Park Tool 100-3C Manual Del Usuario

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
• Clamps tubes from 1" to 1-5/8" (25mm-41mm)
• Die-cast aluminum construction
• Replaceable jaw covers
100-3C fits PRS-2, PRS-2 OS, PRS-2 OS-1, PRS-2 OS-2,
PRS-3, PRS-3 OS, PRS-3 OS-1, PRS-3 OS-2,
PRS-4, PRS-4 OS, PRS-4 OS-1, PRS-4 OS-2,
PRS-4W, PRS-4W-1, PRS-4W-2 Repair Stands.
100-5C fits PCS-1, PCS-4, PCS-4-1, PCS-4-2, PRS-7,
PRS-7-1, PRS-7-2 Repair Stands with com-
posite top tubes manufactured after 2001.
Clamping Bike
1. Pull handle to open clamp jaws. Position frame tube
or seat post in jaws (Figure 1).
2. Turn adjusting barrel as needed (Figure 2) until tube
can be clamped by applying light hand pressure to
the handle (Figure 3). Clockwise decreases clamp-
ing pressure, counterclockwise increases clamping
pressure. Do not force handle. Excessive clamping
pressure can damage tube.
100-3C und 100-5C Justierbare Hebel-Halteklaue
• Für Rohrdurchmesser von 1" bis 1-5/8" (25-41 mm)
• Solide Aluguss-Bauweise
• Austauschbare Gummi-Klemmbacken
100-3C passend für Montageständermodelle PRS-2,
PRS-2 OS, PRS-2 OS-1, PRS-2 OS-2, PRS-3, PRS-3 OS,
PRS-3 OS-1, PRS-3 OS-2, PRS-4, PRS-4 OS, PRS-4 OS-
1, PRS-4 OS-2, PRS-4W, PRS-4W-1, PRS-4W-2.
100-5C passend für nach 2001 produzierte Montag-
eständermodelle mit Kunststoffaufnahme PCS-1, PCS-
4, PCS-4-1, PCS-4-2, PRS-7, PRS-7-1, PRS-7-2.
Fahrrad Fixieren
1. Ziehen Sie den Griffhebel zum Öffnen der Klem-
mbacken. Platzieren Sie ein Rahmenrohr oder die
Sattelstütze zwischen den Klemmbacken (Abb. 1).
2. Drehen Sie bei Bedarf die Justierhülse (Abb. 2) bis
das Rohr durch leichten Druck auf den Griffhebel
fixiert wird (Abb. 3). Drehen der Hülse im Uhrzeigers-
inn erweitert den Klemmbackenabstand, gegen den
Uhrzeigersinn verringert ihn. Griffhebel NICHT mit
Krafteinsatz bedienen. Starker Klemmdruck kann das
Rohr beschädigen.
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
Releasing Bike
1. Pull handle to quickly open clamp jaws and release
tube (Figure 4).
Notes:
• Some bike manufacturers recommend not clamp-
ing thin-walled or carbon fiber frames. Consult
manufacturer for suggested clamping location or
use a Park Tool ISC-4 Internal Seat Tube Clamp.
• To avoid damage to finish, clean tube before
clamping.
• The two clamping jaws each have a recess to
provide clearance for cables. Be sure any brake
or shift cables are in one of the recesses before
clamping.
Fahrrad Entnehmen
1. Ziehen Sie einfach den Griffhebel zum Öffnen der
Klemmbacken und entnehmen Sie das Fahrrad.
Hinweise:
• Einige Rahmenhersteller warnen vor dem Klem-
men dünnwandiger oder aus Carbonfasern beste-
hender Rahmen. Klären Sie mit dem Hersteller
geeignete Klemmbereiche oder verwenden Sie im
Zweifelsfall die ISC-4 Sitzrohr-Innenklemme von
Park Tool.
• Reinigen Sie den Rahmen vorher im Klemmbere-
ich zur Vermeidung von Lackschäden.
• Beide Klemmbacken verfügen über Aussparungen
für Züge. Beachten Sie die Lage der Züge vor dem
Schließen der Halteklaue.