Festool CMS-GE Manual Del Usuario página 3

Fijar la pinza de conexión [1] Desplace el bloqueo de conexión [3] de la sierra circular hacia delante.
Desplace la pinza de conexión [1]por el interruptor de conexión y desconexión [2] de la sierra circular.
Ahora el interruptor de conexión y desconexión está pulsado permanentemente. La conexión/desconexión
de la sierra circular en estado montado se realiza desde la unidad de interruptor/enchufe del CMS-GE.
Atención: puesto que el interruptor de conexión/desconexión de la sierra circular se mantiene pulsado, el
freno electrónico de la TS 55 REBQ / TS 75 EBQ no funciona.
Fissare il blocco dell'accensione [1] Spingere in avanti il blocco del tasto di accensione [3] della sega
circolare. Spingere il blocco dell'accensione [1]sull'interruttore ON/OFF [2] della sega circolare.
L'interruttore ON/OFF ora è costantemente premuto. L'avviamento/arresto della sega circolare
completamente montata avviene mediante l'unità interruttore/spina della CMS-GE.
ATTENZIONE: poiché l'interruttore ON/OFF della sega circolare è costantemente premuto, il freno
elettronico della TS 55 EBQ / TS 75 EBQ non è funzionante.
Inschakelklem [1] bevestigen Schuif de inschakelblokkering [3] van de handcirkelzaagmachine naar
De in-
voren. Schuif de inschakelklem [1]over de IN-/UIT-schakelaar [2] van de handcirkelzaagmachine.
/uitschakelaar is nu continu ingedrukt. De handcirkelzaagmachine wordt in ingebouwde toestand
in/uitgeschakeld via de schakelaar-/stekkereenheid van de CMS-GE.
Let op: Omdat de in-/uitschakelaar van de handcirkelzaagmachine continu is ingedrukt, heeft de
elektronische rem bij de TS 55 REBQ / TS 75 EBQ geen functie.
Sätt fast strömbrytarklämman [1]. Skjut startspärren [3] på sänksågen framåt. Skjut
Kontakten är nu konstant intryckt.
strömbrytarklämman [1] över TILL-/FRÅN-kontakten [2] på sänksågen.
När sticksågen är monterad startas den och stängs av med hjälp av strömbrytaren på CMS-GE.
OBS!: Eftersom sänksågens till-/frånkoppingskontakt är konstant intryckt, fungerar inte den elektroniska
bromsen på TS 55 REBQ / TS 75 EBQ.
Kytkentäpinteen [1] kiinnittäminen Työnnä käsipyörösahan kytkentäsalpaa [3] eteenpäin. Työnnä
kytkentäpinne [1]käsipyörösahan käyttökatkaisimen [2] päälle. Siten käyttökatkaisin on jatkuvasti
painettuna. Käsipyörösaha käynnistetään ja sammutetaan valmiiksi asennetussa tilassa CMSGE: n
katkaisin-/pistokeyksiköstä.
Huomio: Koska käsipyörösahan käyttökatkaisin on jatkuvasti painettuna, elektroninen jarru mallissa TS 55
REBQ / TS 75 EBQ on toimimaton.
Fastgørelse af tilkoblingsklemme [1] Skub rundsavens kontaktspærre [3] fremad. Skub
Tænd/sluk-kontakten er nu trykket
tilkoblingsklemmen [1]ind over tænd/sluk-kontakten [2] på rundsaven.
ned hele tiden. I færdigmonteret tilstand tændes og slukkes rundsaven med kontakt-/stikenheden på CMS-
GE.
Vigtigt: Da rundsavens START/STOPkontakt holdes nede, virker den elektroniske bremse på TS 55 REBQ /
TS 75 EBQ ikke.
Feste innkoblingsklemme [1] Skyv håndsirkelsagens innkoblingssperre [3]forover. Skyv
PÅ-/AV-bryteren holdes nå konstant
innkoblingsklemmen [1]over PÅ-/AV-bryteren [2]på håndsirkelsagen.
trykket. Inn-/utkoblingen på sirkelsagen i ferdig montert tilstand skjer via bryter-/støpselenheten til CMS-
GE.