Publicidad
Caratteristiche tecniche,
costruttive e di sicurezza
Riflettore a profilo variabile
da abbinare a TensoGradi o
miniTensoDomo, per
risolvere l'illuminazione di
ambienti molto alti, o anche
di altezza normale ma con
modesti fattori di riflessione
del soffitto.
Modificando la curvatura di
TensoCIELI e
mini
TensoCIELI
si può
variare l'ampiezza del
flusso luminoso:
diffondente A,
semidiffondente B,
concentrante C,
asimmetrico D.
Avvertenze
Distanze inferiori a
mm 90 per TensoCIELI,
mm75 per miniTensoCIELI,
possono produrre
surriscaldamenti e arrecare
danni all'appar ato.
Installazione
L'installazione de v e essere
effettuata da installatori
qualificati, in conformità alle
norme CEI 64 e alle
seguenti istruzioni che
devono essere conservate
per la consultazione a
fronte di qualunque
intervento.
Scegliere il fascio luminoso
che si intende ottenere
A,B,C,D.
Segnare sui cavi le distanze
alle quali si intendono
installare i bordi di
TensoCIELI
/
miniTensoCIELI
(fig. 1).
Fissare i ganci ai cavi nelle
posizioni prescelte (fig. 2).
Collegare i TensoCIELI /
mini
TensoCIELI
ai ganci
rispettando le posizioni
indicate sulle lastre (fig. 3).
Verificare che i terminali
dei TensoCIELI /
mini
TensoCIELI
siano
paralleli all'asse
TensoGRADI /
miniTensoDOMO
(fig. 4).
Copyright © 2000 Cini&Nils
Milano, Italia.
I testi e le immagini sono protetti
da diritto d'autore.
Riproduzione non autorizzata.
Tecnical, construction and
safity features
Variable profile reflector to
be joined to TensoGradi or
miniTensoDomo for lighting
rooms with a very high
ceiling or also ceilings at a
normal
height that have a low
reflection factor. By
changing the curve of the
TensoCIELI and
miniTensoCIELI, you can
alter the breadth of the light
Flow:
flood A, medium flood B,
spot C, asymmetric D.
Warning
Do not set the fitting less
than 9 cm from TensoCIELI,
and 7.5 cm from
miniTensoCIELI, as this
may cause overheating and
damage the fitting.
Installation
The fittings must be
installed by qualified
installers to comply with
standard HD 384 and with
the following instructions,
which should be kept for
future reference any time
any work is done on the
fittings.
Choose the light beam you
prefer: A,B,C or D.
Mark on the cables the
distances at which you
intend to install the edges of
the TensoCIELI /
miniTensoCIELI
(Fig. 1).
Fix the hooks to the cables
in the positions chosen
(Fig. 2).
Connect the TensoCIELI /
miniTensoCIELI
to the
hooks, respecting the
positions shown on the
slides (Fig. 3)
Check that the TensoCIELI /
miniTensoCIELI
terminals
are parallel to the
TensoGRADI /
miniTensoDOMO axis
(Fig. 4)
Copyright © 2000 by Cini&Nils
Milan, Italy.
These texts and images are
covered by copyright.
All unauthorized reproduction is
prohibited.
Bauart und
Sicherheitsmerkmale
Kombinierbarer mit Tenso
Gradi oder miniTensoDomo
Lichtreflektor mit
veränderlichem Profil, der
Beleuchtungsprobleme in
sehr hohen Räumen löst
bzw. in Räumen mit
ungünstiger Decken
lichtreflexion. Durch
Änderung des
Krümmungswinkels von
TensoCIELI und
miniTensoCIELI
läßt sich
der Lichtstromwinkel
verändern: von
breitstrahlend (A) zu
medium (B), Punktlicht (C)
oder auch asymmetrischer
Warnhinweise
Zur Verh tung von
Überhitzung und
Beschädigungen
mindestens 90 mm f r
TensoCIELI, und 75 mm f r
miniTensoCIELI, Abstand
zur Lichtquelle einhalten.
Installation
Installation nur durch
qualifizierte Fachelektriker
im Einklang mit
HD 384
-
Nombestimmungen und
den nachfolgenden
Anweisungen, die zur
sp teren Einsichtnahme
aufbewahrt werden
müssen.
Gew nschten
Lichtausgabewinkel wählen
(A,B,C oder D).
Die gew nschten Abstände
zwischen den TensoCIELI
/
miniTensoCIELI
-und
miniTensoCIELI-Rändern
an den Kabeln markieren
(Abb. 1).
Die Haken in den
gew nschten Positionen an
den Kabeln befestigen
(Abb. 2).
Die TensoCIELI-und
miniTensoCIELI
an den
Haken anbringen, wobei die
auf den Platten angegeben
Positionen einzuhalten sind
(Abb. 3).
Vergewissern Sie sich, daß
die Endanschl sse der
TensoCIELI-und
miniTensoCIELI
parallel zur
Mittelachse der
TensoGRADI-und
miniTensoDOMO
-Leuchten
liegen (Abb. 4).
Copyright © 2000 Cini&Nils
Mailand, Italien.
Alle Texte und Abbildungen sind
urheberrechtlich gesch tzt.
Keine unerlaubte Wiedergabe.
Caractéristiques
techniques, de fabrication et
de sécurité
Réflecteur à profil variable à
associer à TensoGradi ou
miniTensoDomo, pour
l'éclair age de pièces ayant
un plafond très haut ou
normal mais
offrant de modestes
facteurs de réflexion. En
modifiant la courbure de
TensoCIELI et
miniTensoCIELI
, l'ampleur
du flux lumineux peut
varier:
extensif A, semi-intensif B,
intensif C, asymétrique D.
Avertissement
Les distances inf rieures à
90 mm pour TensoCIELI, et
75 mm pour
miniTensoCIELI, peuvent
provoquer des surchauffes
et d t riorer l'appareil.
Installation
L'installation doit être
effectu e par des
installateurs qualifi s
conforment aux normes
HD 384
et aux instructions
suivantes qui doivent être
conserv es afin de pouvoir
les consulter pour toute
intervention.
Choisir le faisceau lumineux
voulu A, B, C, D.
Marquer sur les cables les
distances auxquelles les
bords de TensoCIELI /
miniTensoCIELI
(Fig. 1)
seront install s.
Fixer les crochets sur les
câbles dans les positions
voulues (Fig. 2).
Relier les TensoCIELI /
miniTensoCIELI
aux
crochets en respectant les
positions indiqu es sur les
plaques (Fig. 3).
V rifier que les extr mit s
des TensoCIELI /
miniTensoCIELI
soit
parallèles à l'ax e
TensoGRADI
/
miniTensoDOMO
(Fig. 4).
Copyright © 2000 Cini&Nils
Milan, Italie.
Les textes et les images sont
prot g s par des droits
d'auteur.
Reproduction interdite.
Caracteristicas tecnicas, de
fabricacion y de seguridad.
Reflector de línea variable
para combinación con
TensoGradi o
miniTensoDomo, para
resolver la iluminación de
ambientes muy altos, o
tanbi n de altura normal,
pero con factores de
reflexión modestos del cielo
raso. Modificando la
curvatura de TensoCIELI y
miniTensoCIELI
se puede
variar la amplitud del haz
luminoso:
difusivo A, semidifusivo B,
concentrator C,
asim trico D.
Advertencias
Distancias inferiores a 90
mm para TensoCIELI, y 75
mm para miniTensoCIELI,
pueden provocar
recalentamientos y causar
daños al aparato.
Instalación
La instalaci n debe ser
realizada por instaladores
calificados, conforme a las
normas
HD 384
y a las
siguientens instrucciones
que se deben conservar
para su consulta ante
cualquier intervenci n.
Elegir el haz luminoso A, B,
C
D que se desea
obtener.
Indicar en los cables se
entienden instalar los
bordes de TensoCIELI /
miniTensoCIELI
(Fig. 1).
Fijar los ganchos a los
cables en las las posiciones
seleccionadas (Fig. 2).
Unir los TensoCIELI /
miniTensoCIELI
a los
ganchos respetando las
posiciones indicadas en las
placas (Fig. 3).
Verificar que los terminalos
de los TensoCIELI /
miniTensoCIELI
queden
paralelos al eje de
TensoGRADI
/
miniTensoDOMO
(Fig. 4).
Copyright © 2000 Cini&Nils
Milán, Italie.
Los textos y las imágenes están
protegidos por el derecho de
autor.
Reproducci n no autorizada.
Publicidad
