Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ego Power+ LT1000
Resumen de contenidos para Ego Power+ LT1000
- Página 1 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT Français p. 21 MODEL NUMBER LT1000/ LT1000-FC Español p. 43 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Warranty ......... . . 19-20 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 3: Fcc Statement
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 4: Safety Guidelines
Each message is preceded by the word “NOTICE”, as in the example below: NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 5: Important Safety Instructions
Direct Current Type or a characteristic of current Ingress Protection IPX4 Protection from splashing water Degree Volt Voltage Minutes Time Amperes Current Millimeters Length of size Lumens Luminous flux Hours Time 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 6: Battery Pack
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. ◾ Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 7: Introduction
SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 8: Specifications
“Boost” mode (10,000lm) will have longer run time, but in a very hot environment the “Boost” mode (10,000lm) will have a shorter run time. PACKING LIST PART NAME QUANTITY Portable Area Light Operator’s manual 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 9: Description
Main Handle Battery-Release Button Lock-Knob Latch Lower Panel Side Panels Battery Ejection Lens (Transpartent Mechanism Cover) on each panel Base Brightness Adjustment Button Panel Selection Button Tripod Mounting Holes USB Port Power Button Hooks 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... - Página 10 Allows the user to carry the light when it is folded. BATTERY-RELEASE BUTTON Releases battery pack from the light. LATCH Secures a battery pack to the light. BATTERY EJECTION MECHANISM Aids in battery removal. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC...
- Página 11 Allows user to turn some of the panels off. TRIPOD MOUNTING HOLES The 5/8”-11 and 1/4”-20 threaded holes in the base are designed to mount the light onto most of available tripods. HOOKS Allow the light to be hung. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 12: Operation
3. Pivot the upper panel to desired angle. The upper panel can pivot within a 210° range. 4. Rotate the lock-knob clockwise to secure the upper panel in place. 5. Pivot the side panels to desired angles. Each side panel can pivot sideways within a 240° range. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 13: Turning The Light On And Off
OFF. BRIGHTNESS ADJUSTMENT (Fig. 4) Power Button Panel Selection Button There are five brightness levels: 1 – 5 (600lm – 6,400lm) and a temporary, “Boost” (10,000lm) brightness mode. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... - Página 14 “Emergency” mode activation only some of the panels were active. AUTOMATIC SHUTOFF (Fig. 5) This area light features an automatic shutoff switch that will turn the light off if upper panel is folded within 10±5° from the lower panel. 10±5° 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC...
- Página 15 WARNING: Make sure the tripod is sturdy enough to support the combined weight of the light and the battery pack. ◾ For portable illumination, carry the light by top handle (Fig. 6c). 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 16: Maintenance
(Fig. 7). STORAGE 1. Turn the light off and remove the battery pack. 2. Fold the hooks (if used) back into the base of the light. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... - Página 17 4. Fold the side panels. 5. Store the light in a dry, well-ventilated area, out of the reach of the children. Do not store the light on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 18: Troubleshooting
15°. during use. 10±5° from the lower panel. ◾ ◾ The handle is fixed by the Rotate the lock-knob The main handle could not be lock-knob. counterclockwise to loosen the main handle. rotated. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 19: Warranty
EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for 90/30 days from manufacture defects in normal working conditions. 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... -
Página 20: How To Obtain Service
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC... - Página 21 LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V NUMÉRO DE MODÈLE LT1000/ LT1000-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Página 22 Garantie ..........41-42 LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 23: Déclaration De Conformité Fcc
Connecter l’équipement à une prise de courant raccordée à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour lui demander conseil. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 24: Symboles De Sécurité
« AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 25: Consignes De Sécurité Importantes
Courant continu Type ou caractéristique du courant Indice de IPX4 Protection contre les éclaboussures d’eau protection Volts Tension Minutes Heure Ampères Courant LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... - Página 26 BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC, CH2100, CH2100-FC, BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC, CH3200, CH3200-FC, BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC, CH5500, CH5500-FC, BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, CH2800D, CH2800D-FC, BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC CH7000, CH7000-FC LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
- Página 27 Si vous prêtez cet outil à quelqu’un d’autre, donnez également ces instructions à la personne à laquelle vous le prêtez pour éviter toute utilisation abusive du produit et tout risque de blessure. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 28: Introduction
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PRENDRE EN NOTE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 29: Spécifications
« Boost » (10 000 lm) aura une durée de fonctionnement plus courte. LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Lampe d’éclairage de zone portative Mode d’emploi LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 30: Description
Base Bouton de réglage de l’intensité lumineuse Bouton de sélection Trous de montage du panneau sur trépied Crochets Port USB Bouton de mise sous tension/hors tension LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 31: Panneaux Latéraux
Fournit une puissance de charge de 5 V c.c. permettant un appel de courant combiné de 1,5 A pour vos dispositifs USB. BOUTON DE RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE Permet à l’utilisateur de sélectionner la luminosité appropriée. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 32: Trous De Montage Sur Trépied
Les trous filetés de 5/8 po-11 et 1/4 po-20 de la base sont conçus pour monter la lampe sur la plupart des trépieds disponibles. CROCHETS Permettent à la lampe d’être accrochée. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 33: Utilización
4. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer le panneau supérieur en place. 5. Faites pivoter les panneaux latéraux selon l’angle souhaité. Chaque panneau latéral peut pivoter latéralement dans une plage de 240°. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... - Página 34 Cependant, le paramètre de luminosité se réinitialise toujours au niveau de luminosité le plus faible par défaut,1 (600 lm). LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 35: Réglage De La Luminosité (Fig. 4)
Appuyez sur le bouton de sélection du panneau pour basculer entre les deux : Les quatre panneaux sont allumés, Seuls les panneaux latéraux et le panneau supérieur sont allumés, Seul le panneau supérieur est allumé. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... - Página 36 Cette lampe d’éclairage de zone est dotée d’un interrupteur automatique qui éteint la lumière si le panneau supérieur est plié à moins de 10±5° du panneau inférieur. 10±5° LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 37: Utilisation De La Lumière
Assurez-vous que le trépied est suffisamment solide pour supporter le poids combiné de la lampe et du bloc-piles. ◾ Pour un éclairage portable, portez la lampe par la poignée supérieure (Fig. 6c). LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 38: Maintenance Générale
5. Transportez la lampe par la poignée principale. La poignée principale peut pivoter dans une plage de 215° et être fixée à l’angle souhaité par le bouton de verrouillage si nécessaire (Fig. 7). LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... - Página 39 5. Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais, de l’essence ou d’autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 40: Recherche De La Cause Des Problèmes
Tournez le bouton de verrouillage principale n’a par le bouton de verrouillage. dans le sens contraire des pas pu être aiguilles d’une montre pour tournée. desserrer la poignée principale. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 41: Garantie
Ces pièces sont couvertes contre les défauts de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées dans des conditions de travail normales. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 42: Réclamation Au Titre De La Garantie
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis. LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... - Página 43 LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V NÚMERO DE MODELO LT1000/ LT1000-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
- Página 44 Garantía ..........65-67 LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 45: Declaración De La Fcc
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV que tenga experiencia para obtener ayuda. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 46: Pautas De Seguridad
“AVISO”, como en el ejemplo que aparece a continuación: AVISO: Es posible que el resultado sea daños al equipo y/o daños materiales si no se siguen estas instrucciones. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 47: Instrucciones De Seguridad Importantes
Grado de protección IPX4 Protección contra las salpicaduras de agua contra la penetración Voltio Tensión Minutos Tiempo Amperios Corriente Milímetros Longitud de tamaño Lúmenes Flujo luminoso Horas Tiempo LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 48: Instrucciones De Seguridad Para La Luz De Área
No utilice un paquete de batería o un aparato eléctrico que esté dañado o modificado. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comportamiento imprevisible que cause incendio, explosión o riesgo de lesiones. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... - Página 49 Si le presta esta herramienta a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 50: Introducción
FECHA DE COMPRA __________________ ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y GUARDE ESTOS DATOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN CASO DE QUE SEA NECESARIO. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 51: Especificaciones
En un entorno más frío, el modo “Boost” (10.000 lm) tendrá un tiempo de funcionamiento más prolongado, pero en un entorno muy caliente el modo “Boost” (10.000 lm) tendrá un tiempo de funcionamiento más corto. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 52: Lista De Empaque
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Luz de área portátil Manual del operador LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 53: Descripción
Base Botón de ajuste de la luminosidad Botón de selección Agujeros de de paneles montaje en trípode Ganchos Puerto USB Botón de alimentación LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 54: Perilla De Fijación
Libera el paquete de batería de la luz. PESTILLO Fija un paquete de batería a la luz. MECANISMO DE EYECCIÓN DE LA BATERÍA Ayuda a retirar la batería. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 55: Puerto Usb
Las agujeros roscados de 5/8 de pulgada-11 y 1/4 de pulgada-20 ubicados en la base están diseñados para montar la luz sobre la mayoría de los trípodes disponibles. GANCHOS Permite colgar la luz. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 56: Aplicación
210°. 4. Rote la perilla de fijación en el sentido de las agujas del reloj para fijar el panel superior en la posición correcta. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 57: Para Instalar
Cuando la luz de área se enciende, recuerda la última selección de panel activo y revierte a ella al reiniciarse. Sin embargo, el ajuste de la luminosidad siempre se reajusta al nivel de luminosidad más bajo preestablecido, 1 (600 lm). LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 58: Botón De Alimentación (Fig. 4)
Solo el panel superior está encendido. ◾ Presione y mantenga presionado el botón de selección de paneles durante 2-3 segundos y la luz cambiará al modo “Emergencia” parpadeante. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 59: Apagado Automático
Esta luz de área cuenta con un interruptor de apagado automático que apagará la luz si el panel superior está plegado dentro de un intervalo de 10±5° respecto al panel inferior. 10±5° LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 60: Utilización De La Luz
Asegúrese de que el trípode sea lo suficientemente robusto como para soportar el peso combinado de la luz y el paquete de batería. ◾ Para iluminación portátil, transporte la luz por el mango superior (Fig. 6c). LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 61: Mantenimiento
5. Transporte la luz por el mango principal. El mango principal se puede pivotar dentro del intervalo de 215° y fijar en el ángulo deseado por medio de la perilla de fijación, en caso de que sea necesario (Fig. 7). LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 62: Almacenamiento
5. Almacene la luz en un área seca y bien ventilada, fuera del alcance de los niños. No almacene la luz sobre o junto a fertilizantes, gasolina u otras sustancias químicas. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 63: Solución De Problemas
USB. Incluso si la luz cargar a través está apagada durante el del puerto USB. proceso de carga USB, el dispositivo USB conectado continuará cargándose durante unas 2 horas. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... - Página 64 Rote la perilla de fijación No se pudo de la perilla de fijación. en sentido contrario al rotar el mango de las agujas del reloj principal. para aflojar el mango principal. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...
-
Página 65: Garantía
El período de garantía para productos reacondicionados o certificados de fábrica que se utilizan para fines residenciales es de 1 año, para fines industriales, profesionales o comerciales es de 90 días. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 66: Cómo Obtener El Servicio
Este depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya cubierto con la garantía. LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC... -
Página 67: Limitaciones Adicionales
Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V — LT1000/LT1000-FC...