Publicidad
Adapter Set AV
Hinweisblatt
Fiche de consignes
Instructieblad
Foglio d'istruzioni
Information sheet
Notas
d
Leveringsinhoud Adapter Set AV
Lieferumfang Adapter Set AV
a
Kabelclip 25x19 D8-11MM, 530-35684
a
Kabelclip 25x19 D8-11MM, 530-35684
b
SCART ADAPTER, 169-71456.001
b
SCART ADAPTER, 169-71456.001
c
ADAPTOR MINI-VGA SL, 169-71455.001
c
ADAPTER MINI-VGA SL, 169-71455.001
ADAPTOR MINI-SVIDEO/AUDIO SL, 169-71459.001
d
c
ADAPTER MINI-SVIDEO/AUDIO SL, 169-71459.001
Montage Kabelclip
Montage kabelclip
Montageplaats kabelclip voor bevestiging van de
Montageort Kabelclip zur Befestigung der VGA bzw,
1
1
VGA of S-Video-kabel
S-Video-Kabel
Verwijder de beschermfolie van het kleefvlak van
2
Schutzfolie der Klebefl äche am Kabelclip abziehen
2
de kabelclip
Klebefl äche muss sauber und fettfrei sein, Kabelclip
3
Kleefvlak moet zuiver en vetvrij zijn. Kleef de
ankleben, siehe Abb. 4
3
kabelclip vast, zie afb. 4
4
Kabelclip öffnet nach Druck auf Federnase „a1"
4
Kabelclip gaat open na druk op veerklem „a1"
Kabel in Kabelclip einlegen
Leg de kabel in de kabelclip
Kabelclip schließen, durch Druck auf den
Sluit de kabelclip door te drukken op de
Ringbereich „a2"
ringzone „a2"
Adapter
Adapter
Anschlußbereich für Adapter
Aansluitzone voor adapter
5
5
Adapter so einstecken , dass Pfeil auf dem Stecker
Steek de adapter zo in dat de pijl op de stekker
sichtbar ist
zichtbaar is
Genaue Verwendungsinformationen, siehe
Voor nauwkeurige gebruiksaanwijzingen, zie
Bedienungsanleitung TV
handleiding TV
f
Contenu de la livraison du kit d'adapta-
Dotazione del set adattatore AV
teurs AV
a
Fascetta fermacavi 25x19 D8-11MM, 530-35684
a
Attache-câble 25x19 D8-11MM, 530-35684
b
ADATTATORE SCART, 169-71456.001
c
ADAPTOR MINI-VGA SL, 169-71455.001
b
ADAPTATEUR PÉRITEL, 169-71456.001
c
ADAPTOR MINI-SVIDEO/AUDIO SL, 169-71459.001
c
ADAPTATEUR MINI-VGA SL, 169-71455.001
Montaggio della fascetta fermacavi
ADAPTATEUR MINI-SVIDEO/AUDIO SL, 169-71459.001
c
Sede di montaggio: fascetta fermacavi per il
1
Montage attache-câble
fi ssaggio del cavo VGA e/o S-Video
Lieu de montage de l'attache-câble pour fi xer le câble
Rimuovere la pellicola protettiva della superfi cie
1
2
VGA ou S-Video
adesiva
Retirer le fi lm de protection de la face adhésive de
Accertarsi che la superfi cie adesiva sia pulita e
2
l'attache-câble
3
sgrassata, quindi incollare la fascetta fermacavi come
indicato nella fi g. 4
La face adhésive doit être propre et non grasse. Coller
3
La fascetta fermacavi si apre facendo pressione sul
l'attache-câble, voir ill. 4
4
fermo a molla "a1"
4
L'attache-câble s'ouvre en appuyant sur le ressort « a1 »
Inserire i cavi nella fascetta fermacavi
Placer le câble dans l'attache-câble
Chiudere la fascetta fermacavi facendo pressione
Fermer l'attache-câble en appuyant sur
sulla zona ad anello "a2"
l'anneau « a2 »
Adattatore
Adaptateurs
Sede di collegamento per l'adattatore
Zone de raccordement pour les adaptateurs
5
5
Inserire l'adattatore in modo tale che la freccia
Brancher l'adaptateur de façon à ce que la fl èche sur
rimanga visibile sul connettore
la fi che soit visible.
Per informazioni più precise sull'utilizzo, vedere il
Pour les informations d'utilisation exactes, voir le mode
manuale d'istruzioni del televisore
d'emploi du téléviseur
a
b
l
g
Scope of delivery of adaptor set AV
a
Cable clip 25x19 D8-11MM, 530-35684
b
SCART ADAPTOR, 169-71456.001
c
ADAPTOR MINI-VGA SL, 169-71455.001
c
ADAPTOR MINI-SVIDEO/AUDIO SL, 169-71459.001
Installation of cable clip
Installation site of cable clip for fastening the VGA
1
or S video cable
Remove protective fi lm from the adhesive surface on
2
the cable clip
Adhesive surface must be clean and free from
3
grease, stick on cable clip, see Fig. 4
Cable clip opens after pushing snap-on cap "a1"
4
Insert cable into cable clip
Close cable clip, by pushing the
ring area "a2"
Adaptor
Connection area for adaptor
5
Plug in adaptor so that the arrow on the plug is in
sight"
For detailed information on use, see TV operating
instructions
i
e
Volumen de suministro del juego de
adaptador AV
a
Clip para cables 25x19 D8-11MM, 530-35684
b
ADAPTADOR SCART, 169-71456.001
c
ADAPTADOR MINI-VGA SL, 169-71455.001
ADAPTADOR MINI-SVIDEO/AUDIO SL, 169-
c
71459.001
Montaje de clip para cables
Lugar de montaje del clip para cables para la fi jación
1
del cable VGA o S-Video
Retire la lámina protectora de la superfi cie adhesiva
2
del clip para cables
La superfi cie adhesiva debe estar limpia y sin grasa.
3
Pegue el clip para cables; véase fi g. 4
El clip para cables se abre al presionar la pieza de
4
resorte "a1"
Coloque los cables en el clip
Cierre el clip para cables presionando sobre
la pieza de anillo "a2"
Adaptador
Zona de conexión para adaptador
5
Conecte el adaptador de manera que la fl echa sobre
el enchufe esté visible
Para información de uso detallada, consulte el
manual de instrucciones del televisor
c
d
TV Individual 40-55
1
3
2
TV Reference ID 40-55
1
3
2
5
4
a1
a2
4
4
Publicidad
