Publicidad
PT
UTILIZAÇÃO
I – Instalação:
• Pegue no disco magnético (1), retire a proteção plástica na parte de trás e cole-o no local
desejado no seu veículo.
• Coloque o transmissor FM no disco magnético (1).
• Ligue o carregador (2) no isqueiro do seu veículo e, seguidamente, ligue o cabo USB (3) a
uma das portas USB. O LED (4) pisca alternadamente entre vermelho e azul.
• Para ligar o seu dispositivo em Bluetooth®:
1) Ative a função Bluetooth® no seu dispositivo e inicie a procura de periféricos Bluetooth®
(consulte as instruções do seu dispositivo).
2) Selecione o dispositivo de «FMCT03BT» na lista proposta.
3) Assim que estiver ligado, o transmissor irá reconhecer automaticamente o seu dispositivo
nas utilizações subsequentes. Se tal não acontecer, carregue simultaneamente em
durante mais de 3 segundos para reiniciar o procedimento.
II - Procura de frequências abertas:
1) Ligue o seu auto-rádio.
2) Pressione e segure (5) até que a frequência no ecrã fique intermitente. A seguir, pressione
de forma breve os botões
e
para subir ou descer as frequências em incrementos de
0,1 Mhz. Para acelerar, pressione e mantenha pressionados os botões.
3) Para confirmar a sua escolha, pressione (5) (a frequência pára de piscar).
Também pode escolher de uma lista de 10 frequências padrão clicando brevemente em (5).
4) Quando tiver selecionado uma frequência, consulte-a no seu auto-rádio.
III - Utilização:
• Para controlar a reprodução de música:
Faixa anterior / seguinte: carregue brevemente em
Leitura / Pausa: carregue brevemente em (6)
• Para gerir uma chamada:
O transmissor FM está equipado com um microfone. Então, pode usá-lo como um kit de
mãos-livres.
Atender / Desligar: carregue brevemente em (6)
Rejeitar uma chamada: pressione e segure a (6)
Voltar a ligar para o último número: clique duas vezes em (6)
Transferir um chamada em curso para o seu dispositivo: Pressione e segure (6)
um «bip»
Para silenciar o microfone: Pressione e mantenha pressionado
Para o reativar, repita esta operação.
Comandos de voz: Se não tiver chamadas a decorrer, pressione em
(função não compatível com todos os dispositivos)
Pode também controlar estes recursos diretamente através do seu dispositivo.
CS
POUŽITÍ
I - Instalace:
• Uchopte magnetický diskový držák (1), odstraňte plastový kryt na zadní
straně a přilepte ho na požadované místo ve vozidle.
• Umístěte FM vysílač na magnetický diskový držák (1).
• Připojte nabíječku (2) do vstupu cigaretového zapalovače vašeho auta a
pak USB kabel (3) do jednoho z portů USB. LED dioda (4) střídavě bliká
červenou a modrou barvou.
• Chcete-li připojit vaše zařízení k Bluetooth®:
1) Aktivujte funkci Bluetooth® ve vašem zařízení a spusťte vyhledávání
zařízení Bluetooth® (viz návod k vašemu zařízení).
2) V navrženém seznamu vyberte zařízení «FMCT03BT».
3) Po připojení vysílač při nejbližším připojení automaticky rozpozná vaše
zařízení. Pokud se tak nestane, stiskněte současně
sekundy, aby se postup vynuloval a znovu spustil.
II - Vyhledávání volných frekvencí:
1) Zapněte autorádio.
2) Podržte (5), dokud frekvence na displeji nezačne blikat. Pak krátkým
stisknutím tlačítek
a
snížíte nebo zvýšíte frekvenci o 0,1 MHz. Pokud
chcete rychlejší vyhledávání, podržte tlačítka stisknuté.
3) Svou volbu potvrďte opětovným stisknutím tlačítka (5) (frekvence
přestane blikat).
Krátkým kliknutím na (5) si také můžete vybrat z výběru 10 výchozích
frekvencí.
4) Jakmile jste si vybrali frekvenci, uvidíte ji na vašem autorádiu.
III - Použití:
• Ovládání přehrávání vaší hudby:
Předchozí/následující skladba: krátký stisk
Přehrávání/Přestávka: krátký stisk (6)
• Ovládání hovoru:
FM vysílač je vybaven mikrofonem. Můžete jej použít jako hlasitý odposlech.
Příjem hovoru/ukončení hovoru: krátký stisk (6)
Odmítnutí hovoru: podržte (6)
stisknuté, dokud neuslyšíte dvojité „pípnutí"
Opakovaná volba posledního čísla: dvakrát klikněte na (6)
Přenos probíhajícího hovoru na vaše zařízení: podržte (6)
dokud neuslyšíte dvojité „pípnutí"
Vypnutí mikrofonu: podržte
stisknuté, dokud neuslyšíte dvojité «pípnutí».
Pokud ho chcete aktivovat, opakujte tento postup.
HU
HASZNÁLAT
I – Felszerelés:
• Fogja kézbe a mágneses tartót (1), távolítsa el a hátoldalon lévő műanyag
védőfóliát, és ragassza a kívánt helyre a gépkocsiban.
• Helyezze az FM modulátort a mágneses tartóra (1).
• Csatlakoztassa a töltőt (2) a gépkocsi szivargyújtójára, majd az USB kábelt
(3) az egyik USB bemenetre. A ledes jelzőfény (4) piros és kék színben
váltakozva villogni kezd.
• A készülék csatlakoztatása Bluetooth® kapcsolaton keresztül
4) Aktiválja készüléke Bluetooth® funkcióját, és indítsa el a Bluetooth®
eszközök keresését (tájékozódjon a készüléke használati utasításából).
5) A megjelenő listából válassza ki az „FMCT03BT"eszközt.
6) Csatlakozást követően a modulátor automatikusan felismeri a készüléket
a jövőbeni csatlakoztatások alkalmával. Ha ez nem történik meg,
akkor tartsa lenyomva egyszerre a
hosszabb ideig, az újrainicializálás és a művelet újrakezdése érdekében.
II – Szabad frekvenciák keresése:
5) Kapcsolja be az autórádiót.
6) Tartsa nyomva az (5)-ös gombot, amíg a frekvencia villogni nem kezd
a kijelzőn. Ezt követően nyomja meg röviden a
a frekvencia 0,1 MHz-es lépésekben történő csökkentéséhez vagy
növeléséhez.
7) A kívánt frekvencia megerősítéséhez nyomja meg ismét az (5)-ös gombot
(a frekvencia villogása abbamarad).
Az (5)-ös gomb rövid megnyomásával 10 előre beállított alapértelmezett
frekvencia közül is választhat.
8) Egy frekvencia kiválasztását követően állítsa be ugyanezt a frekvenciát
az autórádión is.
III – Használat:
• A zenelejátszás vezérlése:
Előző / következő dal: a
/
gombok rövid megnyomása
Lejátszás / Szünet: a (6)-os
gomb rövid megnyomása
• Egy hívás kezelése:
Az FM modulátor mikrofonnal rendelkezik. Ennek köszönhetően
kihangosítóként is használható.
Hívás fogadása / bontása: a (6)-os
Hívás elutasítása: a (6)-os
gomb nyomva tartása egy dupla hangjelzés
kiadásáig
A legutóbbi szám tárcsázása: a (6)-os
Egy folyamatban lévő hívás átirányítása a készülékre: a (6)-os
nyomva tartása egy hangjelzés kiadásáig
A mikrofon kikapcsolása: tartsa nyomva a
POUŽITIE
SK
I - Inštalácia:
• Uchopte magnetický diskový držiak (1), odstráňte plastový kryt na zadnej
strane a prilepte ho na požadované miesto vo vozidle.
• Umiestnite FM vysielač na magnetický diskový držiak (1).
• Zapojte nabíjačku (2) do vstupu cigaretového zapaľovača vášho auta a
potom USB kábel (3) do jedného z portov USB. LED dióda (4) striedavo
bliká červenou a modrou farbou.
• Ak chcete pripojiť vaše zariadenie k Bluetooth®:
1) Aktivujte funkciu Bluetooth® vo vašom zariadení a spustite vyhľadávanie
zariadení Bluetooth® (viď návod k vášmu zariadeniu).
2) V navrhovanom zozname vyberte zariadenie «FMCT03BT».
3) Po pripojení vysielač pri najbližšom pripojení automaticky rozpozná vaše
zariadenie. Ak sa tak nestane, stlačte súčasne
sekundy, aby sa postup vynuloval a znovu spustil.
II - Vyhľadávanie voľných frekvencií:
1) Zapnite autorádio.
2) Podržte (5), až kým frekvencia na displeji nezačne blikať. Potom krátkym
stlačením tlačidiel
a
znížite alebo zvýšite frekvenciu o 0,1 MHz. Ak
chcete rýchlejšie vyhľadávanie, podržte tlačidlá stlačené.
3) Svoju voľbu potvrďte opätovným stlačením tlačidla (5) (frekvencia
prestane blikať).
Krátkym kliknutím na (5) si tiež môžete vybrať z výberu 10 východiskových
frekvencií.
4) Akonáhle ste si vybrali frekvenciu, uvidíte ju na vašom autorádiu.
III - Použitie:
• Ovládanie prehrávania vašej hudby:
Predchádzajúca/nasledujúca skladba: krátke stlačenie
Prehrávanie/Prestávka: krátke stlačenie (6)
• Ovládanie hovoru:
FM vysielač je vybavený mikrofónom. Môžete ho použiť ako hlasitý
odposluch.
Príjem hovoru/ukončenie hovoru: krátke stlačenie (6)
Odmietnutie hovoru: podržte (6)
stlačené, kým nezačujete dvojité
„pípnutie"
Opakovaná voľba posledného čísla: dvakrát kliknite na (6)
Prenos prebiehajúceho hovoru na vaše zariadenie: podržte (6)
kým nezačujete dvojité „pípnutie"
SV
ANVÄNDNING
I – Installation :
• Ta fram den magnetiska skivan (1), ta bort skyddsplasten från baksidan och sätt fast
den där du önskar på ditt fordon.
• Sätt FM-sändaren på den magnetiska skivan (1).
• Koppla in laddaren (2) i cigarettändaren på ditt fordon och USB-kabeln (3) i en av USB-
portarna. LED-lampan (4) börjar då blinka alternerande i rött och blått.
• För att ansluta din apparat till Bluetooth® :
4) Aktivera Bluetooth®-funktionen på din apparat och påbörja sökningen av Bluetooth®-
enheter (för mer information hänvisas till manualen till din apparat).
5) Välj enheten «FMCT03BT» i listan med förslag.
6) När sändaren väl har anslutits kommer den automatiskt att känna igen din apparat
nästa gång den ansluts. Om så inte är fallet håller du
över 3 sekunder för att göra om proceduren från början.
II – Sökning efter lediga frekvenser :
5) Sätt igång din bilradio.
6) Håll ned (5) ända tills frekvensen på skärmen blinkar. Fortsätt sedan med korta tryck på
knapparna
och
för att sänka eller höja frekvensen med 0,1 Mhz åt gången. Håll
ner knapparna om du vill att det ska gå snabbare.
7) För att bekräfta ditt val trycker du på nytt på (5) (frekvensen slutar att blinka).
Du kan även välja bland 10 förvalda standardfrekvenser genom att klicka snabbt på (5).
8) När du har valt en frekvens anger du denna på din bilradio.
III – Användning :
• För att kontrollera din musikläsare:
Föregående/nästa spår : kort tryck på
Läsare / Paus : kort tryck på (6)
• För att sköta samtal:
FM-sändaren är försedd med en mikrofon. Följaktligen kan du även använda den som
handsfree.
Svara / lägga på: kort tryck på (6)
Avvisa ett samtal: håll ner (6)
ända tills du hör två pip
Ring upp det senast ringda numret igen: dubbelklick på (6)
Föra över ett pågående samtal till din enhet: håll ner (6)
För att koppla bort mikrofonen: håll ner
genom att upprepa samma procedur.
.• ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ
.ﺍﻱ ﻛﺎﺋﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺘﻔﺠﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻛﺎﺋﻦ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﺍ ً ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯﻙ
.ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮﺭﺍ ﻟﺠﻬﺎﺯﻙ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼﺣﻪ
.ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻦ 02- ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭ + 06 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
.ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻣﻦ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ
.com.t-nb.www :ﺃﻭ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ
. ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡcom.info@t-nb ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺃﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ
:ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺇﻑ ﺃﻡ
5 ﻓﻮﻟﺖ0/ .5 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰUSB : ﻣﺪﺧﻞ
ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ = 6,78 - 8,701 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ
5M> ﻧﻄﺎﻕ
/ ﻛﺎﺑﻞ 1ﻣﺘﺮUSB = ﻣﻮﺻﻼﺕ
_NOTICE_FMCT03BT_02.indd 2
e
/
até ouvir um duplo «bip»
até ouvir
até ouvir um duplo «bip».
até ouvir um «bip»
a
na déle než 3
/
stisknuté,
és
gombokat 3 másodpercnél
és
gombokat,
gomb rövid megnyomása
gomb kétszeri megnyomása
gomb
gombot egy dupla hangjelzés
a
na dlhšie ako 3
/
stlačené,
och
nedtryckta samtidigt i
/
ända tills du hör ett pip
ända tills du hör två pip. Aktivera den igen
ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ
.• ﻻ ﺗﺰﺝ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ
• ﻻ ﺗﻀﻊ
.• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ
• ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﺍﺣﻔﻆ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
.• ﺍﺣﻔﻆ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
.• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ
.• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻠﻒ
• ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﻌﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ؟
ﺭﺿﺎﺀ
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ
:ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
42/21 ﻓﻮﻟﺖ1/ .53 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ
:ﻣﺪﺧﻞ
2 ﻓﻮﻟﺖ - 2.4 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰX5
USB :ﻣﺨﺮﺝ
• Para ligar 2 dispositivos ao mesmo tempo:
1) Desligue o seu 1º dispositivo já emparelhado em Bluetooth
2) Ligue o seu 2º dispositivo pesquisando «FMCT03BT».
3) Volte a ligar o seu 1º dispositivo sem desligar o 2º
4) Aprecie a música dos seus 2 dispositivos (colocar uma em pausa para ouvir a outra) e faça
também a gestão de todas as suas chamadas atendidas e realizadas
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
• A fonte de alimentação usada com o dispositivo deve corresponder às suas exigências
originais.
• Nunca mergulhe o aparelho em líquidos.
• Nunca coloque um objeto inflamável, substância explosiva ou objeto perigoso perto de seu
dispositivo.
• Utilize apenas os acessórios e conectores fornecidos. O uso de qualquer outro tipo de
acessório que não tenha sido desenvolvido especificamente para o efeito pode causar danos
irreparáveis ao seu dispositivo.
• Usar e manter o seu dispositivo apenas num ambiente onde a temperatura estiver entre os
-20°C e os +60°C.
• Mantenha o seu dispositivo fora do alcance das crianças.
• Não desmonte o dispositivo nem tente repará-lo sozinho.
• Não use o seu dispositivo se este tiver sido sujeito a danos.
• Para evitar o risco de electrocução, desligue o dispositivo da rede de alimentação e de qual-
quer outro dispositivo antes de o limpar, ou se não o estiver a usar.
PRECISA DE AJUDA?
A satisfação do cliente é importante para nós. Pode entrar em contacto connosco através do email
info@t-nb.com. Para manutenção, reparação ou informações sobre o produto, consulte nosso site:
www.t-nb.com.
Características
Transmissor FM:
Entrada: USB 5V / 0,5A máx.
Frequências de transmissão = de 87.6 a 107.8 Mhz
Alcance <5m
Conectores = USB / cabo de 1m
Hlasové příkazy: Pokud nemáte probíhající hovor, stiskněte
neuslyšíte „pípnutí" (funkce není kompatibilní se všemi zařízeními)
Tyto funkce lze také ovládat přímo z vašeho zařízení.
• Souběžné připojení dvou zařízení:
1) Odpojte vaše 1. již spárované zařízení Bluetooth
2) Připojte vaše 2. zařízení vyhledáním «FMCT03BT»
3) Znovu připojte vaše 1. zařízení bez odpojení druhého
4) Vychutnejte si hudbu z vašich 2 zařízení (zastavte přehrávání prvního,
abyste poslouchali druhé) a také ovládejte všechny příchozí a odchozí
hovory
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Napájení, které je používáno se zařízením musí odpovídat jeho původním požadavkům.
• Nikdy neponořujte zařízení do kapaliny.
• Nikdy nepokládejte vznětlivý předmět, výbušnou látku nebo nebezpečný předmět do
blízkosti zařízení.
• Používejte pouze dodané příslušenství a konektory. Použití jiného typu příslušenství, které není
výslovně určeno pro účely, může způsobit nenapravitelné škody na zařízení.
• Zařízení používejte a uchovávejte v prostředí, ve kterém se teplota pohybuje mezi -20 °C a
+ 60 °C.
• Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.
• Zařízení nerozebírejte a nepokoušejte se ho opravit.
• Nepoužívejte poškozené zařízení.
• Aby se zabránilo jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem, před čištěním nebo pokud ho
nepoužíváte, odpojte zařízení z elektrické sítě nebo od jiného zařízení.
POTŘEBUJETE POMOC?
Spokojenost zákazníka je pro nás důležitá. Můžete nás kontaktovat na info@t-nb.com. Informace o
údržbě, opravě nebo o produktech najdete na naší webové stránce: www.t-nb.com.
Vlastnosti
FM vysílač:
Vstup: USB 5 V/0,5 A max.
Vysílací frekvence = 87,6 až 107,8 MHz
Dosah <5m
Konektory = USB/1 m kabel
kiadásáig. Ismételt aktiváláshoz ismételje meg a műveletet.
Hangvezérlés: Ha nincs folyamatban hívás, akkor tartsa nyomva a
egy hangjelzés kiadásáig (ez a funkció nem kompatibilis minden készülékkel)
A funkciókat közvetlenül a készülékéről is vezérelheti.
• 2 készülék egyidejű csatlakoztatása:
5) Válassza le a Bluetooth kapcsolaton keresztül már csatlakoztatott első
készüléket
6) Csatlakoztassa a második készüléket a „FMCT03BT" eszköz
megkeresésével
7) Csatlakoztassa ismét az első készüléket, a második leválasztása nélkül
8) Hallgasson zenét mindkét készülékről (szüneteltesse az egyiket, és
hallgasson zenét a másikról), valamint kezelje bejövő és kimenő hívásait
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Napájení, které je používáno se zařízením musí odpovídat jeho původním požadavkům.
• Nikdy neponořujte zařízení do kapaliny.
• Nikdy nepokládejte vznětlivý předmět, výbušnou látku nebo nebezpečný předmět do
blízkosti zařízení.
• Používejte pouze dodané příslušenství a konektory. Použití jiného typu příslušenství, které není
výslovně určeno pro účely, může způsobit nenapravitelné škody na zařízení.
• Zařízení používejte a uchovávejte v prostředí, ve kterém se teplota pohybuje mezi -20 °C a
+ 60 °C.
• Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.
• Zařízení nerozebírejte a nepokoušejte se ho opravit.
• Nepoužívejte poškozené zařízení.
• Aby se zabránilo jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem, před čištěním nebo pokud ho
nepoužíváte, odpojte zařízení z elektrické sítě nebo od jiného zařízení.
POTŘEBUJETE POMOC?
Spokojenost zákazníka je pro nás důležitá. Můžete nás kontaktovat na info@t-nb.com. Informace o
údržbě, opravě nebo o produktech najdete na naší webové stránce: www.t-nb.com.
Műszaki jellemzők
FM modulátor:
Bemenet: USB, max. 5 V / 0,5 A
Átviteli frekvencia = 87,6 - 107,8 MHz
Hatótáv <5 m
Csatlakozások = USB / 1 méteres kábel
Vypnutie mikrofónu: podržte
stlačené, kým nezačujete dvojité „pípnutie".
Ak ho chcete aktivovať, opakujte tento postup.
Hlasové povely: Ak nemáte prebiehajúci hovor, stlačte
„pípnutie" (funkcia nie je kompatibilná so všetkými zariadeniami)
Tieto funkcie môžete tiež ovládať priamo z vášho zariadenia.
•Súbežné pripojenie dvoch zariadení:
1) Odpojte vaše 1. už spárované zariadenie Bluetooth
2) Pripojte vaše 2. zariadenie vyhľadaním «FMCT03BT»
3) Znova pripojte vaše 1. zariadenie bez odpojenia druhého
4) Vychutnajte si hudbu z vašich 2 zariadení (zastavte prehrávanie prvého, aby
ste počúvali druhý) a tiež ovládajte všetky prichádzajúce a odchádzajúce hovory
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Napájanie, ktoré je používané so zariadením musí zodpovedať jeho pôvodným požiadavkám.
• Nikdy neponárajte zariadenie do kvapaliny.
• Nikdy nepokladajte vznetlivý predmet, výbušnú látku alebo nebezpečný predmet do blízkosti
zariadenia.
• Používajte iba dodané príslušenstvo a konektory. Použitie iného typu príslušenstva, ktoré nie je
výslovne určené na účely, môže spôsobiť nenapraviteľné škody na zariadení.
• Zariadenie používajte a uchovávajte v prostredí, v ktorom sa teplota pohybuje medzi -20 °C
a + 60 °C.
• Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
• Zariadenie nerozoberajte a nepokúšajte sa ho opraviť.
• Nepoužívajte poškodené zariadenie.
• Aby sa zabránilo akémukoľvek riziku úrazu elektrickým prúdom, pred čistením alebo ak ho
nepoužívate, odpojte zariadenie z elektrickej siete alebo od iného zariadenia.
POTREBUJETE POMOC?
Spokojnosť zákazníka je pre nás dôležitá. Môžete nás kontaktovať na info@t-nb.com. Informácie o
údržbe, oprave alebo o produktoch nájdete na našej webovej stránke: www.t-nb.com.
Características
FM vysielač:
Vstup: USB 5 V / 0,5 A max.
Vysielacie frekvencie = 87,6 až 107,8 MHz
Dosah < 5m
Konektory = USB/1 m kábel
Röstkommandon: Om du inte har något pågående samtal trycker du på
ett pip (denna funktion är inte kompatibel med alla enheter)
Du kan även kontrollera dessa funktioner direkt från din enhet.
• För att ansluta 2 enheter samtidigt:
5) Koppla ur den 1 :a enheten som redan anslutits till Bluetooth
6) Anslut den 2 :a enheten genom att leta reda på «FMCT03BT»
7) Anslut din 1 :a enhet utan att koppla bort den 2 :a
8) Lyssna på musik från båda dina 2 enheter (pausa den ena för att lyssna på musik på den
andra) och sköt även alla dina inkommande och utgående samtal
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Den strömförsörjning som enheten ansluts till måste motsvara de ursprungliga kraven.
• Doppa aldrig enheten i någon vätska.
• Placera aldrig lättantändliga föremål, explosiva ämnen eller farliga föremål nära enheten.
• Använd endast de tillbehör och kopplingar som medföljer. Användning av andra typer av till-
behör, som inte är särskilt utformade för ändamålet, kan orsaka irreparabla skador på enheten.
• Enheten får enbart användas och förvaras i temperaturer från -20 °C till +60 °C.
• Förvara enheten utom räckhåll för barn.
• Ta inte isär enheten och försök inte reparera den på egen hand.
• Använd inte enheten om den blivit skadad.
• För att undvika risk för elchock, koppla bort enheten från elnätet och eventuella andra
enheter innan du rengör den och när du inte använder den.
BEHÖVER DU HJÄLP?
Nöjda kunder är viktigt för oss. Du kan kontakta oss på info@t-nb.com. För underhåll, reparation och
produktinformation, se vår hemsida: www.t-nb.com.
Egenskaper
FM-sändare :
Ingång : USB 5V / 0.5A max
Transmissionsfrekvens = 87.6 - 107.8 Mhz
Räckvidd <5m
Kopplingsdon = USB / 1m kabel
.ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻟﺼﺎﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ
.. ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ (4) ﻳﺮﺳﻞ ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺯﺭﻕUSB ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ
)3( USB :®ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ (2) ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻭﻻﻋﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻛﺎﺑﻞ
.(ﻭﺃﺑﺪﺃ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ® )ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ
.ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻭﻋﻠﻰ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ 3 ﺛﻮﺍﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺒﺪﺀ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ، ﻗﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﻓﻲ
.1,0 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ. ﻟﻠﺘﺴﺮﻳﻊ، ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ
ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ. ﺛﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭ ﻟﺨﻔﺾ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺑﻤﻌﺪﻝ
ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ (5) ﺣﺘﻰ ﻭﻣﻴﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻋﻠﻰ
.(ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ (5) )ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ
.)5( ﻣﻦ 01 ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﻋﻠﻰ
ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ: ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ / ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ: ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ
)6( ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ / ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ: ﺃﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ
ﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ: ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ (6) ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ »ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ« ﻣﺰﺩﻭﺝ
ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ: ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ (6) ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ '' ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ
.ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎﻉ »ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ« ﻣﺰﺩﻭﺝ. ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ، ﻛﺮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ
ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﺎﺭﻳﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ »ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ« )»ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ
.ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯﻙ
Carregador de isqueiro:
Entrada: 12/24V – 1,35A máx.
Saída: USB 2 x 5V – 2,4A máx.
,dokud
Nabíječka do auta:
Vstup: 12/24 V - 1,35 A max.
Výstup: 2 x USB 5 V - 2,4 A max.
gombot
Autós töltő:
Bemenet: max. 12/24 V - 1,35 A
Kimenet: USB, max. 2 x 5 V - 2,4 A
, kým nezačujete
Nabíjačka do auta:
Vstup: 12/24 V - 1,35 A max.
Výstup: 2 x USB 5 V - 2,4 A max.
ända tills du hör
Laddare till cigarettändare:
Ingång: 12/24V – 1.35A max.
Utgång: USB 2 x 5V – 2.4A max.
AR
ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
: - ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖI
،)1( (1)ﺧﺬ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻤﻐﻨﻂ
ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﺭﺳﺎﻝ ﺇﻑ ﺃﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻤﻐﻨﻂ
ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ
ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ
.« ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔFMCT03BT» ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻳﻘﻮﻡ
: - ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﺘﻮﻓﺮII
.ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
،ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ
ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮﺓ
.ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ، ﻗﻢ ﺑﺈﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ
- ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡIII
)6( :ﺗﺸﻐﻴﻞ / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ: ﺃﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ
ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ
.ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﻛﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ
.ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺇﻑ ﺃﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
)6( ''ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻃﻠﺐ ﺁﺧﺮ ﺭﻗﻢ: ﺍﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ
:(ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺻﻮﺗﻴﺔ: ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ
05/08/2016 11:54
Publicidad
