Publicidad
1
Desmontaje de la cobertura CW
Atención: en los vehículos con
suspensión neumática, antes de
elevar el vehículo se debe activar el
módulo gato.
1.1
Antes de elevar el vehículo, realice
los procedimientos descritos en los
puntos 1.2 y 1.3
1.2
Desenrosque el tornillo del enganche
del gato y desármelo. Atención: la
pieza debe ser reutilizada.
1.3
Desenrosque 11 tornillos de cada
lado y quite la cobertura CW.
Atención: la pieza debe ser
reutilizada.
1.4
Levante el vehículo.
2
Desmontaje del depósito de aire, si
está presente
2.1
Desenrosque el tornillo.
2.2
Desplace el depósito hacia el centro
del vehículo y extráigalo de su
soporte.
2.3
A continuación, desplácelo en la
dirección opuesta a la de marcha y
extráigalo del segundo soporte.
2.4
Desarme el depósito de aire y fíjelo
provisionalmente con un alambre o
un fleje para liberar el tubo.
1
CWカバーの取り外し
注意：エアーコンプレッサー付きの
車両は、持ち上げる前に、ジャック
を機能させておくこと。
車体を持ち上げる前に、体体1.2と1.3
1.1
の体体に体体こと。
ジャックのフックのビスを体め、取
1.2
り外す。注意：部品は、体利用しな
ければならない。
1.3
1体体に体き11体のビスを体め、CW
カバーを取り外す。部品は、体利用
しなければならない。
車体を持ち上げる。
1.4
エアー体ンクの取り外し（エアー体
2
ンクが体る場合）。
ビスを体める。
2.1
体ンクを車体の体体に体体し、体ン
2.2
クサポートから体き体す。
体に、体体体体の体体体に体し、体2
2.3
のサポートから体き体す。
エアー体ンクを取り外し、パイプに
2.4
体体をかけない体体、体体体に体体
体るいは体イ体ークリップ等体体体
する。
1
Demontáž krytu CW
Pozor: u vozidel s pneumatickým
závěsem je nutné aktivovat zvedací
modul před tím, než dojde k jejich
zdvihnutí.
1.1
Před zdvihnutím vozidla proveďte
operace popsané v bodech 1.2 a 1.3.
1.2
Odšroubujte šroub úchytky zdviháku
a sejměte ho. Pozor: tento komponent
bude znovu použitý.
1.3
Na každé straně odšroubujte 11
šroubõ a sejměte kryt CW. Pozor:
tento komponent bude znovu použitý.
1.4
Nadzvedněte vozidlo.
2
Odmontujte vzduchovou nádrž, je-li
přítomná.
2.1
Odšroubujte šroub.
2.2
Přesuôte vzduchovou nádrž do středu
vozidla a uvolněte ji z držáku.
2.3
Následovně ji přesuôte na opačnou
stranu vzhledem ke směru jízdy a
uvolněte ji z druhého držáku.
2.4
Odmontujte vzduchovou nádrž a
provizorně ji připevněte pomocí
železného drátu anebo kabelové
úchytky, abyste příliš nezatěžovali
hadici.
Publicidad
