Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 5

Enlaces rápidos

Montagehinweis Bremslichtschalter 6DD 008 622-731
Einbauhinweise beachten!
Die Montage sollte nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Vor der Montage ist sicherzustellen, dass das Produkt dem Verwendungszweck entspricht und die
DE
erforderlichen Maße, Anschlüsse und Eigenschaften aufweist.
Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die jeweiligen Aus- und Einbauhinweise des Fahrzeugh-
erstellers!
Hella übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder einen
fehlerhaften Einbau des Produkts verursacht wurden!
Der Bremslichtschalter ist mit einer integrierten mechanischen
Einstellvorrichtung ausgerüstet und darf deshalb vor der
Montage nicht betätigt werden!
Eine elektrische Prüfung ist nur nach dem Einbau in die Pedalerie
möglich.
Ausbau:
• Zündung ausschalten
• Elektrischen Steckanschluss abziehen, dazu Arretierung am
Steckergehäuse herunterdrücken.
• Bremslichtschalter gegen den Uhrzeigersinn um 45° nach
links drehen und aus der Montageöffnung herausziehen.
Einbau:
Das Bremspedal darf während der Montage nicht betätigt
werden!
• Vor der Montage den Stößelkopf (Spitze) des Schalters mit
einem geeigneten Fett leicht benetzen.
• Den neuen Bremslichtschalter vorsichtig in die
Montageöffnung einführen bis der Stößelkopf am
Bremspedal anliegt.
• Danach den Bremslichtschalter mit leichtem Druck ein-
drücken und um 45 Grad nach rechts drehen. Die richtige
Positionierung wird durch ein Einrastgeräusch quittiert!
• Anschließend den elektrischen Anschluss wieder aufstecken.
• Je nach Fahrzeugmodell kann es notwendig sein, dass vor der
Funktionsprüfung des Bremslichtschalters der Fehlerspeicher
des übergeordneten Steuergerätes ausgelesen und angezeigte
Fehler gelöscht werden müssen!
• Zündung einschalten und durch mehrmaliges Treten des
Bremspedals die Funktion des Bremslichts an den Rückleuchten
kontrollieren.
1
2
2
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hella 6DD 008 622-731

  • Página 1 Maße, Anschlüsse und Eigenschaften aufweist. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die jeweiligen Aus- und Einbauhinweise des Fahrzeugh- erstellers! Hella übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder einen fehlerhaften Einbau des Produkts verursacht wurden! Der Bremslichtschalter ist mit einer integrierten mechanischen Einstellvorrichtung ausgerüstet und darf deshalb vor der...
  • Página 2 Please follow the respective removal and installation notes of the vehicle manufacturer in regard to this! Hella accepts no liability for damage caused by improper handling or incorrect installation of the product! The brake light switch is equipped with an integrated mechanical...
  • Página 3 À cet égard, veuillez respecter les consignes de démontage et de montage respectives fournies par le constructeur automobile ! Hella décline toute responsabilité pour les dommages causés par une intervention inappropriée ou un montage incorrect du produit ! Le contacteur de feux stop est équipé d’un dispositif de réglage mécanique intégré...
  • Página 4 Neem in dit verband de desbetreffende demontage- en montage-instructies van de autofabrikant in acht! Hella aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door ondeskundige behandeling of onjuiste montage van het product! De remlichtschakelaar is uitgerust met een geïntegreerd mecha-...
  • Página 5 ¡Tenga en cuenta en este contexto las correspondientes instrucciones de montaje y desmontaje del fabricante del vehículo! ¡Hella no se responsabiliza de los daños causados por un manejo inadecuado o una instalación incorrecta del producto! El interruptor de la luz de freno está equipado con un dispositivo de ajuste mecánico integrado, por lo que no debe accionarse...
  • Página 6 In questo caso si raccomanda di osservare le istruzioni di smontaggio e montaggio fornite dal costrut- tore del veicolo! Hella non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o da un’installazione errata del prodotto! L’interruttore delle luci stop è dotato di un dispositivo di regolazi-...
  • Página 7 özelliklere sahip olduğundan emin olunmalıdır. Bu bağlamda lütfen araç üreticisinin ilgili sökme ve kurulum talimatlarına uyun! Hella, ürünün amacına uygun olmayan kullanımı veya hatalı kurulumundan kaynaklanan hasarlar konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez! Fren lambası anahtarı entegre bir mekanik ayar tertibatı ile donatılmıştır ve bu nedenle montajdan önce çalıştırılmamalıdır!
  • Página 8 Перед монтажом убедитесь в том, что изделие используется по назначению и имеет требуемые размеры, подключения и свойства. В этой связи соблюдайте соответствующие указания по демонтажу и монтажу производителя автомобиля! Hella не несет ответственности за ущерб, причиненный ненадлежащим обращением или неправильным монтажом изделия! Выключатель стоп-сигнала оснащен встроенным механическим регулировочным устройством, поэтому его...
  • Página 9 Aviso de montagem para o interruptor da luz de freio 6DD 008 622-731 Respeitar os avisos de montagem! A montagem apenas deve ser efetuada por técnicos qualificados e devidamente especializados. Antes de iniciar a montagem, deve-se assegurar que o produto é o correto e que tem as dimensões, conexões e características necessárias.
  • Página 10 W tym kontekście należy się stosować do wskazówek producenta pojazdu dotyczących demontażu i montażu! Hella nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą lub nieprawidłowym montażem produktu! Włącznik świateł hamowania jest wyposażony w zintegrowany mechanizm regulacyjny i dlatego nie wolno go uruchamiać przed montażem!