Resumen de contenidos para Xindao Р326.963
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com USB charging lamp and speaker Copyright© XD P326.963 P326.71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual.indd 1 21-3-2017 11:53:39...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Content English p. 3 Italiano p. 7 Deutsch p. 11 Español p. 15 Polski p. 19 Sverige p. 23 Nederlands p. 27 Français p. 31 P326.71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual.indd 2 21-3-2017 11:53:39... -
Página 3: English
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Main Features and Technical Parameters 1. Max power for lamp: 3.5W 2. Max power output for speaker: 2.5W 3. Speaker: 4Ω*1 4. Bluetooth audio playback 5. 5 touch buttons 6. 3.5mm audio input port 7. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Touch buttons function Function Button Operation Indicator operating Blue status indicator Power on Play/pause Hold down flashes rapidly Power off Play/pause Hold down Status indicator off Blue status indicator Bluetooth pairing Manually pair flashes rapidly Bluetooth paired Blue status indicator...
-
Página 5: Bluetooth Playback
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth playback 1. Connect the DC5V/2A adapter to the product, and turn the power indicator on. Hold down play/pause to turn on the speaker. The blue indicator will flash quickly and the speaker will release a prompt tone to indicate it’s turned on. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Solutions Fail to connect Move the bluetooth device closer to the speaker or change the location of audio devices. Turn off & reset Make sure the device has Bluetooth function Re-connect Make sure the speaker connects with one devicce only Music is interfered in Bluetooth mode...
-
Página 7: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Caratteristiche principali e parametri tecnici 1. Potenza massima per la lampada: 3,5W 2. Uscita con potenza massima per l’altoparlante: 2,5W 3. Altoparlante: 4Ω*1 4. Riproduzione audio Bluetooth 5. 5 pulsanti a sfioramento 6. - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione dei pulsanti a sfioramento Utilizzo delle Pulsante Funzionamento Indicatore funzioni L’indicatore di stato blu lampeggia Accensione Play/pause Tenere premuto rapidamente Riproduzione/ Indicatore di stato Spegnimento Tenere premuto pausa spento L’indicatore di Associazione Associazione stato blu lampeggia Bluetooth...
-
Página 9: Riproduzione Bluetooth
All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione Bluetooth 1. Collegare l’adattatore CC5V/2A al prodotto e accendere l’indicatore di alimentazione. Tenere premuto riproduzione/pausa per accendere l’altoparlante. L’indicatore blu lampeggia rapidamente e l’altoparlante emette un segnale di risposta a indicare che è acceso. 2. -
Página 10: Risoluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Problema Soluzioni Impossibile effettuare il collegamento Avvicinare il dispositivo Bluetooth all’altoparlante o cambiare la posizione dei dispositivi audio. Spegnere e riavviare Assicurarsi che il dispositivo stia funzionando con il Bluetooth. Collegare nuovamente. -
Página 11: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Hauptmerkmale und technische Parameter 1. Max. Leistung der Lampe: 3,5W 2. Max. Leistungsabgabe des Lautsprechers: 2,5W 3. Lautsprecher: 4Ω*1 4. Bluetooth-Audiowiedergabe 5. 5 Sensortasten 6. 3,5mm Audioeingangsport 7. Frequenzgang: 100Hz-20kHz 8. Lichtquelle: Leuchtdiode (LED) 9. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sensortasten-Funktion Nummer Bedienfunktion Taste Bedienung Anzeige Blaue Play/ Zustandsanzeige Einschalten Gedrückt halten Pause blinkt schnell Play/ Ausschalten Gedrückt halten Statusanzeige aus Pause Bluetooth- Manuell koppeln Blaue Zustandsan- Kopplung zeige blinkt schnell Bluetooth erfolgreich Automatisch Blaue Statusanzeige gekoppelt...
-
Página 13: Bluetooth-Wiedergabe
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-Wiedergabe 1. Den Adapter 5VDC/2A an das Produkt anschließen und die Betriebsstromanzeige einschalten. Zum Einschalten des Lautsprechers Play/Pause gedrückt halten. Die blaue Anzeige blinkt schnell und der Lautsprecher zeigt mit einem Signalton an, dass er eingeschaltet ist. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Hilfe zur Problemlösung: Problem Lösung Keine Verbindung Das Bluetooth-Gerät näher zum Lautsprecher bewegen oder die Lage der Audiogeräte verändern. Ausschalten und neu starten Sicherstellen, dass das Gerät über die Bluetooth-Funktion verfügt Neu verbinden Darauf achten, dass sich der Lautsprecher nur mit einem Gerät verbindet Musik im Modus Bluetooth gestört...
-
Página 15: Español
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAñOL Características principales y datos técnicos 1. Potencia máx. de la lámpara: 3,5 W 2. Potencia máx. de salida de altavoz: 2,5 W 3. Altavoz: 4 Ω*1 4. Reproducción de audio Bluetooth 5. 5 botones táctiles 6. -
Página 16: Función De Botones Táctiles
All manuals and user guides at all-guides.com Función de botones táctiles N.º Función Botón Manejo Indicador El indicador de Reproducir/ estado azul parpadea Encendido Mantener pulsado pausa rápidamente Reproducir/ Indicador de estado Apagado Mantener pulsado pausa apagado El indicador de Vinculación de Vincular estado azul parpadea... -
Página 17: Reproducción Bluetooth
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción Bluetooth 1. Conecte el adaptador de 5 V CC/2 A al producto y encienda la alimentación. Mantenga pulsado Reproducir/Pausa para activar el altavoz. El indicador azul parpadea rápidamente y el altavoz emite un tono de aviso para indicar que está encendido. 2. -
Página 18: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas Problema Soluciones No se conecta Acerque el dispositivo Bluetooth al altavoz o cambie de posición los dispositivos de audio. Apague y encienda de nuevo. Asegúrese de que el dispositivo tenga activada la función de Bluetooth Reconecte. -
Página 19: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Główne funkcje i parametry techniczne 1. Maks. moc lampy: 3,5 W 2. Maks. pobór mocy głośnika: 2,5 W 3. Głośnik: 4 Ω*1 4. Odtwarzanie audio przez Bluetooth 5. 5 przycisków dotykowych 6. Gniazdo wejścia audio 3,5 mm 7. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Funkcja przycisków dotykowych N.º Przycisk obsługi funkcji Obsługa Kontrolka Odtwórz / Niebieska kontrolka Włączenie zasilania Przytrzymaj zapauzuj statusu szybko miga Wyłączenie Odtwórz / Kontrolka statusu Przytrzymaj zasilania zapauzuj wył. Parowanie parowanie Niebieska kontrolka Bluetooth manualne statusu szybko miga...
-
Página 21: Wejście Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Odtwarzanie przez Bluetooth 1. Podłącz adapter DC 5 V / 2 A do produktu i włącz kontrolkę zasilania. Przytrzymaj przycisk odtwarzaj/zapauzuj, aby włączyć głośnik. Niebieska kontrolka zacznie szybko migać, a z głośnika rozlegnie się sygnał informujący o jego włączeniu. 2. -
Página 22: Rozwiązywanie Problemów
All manuals and user guides at all-guides.com Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Brak łączenia Przysuń urządzenie z technologią Bluetooth bliżej do głośnika lub zmień lokalizację urządzeń audio. Wyłącz i zrestartuj Sprawdź, czy urządzenie posiada funkcję Bluetooth. Podłącz ponownie. Sprawdź, czy głośnik łączy się tylko z jednym urządzeniem. -
Página 23: Sverige
All manuals and user guides at all-guides.com SVERIGE Huvudfunktioner och tekniska parametrar 1. Max-effekt för lampa: 3,5 W 2. Max-ström för högtalares uttag: 2,5 W 3. Högtalare: 4Ω*1 4. Bluetooth-ljud 5. 5 touchknappar 6. 3,5 mm ljudingång 7. Frekvenssvar: 100 Hz-20 kHz 8. - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Tryckknappsfunktion Fungerande Knapp Manövrering Indikator funktion Spela/ Blå statusindikator Ström på Håll ner paus blinkar snabbt Spela/ Ström av Håll ner Statusindikator av paus Bluetooth- Manuell Blå statusindikator sammankoppling sammankoppling blinkar snabbt Sammankoppla Blå...
-
Página 25: Bluetooth-Uppspelning
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-uppspelning 1. Anslut DC5V/2A-adaptern till produkten och slå på strömindikatorn. Håll ner spela/paus för att slå på högtalaren. Den blå indikatorn kommer blinka snabbt och det kommer att höras en ljudsignal från högtalaren som indikerar att den är påslagen. 2. -
Página 26: Innehållet I Förpackningen
All manuals and user guides at all-guides.com Felsökning Problem Lösningar Det går inte att ansluta Flytta bluetooth-enheten närmare högtalaren eller ändra plats på ljuden- heterna. Stäng av och slå på igen. Kontrollera att enheten har Bluetooth-funktion. Anslut igen. Kontrollera att högtalaren ansluts till endast en enhet. -
Página 27: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Belangrijkste kenmerken en technische gegevens 1. Maximale voeding voor lamp: 3,5 W 2. Maximale stroomuitvoer voor luidspreker: 2,5 W 3. Luidspreker: 4Ω*1 4. Afspelen Bluetooth-audio 5. 5 touch knoppen 6. 3,5 mm dia. audio-invoerpoort 7. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Functie touch knoppen Functie Knop Handeling Indicatorlampje Afspelen/ Blauwe statusindica- Inschakelen Ingedrukt houden pauzeren tor knippert snel Afspelen/ Uitschakelen Ingedrukt houden Statusindicator uit pauzeren Handmatig Blauwe statusindica- Bluetooth koppelen koppelen tor knippert snel Automatisch Blauwe statusindica- Bluetooth koppelen...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Afspelen Bluetooth-audio 1. Verbind de 5 V/2 A DC-adapter met het product en schakel de voedingsindicator in. Houd afspelen/pauzeren ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. Het blauwe lampje knippert snel en de luidspreker maakt geluid om aan te geven dat hij aan staat. 2.
-
Página 30: Problemen Oplossen
All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Probleem Oplossingen Geen verbinding Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij de luidspreker of pas de locatie van de audio-apparatuur aan. Schakel uit en weer in. Controleer of het apparaat Bluetooth ondersteunt. Anslut igen. Maak weer verbinding Muziek onderbroken in Bluetooth-modus Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij... -
Página 31: Illustration Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com FRANçAIS Fonctionnalités principales et paramètres techniques 1. Puissance max. de la lampe : 3,5W 2. Puissance de sortie max. pour le haut-parleur : 2,5W 3. Haut-parleur : 4Ω*1 4. Lecture audio Bluetooth 5. 5 boutons 6. - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnalités des boutons Nº Fonctionnalité Bouton Actionnement Indicateur Indicateur de Lecture/ statut bleu clignote Marche (ON) Maintenir enfoncé pause rapidement Lecture/ Indicateur de statut Arrêt (OFF) Maintenir enfoncé pause éteint Indicateur de Appariement Appariement statut bleu clignote manuel...
-
Página 33: Lecture Bluetooth
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture Bluetooth 1. Branchez l’adaptateur 5 V CC/2 A au produit et allumez l’indicateur de puissance. Maintenez le bouton lecture/pause enfoncé pour allumer le haut-parleur. L’indicateur bleu clignotera rapidement et le haut-parleur émettra un son bref qui indique qu’il est allumé. 2. - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Solutions Échec de connexion Rapprochez l’appareil à connecter au système Bluetooth du haut-parleur ou déplacez les appareils audio. Éteignez et redémarrez. Vérifiez que l’appareil peut être connecté par Bluetooth. Reconnectez. Vérifiez que le haut-parleur n’est connecté qu’à...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com P326.71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual.indd 35 21-3-2017 11:53:42...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com P326.71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual.indd 36 21-3-2017 11:53:42...