Publicidad
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti
?
Deve essere smaltito come apparecchio inquinante, ad i fini delle suddette direttive, NON deve essere smaltito assieme ad i comuni rifiuti urbani.
?
Questo prodotto DEVE ESSERE SMALTITO in apposite aree, (discariche controllate), adatte allo smaltimento dei rifiuti RAEE, (assieme a computer, televisioni ecc.), organizzate
dal comune di appartenenza.
?
Questo prodotto può essere riconsegnato al distributore, in sostituzione di un' apparecchio nuovo, a condizione che le apparecchiature siano di tipo equivalente e abbiano svolto
le stesse funzioni dell'apparecchiatura fornita, il quale provvederà allo smaltimento secondo direttive RAEE.
?
Lo smaltimento di questa apparecchiatura è possibile causa inquinante, in quanto essa è realizzata con componenti elettici ed elettronici, i quali contengono materiali ritenuti
inquinanti dalle direttive comunitarie di cui sopra. Questi materiali possono essere pericolosi per la salute umana, ed inquinanti per l'ambiente se dispersi.
?
Il simbolo
apposto sulla targa tecnica, identifica sul mercato il prodotto che contiene materiali pericolosi, rispondenti alle direttive di cui sopra, identificando il prodotto come
RAEE, da smaltire secondo le modalità specificate precedentemente.
?
Sono previste sanzioni, a coloro che non smaltissero questo apparecchio secondo le modalità di cui sopra.
relatives à la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, ainsi qu'à l'élimination des déchets
?
Doit être éliminé comme appareil polluant, aux termes des directives ci-dessus, et ne doit PAS être écoulé avec les déchets solides urbains.
?
Ce produit DOIT ETRE ELIMINÉ dans des centres de collectes (déchetteries contrôlées), préposés à l'élimination des DEEE (avec les ordinateurs, télévisions, etc.), organisés par les
mairies concernées.
?
Ce produit peut être remis au distributeur à la place d'un appareil neuf, à condition que les équipements soient de type équivalent et assurent les mêmes fonctions que l'équipement
fourni ; le distributeur assurera son élimination conformément aux directives DEEE.
?
L'élimination de cet équipement est une cause probable de pollution, puisqu'il est réalisé avec des composants électriques et électroniques, qui contiennent des matériaux considérés
polluants par lesdites directives communautaires. Ces matériels peuvent être dangereux pour la santé et polluer pour l'environnement s'ils sont dispersés dans la nature.
?
Le symbole
apposé sur la plaque technique identifie sur le marché un produit qui contient des matériaux dangereux, conformément aux directives ci-dessus, en identifiant le
produit comme DEEE, à écouler selon les modalités spécifiées précédemment.
?
Des sanctions sont prévues pour ceux qui n'élimineront pas cet appareil selon les modalités ci-dessus.
concerning the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as waste disposal, this appliance
?
Must be disposed of as a polluting appliance as established by the aforementioned directives and must NOT be disposed of together with common municipal waste.
?
This product MUST BE DISPOSED OF in dedicated places (controlled dumps) that are suitable for the disposal of WEEE (along with computers, television sets, etc.) provided by
the pertinent municipality.
?
This product may be taken back to the dealer and replaced with a new appliance so long as the appliances are of an equivalent type and carry out the same functions as the
supplied appliance, after which the dealer will arrange for disposal in compliance with WEEE directives.
?
Disposal of this appliance is a possible source of pollution since it contains electrical and electronic components made with materials considered by the aforementioned
Community Directives to be polluting. These materials may be harmful for the human health and may pollute the environment if discarded.
?
The
symbol affixed to the technical plate identifies a product that contains hazardous materials as required by the aforementioned directives. It means the product is WEEE to be disposed of in
compliance with the previously described formalities.
?
Penalties will apply to persons who fail to dispose of this appliance in compliance with the aforementioned formalities.
?
muss dieses Gerät als die Umwelt verunreinigendes Gerät betrachtet werden, das hinsichtlich der oben genannten Richtlinie NICHT zusammen mit normalem Hausüll entsorgt
werden darf.
?
Dieses Produkt MUSS an dafür bestimmten Orten (kontrollierte Deponien) ENTSORGEN WERDEN, die sich zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (zusammen
mit Computern, Fernsehern etc.) eigen, die von den jeweiligen Kommunalverwaltungen organisiert werden.
?
Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden, vorausgesetzt es handelt sich um gleichartige Geräte, die die gleichen Funktionen
des gelieferten Geräts ausgeführt haben. In diesem Fall wird der Händler selbst die Entsorgung gemäß den Richtlinien für Elektro- und Elektronikgeräte vornehmen.
?
Die Entsorgung dieses Geräts kann zur Verunreinigung der Umwelt führen, weil es aus elektrischen und elektronischen Komponenten besteht, die Materialien enthalten, die von
den oben genannten Gemeinschaftsrichtlinien als verunreinigend betrachtet werden. Diese Materialien können eine Gefahr für de menschliche Gesundheit darstellen und die
Umweltschädigen, wenn sie nicht wie vorgeschrieben entsorgt werden.
?
Das Symbol
, das auf dem Typenschild des Geräts zu erkennen ist, kennzeichnet auf dem Markt ein Produkt, das gefährliche Stoffe enthält, für die di oben genannten
Richtlinien gelten, dass damit gemäß der oben genannten Modalitäten als Elektro- und Elektronikaltgerät vorschriftsmäßig zu entsorgen ist.
?
Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmungen sind Sanktionen vorgesehen.
relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos como así también a la eliminación de deshechos
?
Por lo tanto, debe eliminarse como equipo que contamina el medio ambiente de acuerdo a lo establecido por las directivas antedichas, NO debe eliminarse junto con los deshechos
urbanos.
?
Este producto DEBE ELIMINARSE en áreas específicas, (vertederos controlados), aptos para la eliminación de deshechos RAEE, (junto con ordenadores, televisores, etc.),
vertederos organizados por el ayuntamiento de pertenencia.
?
Este producto puede entregarse al distribuidor para sustituirlo por un equipo nuevo con la condición que ambos sean de tipo equivalente y hayan ejercido las mismas funciones que el
equipo suministrado, el que también será eliminado según las directivas RAEE.
?
La eliminación de este equipo constituye un riesgo de contaminación porque está realizado con componentes eléctricos y electrónicos que se consideran elementos contaminantes
para el medio ambiente de acuerdo a lo establecido por las mencionadas directivas comunitarias. Estos materiales podrían ser peligrosos para la salud humana y contaminar el medio
ambiente.
?
El símbolo
aplicado en la placa técnica, señala la presencia de materiales peligrosos, identificando al producto como RAEE, a eliminar según las modalidades ya
especificadas.
?
Se prevén sanciones a quiénes no cumplan con dichas modalidades.
Tel. ++39 0522.856185 r.a. - Fax ++39 0522.983197 r.a. - e-mail: info@agv-group.com - sito web: www.agv-group.com
Iscr. al Reg. Nazionale Sistemi di Gestione RAEE presso CCIAA RE del 31 Marzo 2008 al Numero IT08030000004650
Questo apparecchio, in ottemperanza di quanto previsto dalle direttive comunitarie,
2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE,
Cet appareil, conformément aux dispositions des directives communautaires
2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE,
In compliance with the provisions established by the Community Directives,
2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC,
In Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsrichtlinien
2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG,
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten, wie auch der Abfallentsorgung
Este equipo cumple con lo previsto por las directivas comunitarias,
2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE,
Apparecchi elettrici ed elettronici - Attrezzature - Arredi
AGV GROUP S.P.A. - Via Contarella, 17 - 42019 SCANDIANO - REGGIO EMILIA - Italy
Cod.Fisc. e Iscr.Reg.Imprese di RE 01135260352 - Partita IVA 01135260352
Iscritta al R.E.A. C.C.I.A.A. di RE 161476 - Cap.Soc. € 200.000,00 i.v.
Publicidad
