estándar, y requiere un cable especial de S-Video que no se encuentra incluido con el equipo original. El conector de S-Video se diferencia porque tiene 4 patas, como se ve a continuación. Si su televisor tiene una entrada de S-Video, se recomienda usar este tipo de conexión para obtener una mejor calidad de imagen. -
Página 13: Conexiones De Salida De Audio
CONEXIONES Conexiones de salida de audio Esta unidad incluye una variedad de salidas de linea de audio para la conexión a un receptor u otro equipo de audio. Use el cable A/V incluido para conectar las salidas de audio estéreo para su conexión con un televisor o receptor de estéreo. Las salidas de audio digital óptico y coaxial envían una corriente de bits digital codificada, apropiada para receptores con capacidad de decodificación Dolby o DTS. -
Página 14: Conexión De Fuentes De Grabación De Audio/Video A Las Entradas A/V
CONEXIONES Conexión de fuentes de grabación de Audio/Video a las entradas A/V Las entradas de audio/video se encuentran en la parte frontal y trasera de la unidad para la conexión de fuentes externas de audio/video como aparatos de VCR, cámaras de video, reproductores de DVD, etc. Las fuentes externas de video deben ser compatibles con S-Video, Video Compuesto y/o Audio Estéreo para que se puedan usar para grabar. -
Página 15: Encendido De La Unidad
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Encendido de la unidad Procedimiento inicial de configuración Sólo después de completar todas las conexiones, se conecta el Cuando la unidad se enciende por primera vez, se le pedirá que configure la fecha y hora y las opciones del Sintonizador de TV. cable de alimentación de la unidad. -
Página 16: Selección De La Función De Dvd
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Selección del modo de reproducción de DVD Uso de los menúes de discos Reproducir un disco desde el menú “RAÍZ” Presione el botón DVD/TV LIVE en el control remoto o la parte frontal del receptor para seleccionar el modo de La mayoría de los DVD muestran automáticamente un menú... -
Página 17: Reproducción Básica De Discos
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Pasar al capítulo/pista siguiente o anterior Reproducción básica de discos Se puede avanzar o volver atrás en los capítulos o pistas en los discos DVD, CD de audio y otros discos con los botones Inicio, pausa y detención de la reproducción de un disco SIGUIENTE y ANTERIOR en el control remoto o panel frontal. -
Página 18: Reproducción Avanzada De Discos
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Reproducción avanzada Para ir a una determinada Hora en el disco, use las teclas numéricas para introducir la hora, y presione ENTER. Reproducción en cámara lenta Esta unidad puede reproducir en cámara lenta a 1/8 de la velocidad normal. PLAY C-SKIP __:_9:34... -
Página 19: Repetir Un Segmento Definido Por Usted
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Repetir un segmento definido por usted Uso del zoom Al contrario de lo que ocurre con la tecla REPEAT 1/ALL, que La función de zoom se utiliza para acercar o alejar la imagen permite repetir segmentos predefinidos en un disco, como durante la reproducción del disco o cuando una imagen está... -
Página 20: Uso De Subtítulos
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Silencio Subtítulos La mayoría de los DVD incluyen por lo menos una pista de Presione el botón MUTE en el control remoto para silenciar subtítulos en un idioma. Los subtítulos sirven para ver películas en temporariamente la señal de audio en cualquier momento. -
Página 21: Visualización De Archivos Jpg
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Visualización de archivos JPG Presione la tecla ZOOM repetidamente para acercar o alejar la imagen. Se puede acercar la imagen hasta 400%, y alejar hasta 25% del tamaño de imagen original. Diapositivas Puede visualizar archivos de imágenes JPG grabadas en discos CD-R/RW individualmente o en series de varias diapositivas en su televisor. -
Página 22: Reproducción De Mp3
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Reproducción de archivos MP3 Reproductor de MP3 Al insertar un disco que contiene archivos MP3, el reproductor inicia el Reproductor de MP3, una interfaz en pantalla para reproducir archivos de música MP3. Track List > 001 A FILE1.MP3 002 A FILE2.MP3 003 A FILE3.MP3... -
Página 23: Grabación
GRABACIÓN Aunque los discos DVD+RW son más caros que los DVD+R, Introducción a la grabación pueden resultar más económicos y convenientes para ciertas situaciones. Por ejemplo, si graba programas de TV Ya sabe que los discos DVD ofrecen la más alta calidad de probablemente prefiera "reciclar"... -
Página 24: Velocidad De Grabación
GRABACIÓN Opción capítulo automático Opciones de grabación Puede configurar el grabador para que agregue automáticamente una "marca de capítulo" cada 5 minutos durante la grabación. Existen varias opciones de grabación y otras configuraciones Durante la reproducción, esto le permitirá adelantarse o retroceder que se deben comprender y verificar antes de empezar a grabar. -
Página 25: Selección De Cable O Antena
GRABACIÓN Agregar y borrar canales Sintonizador de TV Después de buscar canales, el Sintonizador de TV contiene una lista Selección de cable o antena de los canales disponibles accesibles con las teclas CH+ y CH-. Puede editar manualmente esta lista agregando o borrando canales Es importante que esta opción se configure correctamente antes en el MENÚ... -
Página 26: Pantalla De Navegador De Títulos
GRABACIÓN Agregado automático de marcadores de capítulo Pantalla de título Puede configurar el grabador para que agregue automáticamente una "marca de capítulo" cada 5 minutos durante la grabación. Durante la Al insertar un disco DVD+RW o DVD+R, aparece la Pantalla reproducción, esto le permitirá... -
Página 27: Grabación Sobre Títulos Existentes
GRABACIÓN Puede hacer una pausa durante una Grabación en Vivo. Con las teclas ARRIBA/ABAJO seleccione una Fuente Basta con presionar PAUSA y la grabación se detendrá de Entrada y presione ENTER. temporariamente. Presione PAUSA nuevamente para reanudar la grabación. INPUT SOURCE INPUT SOURCE VIDEO IN 1 S-VIDEO IN 1... -
Página 28: Grabaciones Con Temporizador
GRABACIÓN Selección de títulos para sobreescribir Grabaciones con temporizador Puede seleccionar los títulos que desea sobreescribir presionando REC desde la Pantalla de Título. En el ejemplo siguiente, el Puede usar la función de Temporizador para programar que una grabador está en modo DVD con la Pantalla de Título visualizada y grabación empiece y termine a horas determinadas. -
Página 29: Mensajes De La Grabación Con Temporizador
GRABACIÓN Mensajes de la grabación con temporizador Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una entrada y presione ENTER. SWITCH OFF FOR TIMER RECORDING Entry Freq Start Length Source Speed (Apagar para grabación con temporizador) Para que pueda empezar 08/15/05 20:00 1:00 Ch 002 una Grabación con Temporizador programada, el sistema debe... -
Página 30: Edición De Sus Grabaciones
EDICIÓN DE SUS GRABACIONES Edición Para ejecutar cualquiera de las funciones en el MENÚ DE EDICIÓN, use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una función y presione ENTER para confirmar. Las funciones de su Grabador de DVD no se limitan a grabar en los modos en Vivo y con Temporizador. -
Página 31: Uso Del Menú De Edición - Reproducción
EDICIÓN DE SUS GRABACIONES Edición de título En el ejemplo siguiente, el título ya contiene 2 capítulos. Como opción predeterminada, sus grabaciones se nombran Para insertar un Marcador de Capítulo entre los según la Fuente de Entrada utilizada. Puede cambiar el nombre capítulos 1 y 2, presione ENTER en la opción INSERTAR de un título con la función EDICIÓN DE TÍTULO. -
Página 32: Sólo Se Eliminan Los Marcadores
EDICIÓN DE SUS GRABACIONES Eliminación de capítulos Ocultar capítulo Si desea “eliminar” un capítulo de una grabación, use la función Puede eliminar los marcadores de capítulos, unificando dos capítulos en uno más largo. La operación de eliminación de un OCULTAR CAPÍTULO. Marcador de Capítulo es básicamente similar a agregar un capítulo, Si el segmento de video que desee eliminar no se encuentra ya pero al revés. -
Página 33: Botón Hide
EDICIÓN DE SUS GRABACIONES Ocultar segmentos de video con el botón HIDE Mostrar capítulo Puede ocultar segmentos de video rápidamente con el botón HIDE. Recuerde que vimos en la sección anterior que cuando un Recuerde que la función de OCULTAR CAPÍTULO requiere que capítulo se OCULTA y queda invisible durante la reproducción, un segmento de video se defina como capítulo antes de poder de hecho sigue existiendo en el disco. -
Página 34: Nueva Imagen
EDICIÓN DE SUS GRABACIONES Nueva imagen Borrar un disco DVD+RW La Pantalla de Índice muestra una imagen en miniatura que representa cada título del disco. Como opción predeterminada, Los discos DVD+RW se pueden borrar, eliminando todo el contenido ésta es el primer cuadro de la grabación. Sin embargo, puede del disco y liberando el espacio para nuevas grabaciones. -
Página 35: Menú De Configuración
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL GRABADOR DE DVD Uso del MENÚ DE CONFIGURACIÓN Opciones de idioma El MENÚ DE CONFIGURACIÓN (Setup) es el lugar donde se SETUP LANGUAGE configuran varios parámetros, incluyendo Opciones de Grabación y Language de Reproducción, Idiomas, Control para Padres, etc. Video Setup DVD Menu Audio Setup... -
Página 36: Configuración De Video
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL GRABADOR DE DVD La mayoría de los televisores hacen un barrido de sólo la mitad de las Configuración de video líneas de una imagen en una pasada. Este método de barrido se llama modo “entrelazado”, porque las líneas pares e impares se entrelazan entre sí... -
Página 37: Configuración Del Sistema
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL GRABADOR DE DVD CONTRASEÑA Configuración del sistema Debe establecer una CONTRASEÑA para usar las opciones del Control para Padres. Cuando use POR PRIMERA VEZ el Control para Padres, se le pide que cree una nueva contraseña. Seleccione SETUP SYSTEM SETUP cualquier número de 5 dígitos para su contraseña y presione... -
Página 38: Opciones De Medios De Disco
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL GRABADOR DE DVD Opciones de medios de discos Registro de temporizador SETUP DISC MEDIA Entry Freq Start Length Source Speed Language Finalize Weekly Mon 20:00 1:00 Ch 036 Video Setup Erase __/__/__ __:__ __:__ ______ Audio Setup __/__/__ __:__ __:__... -
Página 39: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El disco no se expulsa Problemas y soluciones comunes Si el reproductor está en Modo de Espera, con el LED encendido a la izquierda de la bandeja de discos, el disco no se Reproducción expulsa. Encienda el reproductor con el Control Remoto y entonces expulse el disco El Grabador de DVD no se enciende Imagen distorsionada al conectarse a un VCR... -
Página 40: Especificaciones
ESPECIFICACIONES TIPOS DE DISCOS ACEPTADOS EJECUCIÓN DE VIDEO DVD+RW....Reproducción, Grabación Resolución . . 720x480 NTSC, 720x576 PAL en modo HQ DVD+R ....Reproducción, Grabación Convertidor DA . -
Página 41: Índice Analítico
ÍNDICE ANALÍTICO ángulos (reproducción multiángulo) ....19 antena........13 grabación .